Lisa's Blog

識字以後更要親子共讀

2009-10-25T21:19:00.000-07:00

這是在陳安儀的BLOG--"陳安儀的筆下人生"所看到的一篇文章, 覺得寫的不錯,推薦給有小朋友的你參考. 其實我也是那個認為小朋友識字以後就可以不用伴讀的媽媽, 這篇文章讓我重新思考了這件事情,文章有點長,不過值得參考...
"陳安儀的筆下人生"BLOG --http://anyichen.pixnet.net/blog/post/24486788

今天早上，我帶女兒去參加聯合報辦的「全國盃作文大賽」，她是由班級老師推薦參賽的。有幾位讀者看到我坐在空地上等女兒，於是和我攀談，大家不約而同都提到「閱讀習慣」的問題，剛好，這也是我最近一直碰到必須不斷和家長解釋的問題，因此我決定回來將我的觀念寫出。

「親子共讀」是這兩年很流行的「教養守則」之一，有很多家長都知道，要跟孩子培養親密的情感、要培養孩子閱讀的習慣，「親子共讀」是很好的方法之一。可是，很多家長卻不知道，「親子共讀」不應該、也不能夠只有在「學齡前」進行。對於已經能夠識字、自行閱讀、小學階段的小朋友，家長仍然要維持「親子共讀」的習慣------因為陪伴學齡後的孩子閱讀，才是培養閱讀習慣最重要的關鍵！

很多家長聽到我這麼說，都驚訝的張大了嘴：「不會吧！都自己會看書了，還需要我一個字、一個字的念給他聽嗎？」

沒錯！很--需--要。當然，跟大小孩的共讀，並不光只是一個字一個字的念出來而已。跟大小孩的共讀有很多不同的方式與技巧，下面我們可以一一細談。但是，我要強調，即使是已經識字的低、中年級小孩，仍然非常需要爸爸、媽媽陪伴閱讀，很多時候，他們仍然需要父母將書的開頭一個字、一個字的讀給他們聽。因為，唯有你的陪伴閱讀，才是引領孩子跨越繪本、漫畫，邁入文字書籍的關鍵。

老實說，我早就記不得我幼稚園時期，爸爸媽媽讀過些什麼圖畫書給我聽；但我印象深刻的卻是，一直到我國中一年級，爸爸到台北來陪我複習功課的晚上，都還經常陪我讀書。有時候他讀文言的「幼學瓊林」給我聽，有時候他會跟我談談他自己最近讀的書；還有一次，一見面他就丟了一本跟字典一樣厚、有著紅布封面、燙金字體的「莫伯桑短篇小說選」給我：「這本書很好看，是我剛在火車站旁邊的地攤上買的。你先看看，不懂得地方我再給妳解釋！」

我傻傻的接過爸爸丟給我的小說，隔天開始就沈迷在莫伯桑筆下的殘酷世界。這本爸爸丟給我的書，從此成為開啟我閱讀世界文學的鑰匙，至此之後，我迷上毛姆、契柯夫、左拉、史坦貝克……..，這一連串的閱讀經驗，全都從這一本法國短篇小說之王-----莫伯桑的選集開始。

為什麼要陪伴孩子讀書？除了當他們看不懂字的時候，我們需要把書的內容講給他們聽之外，家長的「讀」，還有「推薦、引導」的作用。

語言，是先由聽、講，再進展至讀、寫的。因此，「聽」是第一個接觸的感官。孩子的「聽覺理解」，一定遠超過他們的「閱讀理解」。因此，孩子需要「跟父母共讀」，讓理解力比較好的成人，把那些程度高一些的書籍，讀給他們聽，他們的閱讀能力，才能夠跟著往上提升。

也就是說，已經會識字的孩子們，他們需要情節豐富、字彙多樣、書寫多元的書籍內容去吸引他們閱讀，但他們自行閱讀的能力卻遠不及此。因此，這個時候，家長帶領閱讀，往往是吸引他們進入閱讀世界的一個重要鑰匙！

另外，很多孩子識字之後之所以對閱讀失去興趣，往往是因為小學所教授的課本，是以識字為基礎而編寫的，而上課內容也僅偏重於生詞、語法的背、寫，讓孩子誤以為這類機械式的「練習」就是「閱讀」，而無法領略閱讀的快樂。

這時，也需要家長引領孩子去體會閱讀的樂趣，選擇一些真正適合孩子心智年齡的作品（台灣的課外選讀通常都太淺，無法吸引孩子興趣），讀給他們聽，讓他知道書中有另一番不同光景的世界，讓孩子重新找回閱讀樂趣。

舉例來說，我女兒現在三年級了，但我依然常常讀書給她聽。通常，她看她自己選的書，我讀我選的書。因此，當她在看「安徒生童話」故事的時候，我讀的可能是「湯姆歷險記」。等她發現我讀的「湯姆歷險記」比較有趣、搶過去一口氣看完了之後，我下一本讀的可能是「小婦人」。當她也把「小婦人」也看完之後，我便換讀「孤雛淚」。

我們之間的對話往往是這樣的：

「媽，妳今天要讀什麼？」

「魯賓遜漂流記。」

「啊！媽，那本不好看啦，我昨天翻過了。妳讀別的好不好？」

「沒關係啊！媽媽還是先讀一點給妳聽。這本書是我小時候很喜歡的一本書喔！你聽聽看好不好？」

通常，她會勉為其難的接受。然後第一天，可能會在很無聊的狀況下睡著，因為這類小說的第一章，通常因為要描述故事發生背景、或是人物介紹，因此都會有一些冗長的敘述，對孩子來說，欠缺劇情刺激。

