這是女兒Peggy 寫的第一篇作文. 雖然時間已經過了聖誕節...(因為作文被老師收回去了,昨天才發回來), 雖然原文是用注音寫的. 因為覺得寫的還不錯,所以和大家分享分享...
給聖誕老公公的話
親愛的聖誕老公公, 我是珮蓉, 我有許多話想對您說. 我覺得你長的頭髮白白的, 眼睛亮亮的, 肚子胖胖的很好玩.
聖誕節快到了,我的心情好開心.因為聖誕節快到了,我的禮物要來了,我好快樂,好期待.我覺得好溫馨好溫暖喔.
我希望今年聖誕節的心願能完成,我的心願是希望奶奶可以早日康復,還有爸爸可以不用被裁員.
後記:
聖誕節那一天一大早我們看新聞的時候有看到好像是美國NASA中心為了不想讓想朋友的希望破滅, 所以做了一套系統模擬聖誕老公公送禮物到全球的情景.那時電視上說是到了澳洲吧. 女兒要出門上學前就去看了一下她的聖誕襪....到了晚上她放學回來又去看了一次聖誕襪...就一直問我們說為什麼聖誕老公公今年沒有送禮物給我?...(我們家其實並沒有送聖誕禮物的習慣,因為之前在幼稚園, 所以每年學校都有準備小禮物, 現在上小學了,所以當然沒有了)...不管我如何說, 她似乎都無法接受...說著說著...她的眼淚就流下來了......所以我這個心疼小孩的媽媽就帶著她們兩個去玩具店買了兩個聖誕禮物...不过事先說好價錢不大於50 元, 小朋友終於破涕為笑了.
2009/01/06
~~讀詩囉 (15-3)~~
********************************************
(No#48 Emily Wu /2008.08.25)
~~我和小鳥扣鈴鐺 ~~ (金子美鈴)
(No#49 Joy /2008.09.14)
~~ 秋月吟 ~~ (陳詠華)
寫錯字的 雖然不是自己
卻高高興興地 擦掉
寫下謊言的 雖然不是自己
卻高高興興地 擦掉
弄得髒兮兮的 雖然不是自己
卻高高興興地 擦掉
而且 每只要擦一回
就變得越來越小
終至消失不見
你還是
高高興興地 高高興興地
只用
正確的事
真實的事
美麗的事
代替自己 存留下來
********************************************
(No#52 Amy/2008.09.28)
~~When you are old ~~ (W.B. Yeats )
When you are old and grey and full of sleep,
當妳衰老頭髮斑白並容易在火爐旁打盹入眠
And nodding by the fire, take down this book,
妳取下這本書，
And slowly read, and dream of the soft look
慢慢閱讀著，並回想著你深邃眸子裡
Your eyes had once, and of their shadows deep;
曾流露的柔細
How many loved your moments of glad grace,
多少人曾經迷戀著你那刻的優雅氣質，
And loved your beauty with love false or true,
並深愛著你的美貌，或真心或假意
But one man loved the pilgrim Soul in you,
但有一個人，愛的是妳純淨的靈魂
And loved the sorrows of your changing face;
並愛著妳逐漸衰老的臉顯現的哀傷
And bending down beside the glowing bars,
他彎下腰靠著欄杆
Murmur, a little sadly, how Love fled
喃喃自語，帶有一絲難過，真愛是怎樣穿過
And paced upon the mountains overhead
高山並且把他的臉隱藏在星辰中的呢？
And hid his face amid a crowd of stars.
