~~讀詩囉 (15-3)~~

********************************************
(No#48 Emily Wu /2008.08.25)

~~我和小鳥扣鈴鐺 ~~ (金子美鈴)

我伸開雙臂

也不會飛翔於天空
但是, 會非翔的小鳥

卻不像我會快跑地上

我搖動金身

也響不出悅耳聲音

但是, 響亮亮的鈴鐺

卻不像我知道很多歌

鈴鐺,小鳥, 和我

都不一樣, 都不錯

********************************************
(No#49 Joy /2008.09.14)

~~ 秋月吟 ~~ (陳詠華)

我不愛你中秋月
你年年這般圓滿

為何年年這般讓人充滿思念
把你夢成一面銀鑼敲醒我的所愛

哦哦，你只給我個一年一度的明白
還是把你夢成一壺酒的飄然……

不啊，我還是錯了

你分明是銀河邊的一滴清淚掛圓了人間

********************************************
(No#50 C.S./2008.09.27)

~~橡皮擦 ~~ (窗‧道雄)


寫錯字的 雖然不是自己
卻高高興興地 擦掉


寫下謊言的 雖然不是自己
卻高高興興地 擦掉


弄得髒兮兮的 雖然不是自己
卻高高興興地 擦掉


而且 每只要擦一回
就變得越來越小
終至消失不見

你還是
高高興興地 高高興興地


只用
正確的事
真實的事
美麗的事
代替自己 存留下來
********************************************
(No#52 Amy/2008.09.28)

~~When you are old ~~ (W.B. Yeats )

When you are old and grey and full of sleep,
當妳衰老頭髮斑白並容易在火爐旁打盹入眠


And nodding by the fire, take down this book,
妳取下這本書，


And slowly read, and dream of the soft look
慢慢閱讀著，並回想著你深邃眸子裡


Your eyes had once, and of their shadows deep;
曾流露的柔細


How many loved your moments of glad grace,
多少人曾經迷戀著你那刻的優雅氣質，


And loved your beauty with love false or true,
並深愛著你的美貌，或真心或假意


But one man loved the pilgrim Soul in you,
但有一個人，愛的是妳純淨的靈魂


And loved the sorrows of your changing face;
並愛著妳逐漸衰老的臉顯現的哀傷


And bending down beside the glowing bars,
他彎下腰靠著欄杆


Murmur, a little sadly, how Love fled
喃喃自語，帶有一絲難過，真愛是怎樣穿過


And paced upon the mountains overhead
高山並且把他的臉隱藏在星辰中的呢？


And hid his face amid a crowd of stars.


********************************************
(No#53 Lisa /2008.12.25)

~~ 孩子天使 ~~ (泰戈爾) 　

他們喧嘩爭鬥，他們懷疑失望，
他們辯論而沒有結果。 　

我的孩子，讓你的生命到他們當中去，
如一線鎮定而純潔之光， 使他們愉悅而沉默。


他們的貪心和忌妒是殘忍的；
他們的話，好像暗藏的刀，渴欲飲血。

我的孩子，去，去站在他們忿怒的心中，
把你和善的眼光落在他們上面，
好像那傍晚寬宏大量的和平，
覆蓋日間的騷擾一樣。


我的孩子，讓他們望著你的臉，
因此能夠知道一切事物的意義；
讓他們愛你，因此他們能夠相愛。

來，坐在『無限』的胸膛上，

我的孩子，朝陽出來時， 開放你的心，
像一朵盛開的花；
落下時，低下你的頭，
默默做完這一天的禮拜。

*******************************************
Winter Light