第二天，她照例會哀求：「媽，這本真的不好看啦！我們換一本好不好？」
我通常都會回答：「快了！快了！精彩的地方就快要到了，妳再忍耐一下好不好？」

然後，我會努力加快速度，一口氣讀到劇情開始變得精彩的地方。比方說，魯賓遜漂流到荒島上之後，首要事情就是要找東西吃。....有一天，運氣不錯，他挖到六十個海龜蛋！……然後，眼看她的眼神亮起來時，我就會故做可惜的闔起書：「唉！時間到了，要睡覺了。這本書看樣子妳不喜歡，那我們明天換一本好了！」

這時女兒就會改口：「不用啦！媽，我們明天繼續念這本就行了！」

每次她這樣一說，我心裡就會偷笑，因為我知道，我明天可以不用讀啦！保證她放學回來，就會自己把這本書繼續看下去，一直到看完為止。我的「陪讀陷阱」，通常都十分有效，我建議過學生家長回家照做之後，成效也十分讓人滿意。

有一次，我有一個小五學生，媽媽一直煩惱他很不愛閱讀。我第一次提議讓他寒假試讀猶太女孩的真實故事----「安妮的日記」時，他媽媽真的把書買回來了，但是卻對著我頻頻搖頭嘆氣：「沒有用啦！我兒子怎麼可能看這麼多字的書！而且這本書很深耶！」

我向她建議：「妳試著每天抽十分鐘，讀十頁給他聽。或是妳一邊煮飯的時候，讓他讀給妳聽也可以。」

他媽媽很有心，回家真的照做。結果，寒假過完之後，這位媽媽驚喜的對我說：「你知道嗎？真是太神奇了！我讀了大概四、五天之後，有一天我回家，居然發現我兒子在看那本書！而且，後來在寒假中，好幾個下午，他都自己在看，一看看很久喔！看完之後，他還會告訴我那個女孩怎樣怎樣……」最後，寒假還沒過一半，這個孩子已經把整本「安妮的日記」看完了。

為什麼？他媽媽很不解：「為什麼我買的書他都不看，妳推薦的這一本他卻看完了？」我解釋：「因為這本書真的非常好看！只是，剛開始閱讀時需要度過前幾章的『過渡期』！而妳陪伴他度過了，所以他對內文產生好奇，發生了興趣，就會有動力想要看到結局！」

接著，這個孩子又看了好幾本相當「有份量」的小說，最近，他迷上了看水滸傳。而孩子一旦開始愛上閱讀，影響的層面很大。我本來教這個男孩教了很久，他的作文一直沒有什麼進展，上課態度也不佳。但是經過去年寒假，他不但作文程度大幅度提升，上課態度明顯好轉，而且也變成了一個喜歡閱讀的孩子。

不過，「共讀」到這邊，通常還沒完喔！

通常，進行一本書的共讀時，估量孩子看得差不多了，不妨隨口問問他書中的劇情，好確定他究竟看懂了多少。不過，注意問的時候要有點技巧，不要讓孩子覺得你在考問她。

比方有一次我們在讀「苦兒流浪記」。女兒宣稱她已經整本都看完了，於是我便隨口問她：「喔！妳看完了啊？那猴子死的時候妳有沒有覺得很難過？」

結果她突然一愣：「ㄟ，猴子死了啊？」

我說：「對啊！妳怎麼沒看到？那你有看到狗狗死掉那幕嗎？」她更是一臉愕然：「啊？狗狗也死了啊？」

我笑了笑，原來她為了想要知道結局，所以跳過劇情的大部分，直接從後面開始看起，所以當然中間精彩劇情都沒看到。不過，我雖然拆穿了她的謊言，卻也沒責備她，只說：「啊！那本故事很長，妳可以慢慢看。」

很多家長對於孩子「跳躍性」的看書很不理解，甚至會生氣，指責孩子根本就沒有「好好看書」，其實這真的不需要。因為孩子在挑選閱讀題材時，一定會先閱讀他最有興趣的片段，對於冗長的描述、看不太懂得劇情，就會暫時先跳過。尤其是如果該本書的程度比較深，孩子很容易出現這種情形。

但是，同時細心的家長幾乎也會發現，孩子經常會不停的重複看一本書。這時候家長又會生氣了：「幹嘛一直看同一本？浪費時間！」其實，這也是孩子的另一個重要的文字學習模式，因為他必須經由不斷重複的閱讀，把書裡的成語、名詞、語彙，銘印在腦海裡，順道不斷的多看上一次閱讀時沒看懂、或是跳過的地方，這就是更深一層的學習。

依我自己的經驗，「格列佛遊記」是我很喜歡的一本書，從小學一年級到現在，我大概看了不下四十遍之多。每一次閱讀，體會更多，直到現在，我才能領略到「格列佛遊記」中對於死亡的描述、人類昏昧的比喻，是多麼的諷刺而傳神。

因此，孩子們重複不停的看一本書時，不需要阻止他。跳躍的看一本書時，也不必責罵他。不過，家長有必要介紹孩子更深、更廣的書籍，直到他能夠自行開發新書、學習去尋找新的閱讀領域為止。

有家長問我：「那，究竟要共讀到孩子多大，才可以放他自己去看書，不用再理會他呢？」我的認知是，要「幫忙唸一點」書的時間，至少拉長到十歲左右；但一起「討論」書的年齡，卻可以延長到無限期。

書，是親子之間聊天的一個好題材。有時候，在日常生活中，我們會忽然套用一句書裡的台詞，然後彼此會心一笑，因為，這是一個旁人聽不懂的秘密，只屬於我們母女。女兒也會經常興高采烈的跟我聊起某一本書的劇情，或是她的看法，甚至我們可以互相推薦好看的書。