********************************************
(No#53 Lisa /2008.12.25)
~~ 孩子天使 ~~ (泰戈爾)
他們喧嘩爭鬥，他們懷疑失望，
他們辯論而沒有結果。
我的孩子，讓你的生命到他們當中去，
如一線鎮定而純潔之光， 使他們愉悅而沉默。
他們的貪心和忌妒是殘忍的；
他們的話，好像暗藏的刀，渴欲飲血。
我的孩子，去，去站在他們忿怒的心中，
把你和善的眼光落在他們上面，
好像那傍晚寬宏大量的和平，
覆蓋日間的騷擾一樣。
我的孩子，讓他們望著你的臉，
因此能夠知道一切事物的意義；
讓他們愛你，因此他們能夠相愛。
來，坐在『無限』的胸膛上，
我的孩子，朝陽出來時， 開放你的心，
像一朵盛開的花；
落下時，低下你的頭，
默默做完這一天的禮拜。
*******************************************
Winter Light
(No#48 Emily Wu /2008.08.25)
~~我和小鳥扣鈴鐺 ~~ (金子美鈴)
我伸開雙臂
也不會飛翔於天空
但是, 會非翔的小鳥
卻不像我會快跑地上
我搖動金身
也響不出悅耳聲音
但是, 響亮亮的鈴鐺
卻不像我知道很多歌
鈴鐺,小鳥, 和我
都不一樣, 都不錯
********************************************(No#49 Joy /2008.09.14)
~~ 秋月吟 ~~ (陳詠華)
我不愛你中秋月
你年年這般圓滿
為何年年這般讓人充滿思念
把你夢成一面銀鑼敲醒我的所愛
哦哦，你只給我個一年一度的明白
還是把你夢成一壺酒的飄然……
不啊，我還是錯了
你分明是銀河邊的一滴清淚掛圓了人間
********************************************
(No#50 C.S./2008.09.27)
寫錯字的 雖然不是自己
卻高高興興地 擦掉
寫下謊言的 雖然不是自己
卻高高興興地 擦掉
弄得髒兮兮的 雖然不是自己
卻高高興興地 擦掉
而且 每只要擦一回
就變得越來越小
終至消失不見
你還是
高高興興地 高高興興地
只用
正確的事
真實的事
美麗的事
代替自己 存留下來
********************************************
(No#52 Amy/2008.09.28)
~~When you are old ~~ (W.B. Yeats )
When you are old and grey and full of sleep,
當妳衰老頭髮斑白並容易在火爐旁打盹入眠
And nodding by the fire, take down this book,
妳取下這本書，
And slowly read, and dream of the soft look
慢慢閱讀著，並回想著你深邃眸子裡
Your eyes had once, and of their shadows deep;
曾流露的柔細
How many loved your moments of glad grace,
多少人曾經迷戀著你那刻的優雅氣質，
And loved your beauty with love false or true,
並深愛著你的美貌，或真心或假意
But one man loved the pilgrim Soul in you,
但有一個人，愛的是妳純淨的靈魂
And loved the sorrows of your changing face;
並愛著妳逐漸衰老的臉顯現的哀傷
And bending down beside the glowing bars,
他彎下腰靠著欄杆
Murmur, a little sadly, how Love fled
喃喃自語，帶有一絲難過，真愛是怎樣穿過
And paced upon the mountains overhead
高山並且把他的臉隱藏在星辰中的呢？
And hid his face amid a crowd of stars.
********************************************
(No#53 Lisa /2008.12.25)
~~ 孩子天使 ~~ (泰戈爾)
他們喧嘩爭鬥，他們懷疑失望，
他們辯論而沒有結果。
我的孩子，讓你的生命到他們當中去，
如一線鎮定而純潔之光， 使他們愉悅而沉默。
他們的貪心和忌妒是殘忍的；
他們的話，好像暗藏的刀，渴欲飲血。
我的孩子，去，去站在他們忿怒的心中，
把你和善的眼光落在他們上面，
好像那傍晚寬宏大量的和平，
