(No#42 Million/2008.07.01)
摘自 < 愛蜜麗‧花之歌> 作者:Emily Dickinson
我是小人物! 你是誰 ?
你也是--小人物嗎?
那麼我們是 --- 對了?
別告訴任何人! 他們會四處宣傳---
你知道的!
當個大人物---多累呀 !
像一隻青蛙般---公然的---
在冗長的六月裡---
向欽慕的沼澤---
宣揚自己!
我, 現在四十一歲 ,
在健康狀況無可挑剔的狀況下出發,
願至死都不歇止.
信條和流派暫擱一旁,
就以它們現在的面貌暫擱一旁, 但絕不遺忘,
無論後果, 我允許自己不顧一切傾訴,
---任自然宣洩原始活力.
********************************************
(No#43 淑真/2008.07.06)< 採蓮曲 > 白居易
菱葉縈波荷颭風，
藕花深處小舟通。
逢郎欲語低頭笑，
碧玉搔頭落水中。
********************************************
(No#44 健玟/2008.07.10)
< 詠鵝 > 作者: 駱賓王
鵝，鵝，鵝，
曲項向天歌。
白毛浮綠水，
紅掌撥清波。
********************************************
(No#45 怡慧/2008.07.11)
我的寂寞是一條長蛇，
冰冷地沒有言語
—你萬一夢到它時，
千萬啊，莫要悚懼！
它是我忠誠的伴侶，
心裡害著熱烈的鄉思：
它在想著那茂密的草原—
你頭上的濃郁的烏絲。
它月光一般輕輕地
從你那兒潛潛走過；
為我把你的夢境銜了來，
像一只緋紅的花朵。
********************************************
(No#46 巧崙/2008.07.18)
〈美〉（on Beauty） 作者:紀伯倫
美是柔聲細語，她在我們的心靈中講話。
Beauty is of soft whisperings. She speaks in our spirit.
美與晨曦一起從東方昇起。
Beauty shall rise with the dawn from the east.
我們曾看見她斜倚在黃昏之窗眺望著大地。
We have seen her leaning over the earth from the windows of the sunset.
她將與春天一同來臨，在山谷裡跳躍。
She shall come with the spring leaping upon the hill.
我們曾看見她與秋夜相擁共舞，她的髮稍綴著雪花。
We have seen her dancing with the autumn leaves, and we saw a drift of snow in her hair.
美並不是一種需求，而是一種雀躍。
Beauty is not a need but an ecstasy.
美不是乾渴的嘴唇，也不是伸出的空手，
It is not a mouth thirsting nor an empty hand streched forth,
而是一顆滾燙的心，一個愉悅的靈魂。
But rather a heart enflamed and a soul enchanted.
她不是蘊涵在皺褶樹皮下的汁液，也不是利爪下垂死的小鳥，
It is not the sap within the furrowed bark, nor a wing attached to a claw,
她是一座永遠綻放花朵的花園，一群永遠翱翔天穹的天使。
But rather a garden for ever in bloom and a flock of angels for ever in flight.
當生命揭下她聖潔的面紗時，美就是生命。
Beauty is life when life unveils her holy face.
然而，你們就是生命，也是面紗。
But you are life and you are the veil.
美是凝視自己鏡中之影的永恆。
Beauty is eternity gazing at itself in a mirror.
然而，你們就是永恆，就是鏡子。
But you are eternity and you are the mirror.
********************************************
(No#47 Sunny/2008.07.24)
<出版- 是人心的拍賣 > by Emily Dickinson
出版 – 是人心的拍賣
貧窮 - 或可是行此
齷齪是的辯解
不過我們寧可
潔白地從可棲身
的閣樓- 回到潔白的造物者
而不願將白雪投資
思想原屬於賦予者
然後背負
其肉體形像者
出售高貴的空氣
成包的
做了天恩商
但不要把人心淪為
有價碼的污辱
********************************************
(No#48 Emily Wu /2008.08)
< 花與蝴蝶 > 蔣勳
陽光照撫
雨水滋潤
土壤呵護
根和莖和葉子
一起努力
才開出一朵美麗的花
但是，一看到蝴蝶
花便毫不吝惜把最好的都給了
因為被寵愛過
才知道
接受的，要再給出去
才能完全
********************************************
(No#49 Joy /2008.08.31)
<秋夕> 杜牧
銀燭秋光冷畫屏，
輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，
坐看牽牛織女星。
********************************************
(No#51 CS /2008.09.22)
〈寂寞的人坐著看花〉 鄭愁予
山巔之月
矜持坐姿
擁懷天地的人
有簡單的寂寞
而今夜又是
花月滿眼
從太魯閣的風檐
展角看去
雪花合歡在稜線
花蓮立霧于溪口
谷圈雲壤如初耕的園圃
坐看峰巒盡是花
則整列的中央山脈
是粗枝大葉的
********************************************
(No#52 Amy/2008.09.27)
< 髮樹 > 余光中
不記得最初是髮變成樹 或是樹變成髮
只記得垂下來吧 垂下來 從半空
迷人的黑霏霏一絲絲披下
披下來吧披下來披滿我一身
掛在我仰起的額上, 臉上, 阿 唇上
一絲絲一隻隻細細的手指
纖柔的百指千指 輕輕地按
我灼熱的前額, 漸漸闔上我眼瞼
聽無聲的雨季純黑的催眠
癢癢吟不完搖籃的歌
世界太快了, 太高太緊急
睡吧, 睡倒在髮樹陰底
太陽那大鬧鐘 留它在樹外
留七十年代任紅塵滾滾
任蔽天紅塵三壓把樹繞
榴砲彈 七四七都不許爭吵
我倦了, 一覺該睡到星老月蝕
黃河濁了 清清了 又改道
淡茉莉的暗香裡讓我沉入夢裡
朦朧間似一隻青鳥猶在柯際
巧舌翻不盡的娓娓
********************************************
(No#53 Lisa /2008.10.10)
摘自< 愛蜜麗‧花之歌> 作者:愛蜜麗‧伊莉莎白‧荻金蓀
如果你是秋天要來,
我就將夏天撥開
以淺淺笑容和微微拒斥,
如家庭主婦對待蒼蠅。
假如你是一年後才來,
我就將每個月份捲成球---
放在不同的抽屜裡,
免得混淆了日期---
如果只不過是耽擱數個世紀,
我就用手指來細數,
直到指頭都脫落,
掉在蠻荒之地。
假如確定我們會在---
生命之後相遇
我會將生命---
果皮般拋棄 以擁抱永恆---
但是現在仍無法確定
這期間的等待
困擾我像一隻---
伺機又不肯扎刺的蜜蜂---
********************************************
沒有留言:
張貼留言