「媽，『貓戰士』真的這麼好看嗎？我看妳最近都在看這本書，好像很好看的樣子！」
「媽！妳一定要看這本『魔法灰姑娘』，實在是太有趣了！」
「媽，妳小時候也很喜歡『小婦人』嗎？」
「媽，這本『嬰兒島』裡面煮的東西，都好好吃的樣子，看得我垂涎三尺！」

書看得多了，女兒不必背誦成語、看成語故事，成語自然用得呱呱叫；書看得多了，自然出口成章、下筆如行雲流水。但是，除此之外，最珍貴的，是我知道我們之間將永遠不缺話題。

小時候，我只要在廁所待五分鐘，就知道我爸最近在看「白話史記」；最近回娘家，廁所裡放的是「儒林外史」。我的父親今年已經七十多歲了，仍然保持大量的閱讀，每個星期固定去圖書館翻閱報紙、期刊、借書回來閱讀。

我從小就喜歡和爸爸聊天，因為我跟爸爸聊天，永遠可以有新的收穫-----他腦袋中總有新東西。他從來不喜歡東家長、西家短，也從不翻舊帳、重複嘮叨。他心情好、願意聊天的時候，幽默風趣的言談裡，總有我不知道的東西----因為他閱讀。

我多麼希望，我和女兒也可以這樣。當我老得不能動的時候，都還有新鮮話題可聊----只要我們持續保持閱讀。

你說，愛的最高境界是什麼？

2009-10-22T19:47:00.000-07:00

以下文章中說的境界我是還蠻認同的....不過...哈哈...我還是做不到看到我老公半夜兩三點起來看棒球打太空戰士而不說話......

有一天，女人問男人“你說，愛的最高境界是什麼？”
男人想了想，說：“是生與死吧!
你想啊！一個人可以為另一個人去死，捨去生命中最重要的一卻，還不是愛的最高境界嗎？”

女人點了點頭，又搖了搖頭，
開始時她也是這麼認為的，因為許多的愛情最壯烈的時候總是會和生與死聯系在一起的，那些流傳千古的愛情無一不是生生死死，總之悲情者居多，可是，更多的俗人之間的愛情卻只有平常的愛與恨！只有平常的悲傷與快樂，

那你說是什麼？”男人問。

女人笑了， “是習慣，當你習慣了一個人生活中的習慣，你就真的愛上他了。”
愛情是一個人對另一個人習慣的認同。
愛到最高境界就是認同了他的習慣。
一個女人習慣了一個男人的鼾聲，從不適應到習慣再到沒有他的鼾聲就睡不著覺，這就是愛。一個男人習慣了一個女人的任性、撒嬌，甚至無理取鬧、無事生非，這就是愛。一個人會為了另一個人去改變、去遷就，這就是愛。

愛情的哲學有時候就是這麼簡單，就在生活的點滴裏，你如果始終不能適應一個人，適應他的所有習慣，那只說明你沒有愛他，或者說你還未到愛的境界，因為愛就在這些細節裏。
當你已經習慣你的愛人所有習慣，比如他衣服的煙草味，比如他乾凈的襯衣，比如他半夜起來看棒球，如果這些你都已習慣，那麼不要再問愛是什麼這樣愚蠢的話題了，愛，有時候就是這麼簡單、樸素。它像一杯在我們身邊的白開水，伸手可及，喝了，讓我們覺得涼爽舒服。

"stressed" v.s."desserts"

2009-10-22T19:40:00.000-07:00

在網路上看到的,覺得蠻有意思的...與你(妳)分享 ...

stressed壓力與desserts甜點兩字，有很微妙的相關

曾在報上看過一位署名「老講」的讀者提到，英文中的stressed（壓力），與desserts（甜點）兩字，有很微妙的相關。是什麼相關呢？仔細一瞧，好像沒什麼關係嘛！可是，再看一下，咦，stressed這個字從後面倒過來拼寫，不就是desserts嗎？所以，「Stressed is just desserts if you canreverse.」（壓力就是甜點，只要你能逆向觀看。）哈，這真是有趣的妙論呀！人生之中，有許多「壓力、挫折」，但只要轉個念、換個角度看，它也就是我們生命中的「甜點」呀！
此外，也有人說：「人生就像一碗飯，一半是甜的，一半是苦的，你不知道會先吃到哪一邊，但終究必須把飯吃完。」是呀，生命有甜、有苦、有酸、也有辣；但都必須去經歷它、走過它呀！
在北京清華大學的學生餐廳，有一位二十八歲的饅頭師傅小張，他雖然所受的教育不多，每天都在食堂裡做饅頭，辛苦工作十一個小時，但在休息時間，他自學英文，也把握各種機會開口說英語，結果，他的托福成績考了六百三十分。小張說，他第一次開口說英語，是幾個學生在等著拿飯時，等急了，他就脫口而出：「Would you please wait for a while ? Thank you for your patience. 」（請等一下好嗎？謝謝你的耐心。）小張這麼一說，在場的學生都大吃一驚哪，這個饅頭師傅竟然會說英語？可是，這真的是他自修英語的成果呀！小張說，他有三個夢想：「一是出國唸書，二是寫書，三是當一名新聞記者。」他又說：「一輩子總要出一次國，人生才完整。」如今，很多清大學生特別跑到餐廳，來一睹托福高手、會說英語的饅頭師傅；而小張也說：「我是一個敢於作夢的人！敢在賣飯窗口大膽地說英語，就是對我自己的最大挑戰！」哇，我真是感動！一個人「輸在起跑點」又何妨？人生路很漫長，只要「變」，就能「通」呀！一個人，不求改變，就一定會失敗呀！所以，曾有一前輩說：「在天很黑的時候，星星就會出現！」的確，在逆境中、在黑暗沮喪的心情中，只要勇敢地用腳把憂鬱踢走，那麼，星星就會出現，人的生命，也就會「發現光明」啊！把聰明用出來，加油!