覆蓋日間的騷擾一樣。
我的孩子，讓他們望著你的臉，
因此能夠知道一切事物的意義；
讓他們愛你，因此他們能夠相愛。
來，坐在『無限』的胸膛上，
我的孩子，朝陽出來時， 開放你的心，
像一朵盛開的花；
落下時，低下你的頭，
默默做完這一天的禮拜。
*******************************************
Winter Light
2009/01/04
~~讀詩囉 (15-2)~~
****************************************************
(No#42 Million/2008.07.07)
~ 家 ~ (楊喚)
樹葉是小毛蟲的搖籃。
花朵是蝴蝶的眠床。
歌唱的鳥兒誰都有一個舒適的巢。
辛勤的螞蟻和蜜蜂都住著漂亮的大宿舍，
螃蟹和小魚的家在藍色的小河裡。
綠色無際的原野是蚱蜢和蜻蜓的家園。
可憐的風沒有家，
跑東跑西也找不到一個地方休息。
飄流的雲沒有家，
天一陰就急得不住的流眼淚。
小弟弟和小妹妹最幸福哪！
生下來就有媽媽爸爸給準備好了家，
在家裡安安穩穩的長大。
*****************************************************
(No#43 淑真/2008.07.09)
~~江樓晚眺 景物鮮奇 吟玩成篇 寄水部張員外~~ (白居易)
澹煙疏雨間斜陽，江色鮮明海氣涼。
蜃散雲收破樓閣，虹殘水照斷橋粱。
風翻白浪花千片，雁點青天字一行。
好著丹青圖畫取，題詩寄與水曹郎。
*****************************************************
(No#44 健玟/2008.07.11)
~~ 甜蜜的負荷 ~~ (吳晟)
下班之後 便是黃昏了 偶爾也望一望絢麗的晚霞
卻也不再逗留 因為你們仰向爸爸的小臉透露更多的期待
加班之後 便是深夜了 偶爾也望一望燦爛的星空
卻也不再沉迷因為你們熟睡的小臉 比星空更迷人
阿爸每日每日的上下班 有如你們手中使勁拋出的陀螺
繞著你們轉呀轉 將年輕激越的豪情 逐一轉為綿長而細密的柔情
就像阿公和阿媽為阿爸織就了一生綿長而柔密的呵護
孩子呀 阿爸也沒有任何怨言 只因這是生命中最沉重
也是最甜蜜的負荷
志寧-甜蜜的負荷
*****************************************************
(No#45 怡慧/2008.07.14)
~~ 小時候 ~~ (綠原)
小時候
我不認識字，
媽媽就是圖書館。
我讀著媽媽─
有一天，
這世界太平了: 人會飛……
小麥從雪地裡出來……
錢都沒有用……
金子用來做房屋的磚，
鈔票用來糊紙鷂，
銀幣用來飄水紋……
我要做一個流浪的少年 ，
帶著一隻鍍金的蘋果，
一隻銀發的蠟燭
和一只從埃及國飛來的紅鶴，
旅行童話王國，
去向糖果城的公主求婚……
但是，媽媽說：
"你現在必須工作。"
*****************************************************
(No#46 巧崙/2008.07.17)
~~ 婚姻 ~~ (紀伯倫)
你們的結合中要保留空隙
讓來自天堂的風 在你們中間舞踊
相愛 但不要製造愛的枷鎖
讓 愛 成為你們靈魂兩岸之間的海洋
倒滿彼此的杯子 但不可只從一個杯子啜飲
分享你們的麵包 但不可只食用同一條麵包
一起歡樂歌舞 但容許對方獨處
就像琵琶弦 雖然在同一首音樂中顫動 卻是各自獨立
交出你的心 卻不是給對方保管
因為惟有生命之手 能容納你的心
站在一起 卻不可太過接近
因為寺廟的支柱分開聳立
橡樹與絲柏也不在彼此的陰影中成長
*****************************************************
(No#47 Sunny/2008.07.24)
~~ 摘自 晚安,愛蜜莉-給女兒的枕邊詩~~
Listen, child, to your own heart:
Follow your feelings,
You'll know your part.
Listen, child, to your own voice:
You'll find the path,
To your soul's choice.
Listen, child, trust what your hear:
The answer are in you,
There's nothing to fear.
孩子, 傾訴你自己的心意,
跟著你的感覺走,
你會知道你的歸屬.
孩子, 傾訴你自己的聲音,
你會找到那條路,
通往靈魂選擇之處.
孩子, 相信你所聽到的,
答案在你心裡
不要害怕.