一直夢到"下一代"的事

2009-10-15T20:05:00.000-07:00

你還記得自己第一次做惡夢的情形嗎?

兒子Richard 這一週以來晚上一直都睡得不安穩. 晚上睡覺時一直說他會害怕,叫我要保護他.
半夜我睡得昏昏沉沉時一直把我搖醒,問我說:他一直夢到"下一代"的事情很害怕要怎麼辦? 半夢半醒之中我就回答他一句: 你可以請阿彌陀佛或觀世音菩薩保佑你呀. 這小子果然放過我,自己喃喃的在一旁唸起來了. 我也就可以繼續我的睡眠找周公去. 這種情形一直持續了好幾天, 昨天晚上特別的嚴重,這位小孩子睡不了2小時就起來一次,一直叫我保護他, 幫他抓背, 而且不是閉著眼睛而是張著一雙大大的眼睛一直和你說話, 一直說他會夢到"下一代"的事情要怎麼辦? 實在是弄到我這個老媽快要瘋掉了, 因為我已經一週不得好眠了...
今天早上起床後, 我終於搞清楚狀況了. 由於兒子學校最近正在教瀕臨絕種的動物, 他回家就問我:媽媽,為什麼貓熊會瀕臨絕種? 於是上週末我解釋完瀕臨絕種的意思之後,就順便告訴他們(倆個小的)如果再不好好愛護地球,你們的下一代搞不好就不一定可以好好的存活下去, 到時候說不一定連臺南都沉到海裡面去了......而且還會有像莫拉克的颱風...地震...等天然災害.他問我那會不會有火山爆發, 我回答:有可能呀......
其實我的目的只是想做機會教育...沒想到...可能我兒子Richard的年紀還太小......結果導致於他一直夢到"下一代"的事的惡夢. 因為是第一次做惡夢....覺得很可怕...怕睡著了還會一直夢到...所以就不敢睡覺了...
姐姐Peggy也說:小時候當她第一次發現她會做夢,而且是惡夢時她也是怕到不敢睡呢!

中秋節快樂

2009-10-03T07:24:00.000-07:00

最近由於在幫姊姊survey台中的房子, 一星期跑了三次台中. 所以BLOG都長雜草了~真是不好意思~在此僅祝大家中秋節快樂~ 我會加加油把該補的補上來的

暑假回顧(四)--學習的快樂來自於努力的成果

2009-09-29T00:27:00.000-07:00

現在似乎常聽到媒體或一般人在言談之間常常提到:要讓小朋友快樂; 不要剝奪了小朋友快樂的童年之類的談話. 但我覺得這應該只適用在現今小一以前的小朋友. 上了小一以後他(她)們就已經是接受國家教育的大一點的小朋友了. 所以快樂不應只是來自於一般的遊戲中所帶來的歡樂, 而應是要讓她們慢慢的體會到快樂也可以是來自於努力學習之後所得到的成果.
然而這當中的轉變其實並不是像我們大人講的說一句話就做得到的. 對於小朋友而言, 那每一次的適應可能都得像盡全力跑百米一樣的辛苦與努力...... 就像第一次要在30分鐘之內寫完7~8頁的國字; 第一次要在40分鐘之內寫完考券...對他們而言都是辛苦的.
女兒上小一以後我送給她的就是2打的鉛筆, 1打的橡皮擦與1本國語字典. (小二之後應該要再加一本英文字典), 好讓她可以在一次又一次的寫字與擦掉中愈來愈進步...當然囉~當第一次看到自己寫的字被擦掉一大半的時候,她可是掉了不少的眼淚呢...

女兒稱它為"短筆俱樂部"...這邊應有23隻吧-一學期的量

~因為早就知道會擦的很兇, 所以橡皮擦一次也是買一打

~這是小朋友的文具盒~我會在開學時就幫他們準備充足

暑假回顧(三)~愛的麻吉夏令營

2009-09-17T01:08:00.000-07:00

讓孩子參加夏令營,對於我而言有幾個目的:[1] 測試孩子的獨立程度, [2]讓她們離家去體驗一下不同的生活方式與環境 (讓她可以感受到自己平常所擁有的), [3]接受外界的刺激, [4] 如果夏令營的內容可以讓她多學習到多一點點的知識或技能那就是多賺到的囉.
或許有的人覺得小一就測試孩子的獨立程度太快了, 一開始我們家的爸爸也是持反對態度的, 覺得孩子還太小就要自己獨立在外過生活有困難. 但從女兒Peggy 這次的經驗看來,我覺得如果經過準備,小一是一個還不錯的測試點. 只是準備的過程要依小朋友的狀況加以調整及心理建設, 我也聽過幾個case 是小一的小朋友去參加夏令營回來後大哭且變得非常沒有安全感,需要重新做心理建設的.
現在的小朋友在物質生活上可以說是不虞匱乏, 每個小朋友從小在家可以說都是要什麼有什麼.曾經看過網路上有報導說父母親為了要讓孩子體驗不同的生活方式及環境,所以讓台北(城市)的孩子和台南(鄉下)的孩子在週末交換生活, 體驗不同的生活方式及父母的教育方式.因為我覺得只有自己親自體驗過後才會深切了解到自己擁有過什麼;失去過什麼.爸爸媽媽平時的嘮嘮叨叨對小朋友而言應都只是耳邊風吧.
我想我們下一代的孩子有很多人的履歷到時候應該都會遞出這個島外, 他(她)們的競爭者是來自全世界的人. 所以我覺得從小就必須讓她看到習慣到不同生活方式,教育方式的和她差不多年紀的小朋友, 當她們親自接觸到了,看到了就會了解到"人外有人,天外有天"的道理.有刺激才會有進步呀~
Peggy 這次參加的夏令營叫做"2009 Creativity love愛的麻吉創造力開發"夏令營 ,是以開發創造力為目的...其中開始的第一天會有前測....最後一天會有後測...測試小朋友的進步程度....看到Peggy在夏令營的照片都是笑容滿面的...可見她還過的蠻快活的呢...夏令營的活動和相片她們都會每天放在BLOG上(多了什麼星球) http://www.wretch.cc/blog/create97 所以也可以讓爸爸媽媽稍稍的放心一點呢
夏令營的第一天