********************************************
(No#42 Million/2008.07.07)
~ 家 ~ (楊喚)
樹葉是小毛蟲的搖籃。
花朵是蝴蝶的眠床。
歌唱的鳥兒誰都有一個舒適的巢。
辛勤的螞蟻和蜜蜂都住著漂亮的大宿舍，
螃蟹和小魚的家在藍色的小河裡。
綠色無際的原野是蚱蜢和蜻蜓的家園。
可憐的風沒有家，
跑東跑西也找不到一個地方休息。
飄流的雲沒有家，
天一陰就急得不住的流眼淚。
小弟弟和小妹妹最幸福哪！
生下來就有媽媽爸爸給準備好了家，
在家裡安安穩穩的長大。
*****************************************************
(No#43 淑真/2008.07.09)
~~江樓晚眺 景物鮮奇 吟玩成篇 寄水部張員外~~ (白居易)
澹煙疏雨間斜陽，江色鮮明海氣涼。
蜃散雲收破樓閣，虹殘水照斷橋粱。
風翻白浪花千片，雁點青天字一行。
好著丹青圖畫取，題詩寄與水曹郎。
*****************************************************
(No#44 健玟/2008.07.11)
~~ 甜蜜的負荷 ~~ (吳晟)
下班之後 便是黃昏了 偶爾也望一望絢麗的晚霞
卻也不再逗留 因為你們仰向爸爸的小臉透露更多的期待
加班之後 便是深夜了 偶爾也望一望燦爛的星空
卻也不再沉迷因為你們熟睡的小臉 比星空更迷人
阿爸每日每日的上下班 有如你們手中使勁拋出的陀螺
繞著你們轉呀轉 將年輕激越的豪情 逐一轉為綿長而細密的柔情
就像阿公和阿媽為阿爸織就了一生綿長而柔密的呵護
孩子呀 阿爸也沒有任何怨言 只因這是生命中最沉重
也是最甜蜜的負荷
志寧-甜蜜的負荷
*****************************************************
(No#45 怡慧/2008.07.14)
~~ 小時候 ~~ (綠原)
小時候
我不認識字，
媽媽就是圖書館。
我讀著媽媽─
有一天，
這世界太平了: 人會飛……
小麥從雪地裡出來……
錢都沒有用……
金子用來做房屋的磚，
鈔票用來糊紙鷂，
銀幣用來飄水紋……
我要做一個流浪的少年 ，
帶著一隻鍍金的蘋果，
一隻銀發的蠟燭
和一只從埃及國飛來的紅鶴，
旅行童話王國，
去向糖果城的公主求婚……
但是，媽媽說：
"你現在必須工作。"
*****************************************************
(No#46 巧崙/2008.07.17)
~~ 婚姻 ~~ (紀伯倫)
你們的結合中要保留空隙
讓來自天堂的風 在你們中間舞踊
相愛 但不要製造愛的枷鎖
讓 愛 成為你們靈魂兩岸之間的海洋
倒滿彼此的杯子 但不可只從一個杯子啜飲
分享你們的麵包 但不可只食用同一條麵包
一起歡樂歌舞 但容許對方獨處
就像琵琶弦 雖然在同一首音樂中顫動 卻是各自獨立
交出你的心 卻不是給對方保管
因為惟有生命之手 能容納你的心
站在一起 卻不可太過接近
因為寺廟的支柱分開聳立
橡樹與絲柏也不在彼此的陰影中成長
*****************************************************
(No#47 Sunny/2008.07.24)
~~ 摘自 晚安,愛蜜莉-給女兒的枕邊詩~~
Listen, child, to your own heart:
Follow your feelings,
You'll know your part.
Listen, child, to your own voice:
You'll find the path,
To your soul's choice.
Listen, child, trust what your hear:
The answer are in you,
There's nothing to fear.
孩子, 傾訴你自己的心意,
跟著你的感覺走,
你會知道你的歸屬.
孩子, 傾訴你自己的聲音,
你會找到那條路,
通往靈魂選擇之處.
孩子, 相信你所聽到的,
答案在你心裡
不要害怕.
********************************************
~~讀詩囉 (15-1)~~
***************************************************************
(No#38 Grace/2008.06.30)
~~ 選自 泰戈爾 <<新月集>>~~
我不知他為什麼從群眾中挑選你,
到你門前來.
緊握住你的手,
問他的路,
他會跟隨你,
有說有笑,
心中不存絲毫懷疑.
保守他的信心,
領他走正路,
並祝福他.
*********************************************************
(No#39 J.J./2008.07.02)
~~ 孩子 ~~ (紀伯倫--先知)
一位懷抱嬰兒的婦女說
請您給我們講講孩子的事情
他於是說
孩子其實並不是你們的孩子
他們是生命對自身渴求的兒女
他們借你們而生 卻並非從你們而來
儘管他們與你們同在 卻並不屬於你們
你們可以把你們的愛給予他們
卻不能給予思想 因為他們有自己的思想
你們可以庇護他們的身體 但不是他們的靈魂
因為他們的靈魂棲息於明日之屋
那是你們在夢中也無法造訪的地方
你們可以努力地造就他們
但是 不可企圖讓他們像你
因為生命無法倒流 也不會滯留於昨日
你們是弓 而你們的孩子就像從弦上向前射出的生命之箭
那射者瞄準無限之旅上的目標 用力將你彎曲
-----拉滿弓 以使手中的箭射得又快又準
應為射箭者所造就的一切欣喜
因為他既愛飛馳的箭
也愛手中握著的 穩健的弓
********************************************************
(No#40 Evelyne/2008.07.02)
~~ 我的歌 ~~ (泰戈爾)
This song of mine will wind its music around you,
my child, like the fond arms of love.
The song of mine will touch your forehead
like a kiss of blessing.
When you are alone it will sit by your side and
whisper in your ear, when you are in the crowd
it will fence you about with aloofness.
My song will be like a pair of wings to your dreams,
it will transport your heart to the verge of the unknown.
It will be like the faithful star overhead
when dark night is over your road.
My song will sit in the pupils of your eyes,
and will carry your sight into the heart of things.
And when my voice is silenced in death,
my song will speak in your living heart.
我的孩子，我這一支歌將揚起它的樂園圍繞你的身旁，
好像那愛情的熱戀的手臂一樣。
我這一支歌將觸著你的前額，好像那祝福的接吻一樣。
當你只是一個人的時候，它將坐在你的身旁，
在你耳邊微語著；
當你在人群中的時候，它將圍住你，使你超然物外。
我的歌將成為你夢的翅膀，它將把你的心移送到不可知的岸邊。
當黑夜覆蓋在你路上的時候，它又將成為那照臨在你頭上的忠實星光。
我的歌又將坐在你眼睛的瞳人裡，將你的視線帶入萬物的心裡。
當我的聲音因死亡而沉寂時，我的歌仍將在你活潑的心中唱著。
**********************************************************
(No#41 Emily/2008.07.03)
~~ 嬰兒之道 ~~ (泰戈爾 )
只要嬰兒願意，他便能立即飛往天堂。
他之所以沒有離開我們，是有原因的。
他喜歡把頭依靠在媽媽的胸懷，
而且一刻也不能忍受媽媽離開他的視線。
嬰兒知道各種智慧的語言，
雖然世上很少有人體會得出這些話的真意。
他之所以不言不語，是有原因的。
他所要做的事，是從媽媽的嘴裡學習媽媽的語言。
那就是為何地看來這樣天真的緣故。
嬰兒天生擁有成堆的黃金與珍珠，但他卻像個乞丐般來到這個世界。
他之所以這樣偽裝，是有原因的。
這個愛赤裸著身體的小藝兒假裝完全無助的模樣，
是想要乞求媽媽滿溢的愛。
嬰兒在纖細的新月之鄉，不受一切的束縛。
他之所以放棄自由，是有原因的。
他知道在媽媽心田的角落裡有著無窮的歡樂，
被媽媽愛的雙手擁抱，
其甜美遠勝過自由。
嬰兒永不知道怎樣哭泣，他是住在完全幸福的樂土上。
他之所以要流淚，是有原因的。
雖然他可愛的臉上泛著微笑，
能牽動著媽媽熱切的心，
但他因小小的麻煩而發出的啜注，
卻編織了憐惜與關愛雙重的牽絆。
******************************************************
(No#38 Grace/2008.06.30)
~~ 選自 泰戈爾 <<新月集>>~~
我不知他為什麼從群眾中挑選你,
到你門前來.