什麼? 創造力 ? 哈~ 我是來玩的啦~

到長庚醫院當一日小小志工

智能競逐的日與夜 (惜別晚會)

暑假回顧(二)~學畫畫

2009-09-07T01:42:00.001-07:00

第一次讓女兒去上美術課應是上第一次大班(相當於中班))的時候吧...一來是她自己有興趣,二來是皮紋檢測上顯示她對於空間圖形較沒概念...所以應該要多刺激...以補足不足的這一塊
也因為專家也說教小朋友畫畫不應該直接教她們太陽應該要畫的圓圓的, 然後上黃色...因為這樣會讓她們的腦部刺激相對降低, 也會讓小朋友自由發揮創意的自由度降低...所以我也就一直沒有出手...而讓小太陽駐活水的老師教
一直到上學期...女兒不只一次一直唸說...她每次畫畫都畫的很醜...這是她最不喜歡的...暑假作業中其中有幾項都是要畫畫的...女兒Peggy就有點不想寫...她說她畫的都很醜...所以不想畫...我心想既然已經到這步田地了...管它什麼創意不創意的....就依樣畫葫蘆吧~ 我自己教
於是我就買了一本素描畫冊,一天一個主題, 我先畫給女兒看, 然後她再照著畫. 其實我的目的只是要讓她熟悉線條的應用及圖形的呈現表達. 我就用平常一般畫圖都會用到的為主題,如:太陽, 雲, 風, 書, 山, 房子, 花...為主題一次畫一種

這是我畫的

(下圖)是Peggy畫的

這是我畫的

(下圖)是Peggy畫的

或許我們只是要應付平常的功課而已, 至於有沒有創意呢? 就不管它了~~

暑假回顧(一)~從毛毛蟲到蝴蝶

2009-08-26T23:45:00.001-07:00

女兒Peggy 小學第一次的暑假就要結束, 下星期一(8/31)就要開學了.她今年的暑假中第一個月是我親自帶她的(扣除10天的夏令營), 第二個月她選擇去安親班,當然我這個媽也就可以省事的多~.
其實在我小時候的印像中,暑假應是那種會閒到發慌然後開學前會趕寫暑假作業(日記)寫到半夜的.本也想讓Peggy也過過那種生活, 所以才說服她不去安親班的.可是後來發現現在的小朋友和我想像的似乎已經不太一樣,加上她一直想去安親班上魔術課程...所以呢第二個月我就落的輕鬆一點啦~
第一個月的暑假我帶了Peggy做了什麼事呢? 除了在2週內將她2個月內的暑假作業先寫完以外, 有生態觀察(從毛毛蟲到蝴蝶), 上圖書館看書, 訓練做家事, 整理自己的東西, 陪她溜直排輪, 畫畫...本想帶她坐火車四處去玩的...可是外面實在是太熱了...動不動就33~35度的實在消受不起...所以就留到以後吧
今天先將毛毛蟲篇放上來, 改天再將其它的放上來囉~
[1] 毛毛蟲剛孵化不久

[2] 看得出來嗎?它們身上有刺喔~

[3] 約3天後就會從黑/白色變成綠色...我一度認為它們是吃太多葉子(葉綠素)所以才會變色的

[4]這張照片上有7隻, 我們家這棵桔子樹上共有13隻毛毛蟲呢~真是可怕...每天還要幫它們掃便便(深綠色的)

[5]約7天後, 它們就會找安全的地點準備做蛹

[6] 只需半天的時間蛹就完成了~是不是有保護色呀...它只用了兩條細細的絲將自己固定在樹幹上

[7]約7天後就會破蛹而出了 (下面照片中有裂縫的)

[8] 好不容易才拍到一張~破蛹但還沒飛走的蝴蝶, 因為通常妳只要一靠近它們就飛走了 (那隻蝴蝶的左上方...就是它的蛹)

後記:

[1]所以從蝴蝶產卵到再便成蝴蝶共約2週的時間
[2]在這個觀察的過程中由於這些蝴蝶太喜歡我們家的桔子樹了, 所以當第一批的13隻毛毛蟲的11隻都變成蝴蝶...而我們家的桔子樹上的葉子已所剩不多的時候...又有7~8隻的毛毛蟲幼蟲出現了...可是因為食物不足所以營養不良...所以我們就親眼看見已就結蛹準備位置的毛毛蟲整隻被黃蜂帶走了...也讓小朋友體驗了物競天擇的情形

~童言童語二則~

2009-08-19T19:52:00.000-07:00

在小朋友學習講話的過程中, 除了"詞彙"的學習以外, "認知"的學習也是很重要的一環. 在小朋友3~6歲的階段是他們快速學習講話的過程, 他們總是在try and error中不斷的進步, 所以也就會出現一些讓大人聽起來哭笑不得的"童言童語",據我的觀察在6~7歲以後這些童言童語就不太會發生了.