緊握住你的手,
問他的路,
他會跟隨你,
有說有笑,
心中不存絲毫懷疑.
保守他的信心,
領他走正路,
並祝福他.
*********************************************************
(No#39 J.J./2008.07.02)
~~ 孩子 ~~ (紀伯倫--先知)
一位懷抱嬰兒的婦女說
請您給我們講講孩子的事情
他於是說
孩子其實並不是你們的孩子
他們是生命對自身渴求的兒女
他們借你們而生 卻並非從你們而來
儘管他們與你們同在 卻並不屬於你們
你們可以把你們的愛給予他們
卻不能給予思想 因為他們有自己的思想
你們可以庇護他們的身體 但不是他們的靈魂
因為他們的靈魂棲息於明日之屋
那是你們在夢中也無法造訪的地方
你們可以努力地造就他們
但是 不可企圖讓他們像你
因為生命無法倒流 也不會滯留於昨日
你們是弓 而你們的孩子就像從弦上向前射出的生命之箭
那射者瞄準無限之旅上的目標 用力將你彎曲
-----拉滿弓 以使手中的箭射得又快又準
應為射箭者所造就的一切欣喜
因為他既愛飛馳的箭
也愛手中握著的 穩健的弓
********************************************************
(No#40 Evelyne/2008.07.02)
~~ 我的歌 ~~ (泰戈爾)
This song of mine will wind its music around you,
my child, like the fond arms of love.
The song of mine will touch your forehead
like a kiss of blessing.
When you are alone it will sit by your side and
whisper in your ear, when you are in the crowd
it will fence you about with aloofness.
My song will be like a pair of wings to your dreams,
it will transport your heart to the verge of the unknown.
It will be like the faithful star overhead
when dark night is over your road.
My song will sit in the pupils of your eyes,
and will carry your sight into the heart of things.
And when my voice is silenced in death,
my song will speak in your living heart.
我的孩子，我這一支歌將揚起它的樂園圍繞你的身旁，
好像那愛情的熱戀的手臂一樣。
我這一支歌將觸著你的前額，好像那祝福的接吻一樣。
當你只是一個人的時候，它將坐在你的身旁，
在你耳邊微語著；
當你在人群中的時候，它將圍住你，使你超然物外。
我的歌將成為你夢的翅膀，它將把你的心移送到不可知的岸邊。
當黑夜覆蓋在你路上的時候，它又將成為那照臨在你頭上的忠實星光。
我的歌又將坐在你眼睛的瞳人裡，將你的視線帶入萬物的心裡。
當我的聲音因死亡而沉寂時，我的歌仍將在你活潑的心中唱著。
**********************************************************
(No#41 Emily/2008.07.03)
~~ 嬰兒之道 ~~ (泰戈爾 )
只要嬰兒願意，他便能立即飛往天堂。
他之所以沒有離開我們，是有原因的。
他喜歡把頭依靠在媽媽的胸懷，
而且一刻也不能忍受媽媽離開他的視線。
嬰兒知道各種智慧的語言，
雖然世上很少有人體會得出這些話的真意。
他之所以不言不語，是有原因的。
他所要做的事，是從媽媽的嘴裡學習媽媽的語言。
那就是為何地看來這樣天真的緣故。
嬰兒天生擁有成堆的黃金與珍珠，但他卻像個乞丐般來到這個世界。
他之所以這樣偽裝，是有原因的。
這個愛赤裸著身體的小藝兒假裝完全無助的模樣，
是想要乞求媽媽滿溢的愛。
嬰兒在纖細的新月之鄉，不受一切的束縛。
他之所以放棄自由，是有原因的。
他知道在媽媽心田的角落裡有著無窮的歡樂，
被媽媽愛的雙手擁抱，
其甜美遠勝過自由。
嬰兒永不知道怎樣哭泣，他是住在完全幸福的樂土上。
他之所以要流淚，是有原因的。
雖然他可愛的臉上泛著微笑，
能牽動著媽媽熱切的心，
但他因小小的麻煩而發出的啜注，
卻編織了憐惜與關愛雙重的牽絆。
******************************************************
訂閱：
文章 (Atom)