~世上沒有意外的事~
話說昨天早上兒子Richard在吃早餐時, 因為他又不願意把他裝著五彩球+麥芽牛奶的碗端起來; 也不願意把他的嘴巴靠近碗邊, 所以當他把滿滿一湯匙的牛奶要送進嘴巴的時候就又灑了出來, 弄的桌上,椅子上,他自己的腳上以及褲子都是牛奶.
由於這已是這個早上的第二次了, 也是我們告誡他的第n次了, 所以我就在收拾完後再告誡他一次,並在他的小手上打了一下以示警告. 隔了約1分多鐘我正在幫姐姐綁頭髮的時候, 兒子Richard 開始說了
Richard: 媽媽,"功夫熊貓"中不是有一隻龜嗎?
媽媽說 : 是呀.
Richard: 那它不是龜大仙嗎?
媽媽說 : 是呀.
Richard: 龜大仙不是說 :世上沒有意外的事嗎?

(各位叔叔阿姨你們看懂了嗎? Richard 的意思是--世上沒有意外的事--所以他把牛奶灑出來也不是意外呀...我為什麼要打他...在爭論了一番之後...我告訴他...因為已經告訴他要如何"做"比較好已經很多次了,而且他也已經知道要如何做了...所以這就不叫作"意外"而叫作"故意")

~我說不好的事我都不會做到; 我說好的事我都會做到~
昨晚帶著女兒Peggy和兒子Richard到家樂福,在他們的要求下買了一些果凍.回家的路上, 我正在開著車, 後頭的兒子湊上來說:媽媽, 我這些果凍回家後我一個也不要分給姐姐,我要一個人全部把它吃光光...我知道兒子是想測試我的反應...於是我反問他...如果姐姐有一袋果凍,可是姐姐她想一個人全部吃掉,一個也不分給你呢? 這時, Richard 馬上改口說: 媽媽,我說不好的事我都不會做到; 我說好的事我都會做到喔! 見我沒反應又補了一句媽媽,我說不好的事我都不會做到; 我說好的事我都會做到妳有沒有聽到.

...當媽的我只能說: 現在的父母真是難為...一不小心都會被小孩子騙了...其實他們是一直在試探...而我們又何嘗不是呢 ?

氣候災民

2009-08-16T19:58:00.000-07:00

88水災讓我真正的感受到原來全球暖化的效應竟離我如此的近, 原本以為自己會受到全球暖化的影響少說也是幾年或幾十年以後的事情, 想不到隨著一個輕/中度颱風, "它"就已經在我身邊, 影響著我的生活.
88水災也讓我看到兩個極端的生活, 一邊是較弱勢的一群...他們住的比較低(低的房子,低的收入,較低的資訊來源), 比較沒有聲音, 也比較容易受到傷害; 另外一邊呢在風/水災過後的8/10(Mon.)一早就在股市上買入災後概念股大賺其財
親愛的朋友們,你(妳)們已經感受到全球暖化的威力了嗎?
......我不禁憂心孩子的未來將是要面對一個變遷如何快速的環境

~感同身受,讓愛傳出去~

讓愛傳出去

愛是看不見的語言
愛是摸不到的感覺
愛是我們小小的心願
希望你平安快樂永遠

愛是仰著頭的喜悅
愛是說不出的感謝
愛是每天多付出一點點
雙手合十不在乎考驗

讓愛傳出去它像陽光溫暖我和你
不管有多遙遠
總有到的那一天
讓愛傳出去
那前方漫漫人生路
有你的祝福沒有過不去的苦

特別的88節~88水災~

2009-08-09T21:01:00.000-07:00

2009/8/8 晚上9:00左右看到新聞播報曾文水庫要洩洪...我才告訴我們家先生說...我最怕水庫洩洪了...因為我小時候(約30年前) 所碰到的93水災就是曾文水庫和白河水庫洩洪所導致的慘劇...但是我萬萬沒想到3個小時以後我家前面的馬路也變成河道了
從半夜12:00到凌晨5:00水位約上升了200mm左右, 就在快要進到我家客廳時終於停住並且慢慢往回退了...真是萬幸萬幸...在小小搶救下還好只有我的小Lupo淹水到車門下緣左右...也希望其他受災受困的人能早日脫離痛苦

~8/9早上9:00從我家往外看(此時水已退了約150mm)

~我家門前的馬路

~還好凌晨1點有冒險將小Lupo移到較高的地方 (像不像停在路中央)

~我家門口 (1)

~我家門口 (2)

88水災的省思 (老天爺要我們作的功課)有哪些:
[1] 在溫室效應的狀況下, 氣候變化加劇, 一個中度颱風就可將一整年的雨量在1~2天內下完, 加上臺灣的山脈都是屬於山勢陡峭的高山(斜度大,下沖力道也強), 應該要如何因應 ?
[2] 在短短1~2 天內從限水到洩洪, 我們該做的調整是什麼 ?
[3]如"文茜小妹大中"所提到的, 現在的人為了搞經濟不願意去思考基本面的問題都治標不治本, 為了防水就不斷把河堤加高, 讓河堤遠高於住家以及路面, 可是當河流承載不了(雨水+洩洪)所能負荷的水量, 再加上海水漲潮, 水無法往海裡流而整個倒灌時...水一但潰堤...房子也就被淹沒了
[4]這次河川潰堤從台東/屏東/高雄/台南/嘉義/南投/台中都有...我想這應該和什麼顏色執政無關...氣候的變化已經在告訴我們要生存就得要想出變通的方法

第一次的簽書會~ 鋼琴上的教養(獅子老師)~

2009-08-03T23:19:00.000-07:00

獅子老師(Lionss),Peggy and Richard

排隊等簽書(排了約20分鐘左右吧)

獅子老師心得分享
想不到參加生平的第一場簽書會竟是為了帶女兒兒子去參加的(自己想去的卻都因為兒子女兒的因素而沒能去, 唉~真是孝子). "鋼琴上的教養" 這一本書其實是爸爸請我幫他買的, 我們家的爸爸看完後,我就隨手拿來看, 一看才發現原來作者是台南人(因為書的封面上印著作者是兩屆美國藝術教育「最佳啟蒙老師獎」得主),從文筆看來作者是個細心溫暖的鋼琴老師. 女兒Peggy 從夏令營回來後這本書就變成她的bedside story了.
上週想說獅子老師也有BLOG就上去看看,因為據我看BuBu--"媽媽是最初的老師"的BLOG的經驗, 她們都是平常就會把文章放到BLOG上, 這樣搞不好就可以省去買第二本書的錢了(我們家在去參加第二本書的簽書會之前只買了第一本).才發現獅子老師7/31(五)在台南誠品(安平店)有第二本書的簽名會, 隨口問了我們家的爸爸要不要去, 想不到他竟然有興趣耶(因為我們家爸爸向來對這種事情都是興趣缺缺的, 唉~看來還是女兒的魅力比較大, 因為他應該主要是想帶我女兒去看看獅子老獅吧). 順帶一提,因為獅子老師是台南家專畢業的(就在我家附近), 剛好和女兒的鋼琴老師是同一所學校畢業的, 所以本來Peggy的鋼琴老師也想去參加新書簽名會的,只是後來有事情衝到所以沒去.果然我們花了約30分鐘左右到誠品時,我就發現蠻多台南家專(現已改制為台南女子技術學院)的學妹學姊們去捧場, 還有教鋼琴的老師以及和我們一樣是家中有正在學琴的小孩.獅子老師開宗明義就說她是5年6班的, 因為星座是獅子座所以才叫作獅子老師...基本上其他的我都已在書中看過在此我就不贅述(我會將獅子老師的BLOG放在我喜歡的BLOG連結,各位看倌如有興趣可連上去看文章), 有一點她有提到彈/練鋼琴也是紀律上的一種培養, 倒解了我二年多來的疑問. 因為我和我先生對彈/練鋼琴的想法一直是不一樣的. 我覺得只要快樂就好, 彈的好不好是其次, 沒有必要為了一/二天一定要練會一首曲子而和孩子弄的臉紅脖子粗; 我們家的爸爸一直認為彈/練鋼琴就是在訓練小孩的毅力和勤勞程度...所以呢...這有時候常常會成為我們家大聲說話的引爆點.
本以為書是一定要在誠品買(獅子老師簽完名的), 後來才發現自己帶書去也可以. 所以只能白白的給誠品多賺63塊囉(誠品不打折NT$300, 博客來79折)...Peggy 和 Richard 兩個人排了約20幾分鐘才簽到名,完成了他(她)們第一次的簽書會, 還多拿了2塊無患子香皂(2*NT100=NT$200))算是賺回來了啦~

獅子老師的第一&第二本書

第一次的夏令營 (1) ~ 第一次的分離

2009-07-13T20:18:00.000-07:00

昨天(7/13) 是Peggy 參加夏令營要報到的日子. 由於夏令營的地點遠在林口的長庚養生文化村裡面. 所以我必須千里迢迢的從台南一早8:00 就出發換了五種交通工具(摩托車-高鐵接駮車-高鐵-泛航客運-長庚養生文化村接駁車), 花了約5.5小時終於把第一次要獨自離家這麼久(2週)...這麼遠的Peggy在報到時間內送到了.
報到的前一天晚上不知Peggy是太興奮了亦或是緊張, 一直到晚上12點都還在翻來覆去. 讓我這個當媽的開始擔心起來, 開始懷疑起自己是否太狠心或太心急了, 才小一呢! 就讓她一個人單獨的面對陌生環境和學習獨自照顧自己的生活. 去夏令營的3天前,弟弟就一直跑來問我 : 媽媽, 可不可以不要讓姐姐去夏令營 ? (因為姐姐告訴他:再過2天就不能陪他看bedside story了, 也不能幫他講故事了). ..弟弟說: 我會想姐姐耶~ 一句話害她老媽我不禁鼻酸起來...一時竟不知如何和他解釋.
去夏令營的前一天晚上, 我正應弟弟的要求:"拍拍"好讓他睡覺. 弟弟要姐姐和我躺在一張床上,他睡在中間, 他把我的手拿到姐姐的身上說: 媽媽幫姐姐拍拍, 這樣我就不怕了, 因為有媽媽和姐姐保護我. 他又抱著姐姐說 : 姐姐, 你不要去夏令營好不好? 我會很想妳耶 ~ 一會ㄦ又一直問我, 要怎樣才能打電話找到姐姐...害他老媽我眼淚都快掉下來了.
小一的女兒要獨自離家, 說不擔心不掛心是不可能. 我所能做的只有在幫她準備行李時,多花好幾份心, 深怕有什麼東西沒準備到, 她出門在外不知如何應付. 還有也只能再將之前教過的生活技能再補強: 要自己綁好頭髮, 自己學會用蓮蓬頭洗澡, 洗頭, 洗完頭髮要自己吹乾, 要自己洗衣服,晾衣服, 折衣服, 並自己收好, 整理好東西...深怕她一個人在外如果有狀況沒人幫助她......我想這就是身為媽媽的掛念吧~ (說著說著~怎麼覺得自己很像婆婆媽媽...)
還好Peggy 在整個準備的過程中並沒有出現過任何要離家的依依不捨與哭鬧, 她選擇很勇敢的面對, 也讓我這個老媽只是擔心在心裡面, 而不用再費心安撫她情緒的問題......只有在搭高鐵快到台北時, 我看她在車上待太久了怕她無聊, 和她玩畫畫的遊戲時她告訴我說: 媽媽, 妳幫我畫一個媽媽, 一個弟弟, 還有一個爸爸給我...要不然我會想你們... 由於快到台北站了, 我趕緊畫好畫, 拿出之前準備好的貼紙給她, 告訴她: 因為她很乖很棒, 所以送她一張貼紙.希望她在夏令營的時候也要很棒.

昨天一路從林口回到家時已是晚上8點. 一路上總是有總"有什麼東西沒帶到"的感覺, 回到家以後,心中還是不覺輕鬆...我想那是牽掛吧...因為我放了一隻小風箏...它現在正在外面的天空飛翔探索呢...等它回來一定會和我們分享她曾看到的美好風景與刺激的歷險過程.

*高鐵接駁車上的Peggy

** 這是我的行李喔~

*這是我第二次搭高鐵到台北

~放暑假囉~and Peggy 鋼琴成果發表會圓滿成功

2009-07-02T23:50:00.000-07:00

~放暑假囉~
我發現全國的國中小各級學校不管是什麼時候考完期末考, 似乎都是統一在7/1放暑假的. Peggy 應是在上週五(6/25) 就考完期末考的.可是她還有一個鋼琴的成果發表會, 所以她還得撐到上週日(6/28) 鋼琴成果發表會完才能放輕鬆. 這可讓我們家的小姐--Peggy 非常不滿, 一來是表演曲練太久了(2~3個月, 一般的曲子只要1~3週即可過關)她覺得很煩, 二是她還要被盯的很慘(因為我們家的Peggy小姐覺得煩就開始亂彈,當然會被盯囉~), 所以呀她為了這次鋼琴成果發表會不知道哭了多少次呢 ? 還差點被她老媽逐出家門呢~
其實一直到彩排的時候Peggy 的表現一直都還是很不穩定, 爸爸/媽媽/老師都不禁為了她揑了把冷汗, 不過她這位小姐似乎是一付無所謂的樣子, 只顧著找小朋友玩...還好後來正式上場時有2首曲子彈的都比平時練習的時候好. 才讓我們都鬆了一大口氣為她拍拍手
不知是不是暑假的關係,所以網路較busy. 鋼琴成果發表的影音檔一直傳不上youtube...所以各位看倌們先等等...等我上傳成功後再欣賞peggy 的鋼琴演奏吧~

不緊張的Peggy

愛玩的姊弟倆

愛湊熱鬧的弟弟

真是搞不清楚我們家弟弟在和誰扮鬼臉

Happy Birthday

2009-06-15T19:55:00.000-07:00

~生日快樂 ~

30幾年前的今天我誕生了

很可愛但很難養

有了兒女的今天回想起來

真是苦了爸媽了

30幾年後的今天

前腳已入不惑之年

卻對自己的人生迷惑

但已學會用平實的心度過自己的每一天

祝福自己

也祝服所有愛我以及我所愛的人

平安健康喜樂幸福

知足常樂

漂亮的阿柏勒

2009-06-11T00:58:00.000-07:00

上二週騎摩托車送女兒去上學時, 騎過整排的阿柏勒樹下, 飄來陣陣的香味.
今年的雨水比較少,所以今年的花期也比較長, 可以開滿一整個月呢(5月初到6月)
經過時我都會刻意的放慢速度, 好像在經過一道道黃花拱門一樣, 再深呼吸一下享受那清晨的花香.
就當作是送給自己的一個小禮物吧. 這是開車享受不到的...

**今年由於雨水少, 全台南縣市都可以看到這樣一排一排的美麗的黃花呢...

阿柏勒(阿勃勒)

別名：波斯皂莢、黃金雨、豬腸豆、臘腸樹、牛角樹

產地：喜馬拉雅山東部、中部到錫蘭(斯里蘭卡)，華南各省及台灣均有引進供觀賞。

性狀：阿勃勒是屬於半落葉喬木，葉為偶數羽狀複葉，4~8對小葉近對生，基部略澎大，長卵形或長橢圓形。

夏季開金黃色花，總狀花序腋生，成串下垂甚為醒目，花瓣5枚離生，大小略等，雄蕊10枚，花絲黃色彎成勾狀，其中有三枚特長、四枚中等而另三枚較短為不孕性。

花落後結出長圓筒形不開裂莢果，莢果顏色由綠轉黑褐，成熟需時一年，常見今年的花與去年的果並存樹上，每室有一種子，呈扁圓形有褐色光澤，果肉是瀝青狀黑色黏質有異味，種子味甜可食。

台南玉井的芒果冰

2009-06-08T19:31:00.000-07:00

我們家的兩個小朋友都喜歡吃芒果, 所以去年索性到芒果的故鄉去買芒果.
車子從縣道彎進玉井鄉以後不久就發現了玉井果菜市場, 去年就扛了一大簍回家讓他們姐弟倆吃個痛快.
今年5月底時我們家的小朋友又開始吵著要吃芒果了, 於是我們一家就開著車子又往玉井駛去.
只是這一次因尚未盛產, 所以呈現產地果菜市場價格高於大賣場(家樂福/愛買)的情形, 所以我們並未買.
不過逛到後面倒讓我們發現了一家生意超好的芒果冰店, 於是叫了兩盤就吃起來了. 說真的還蠻好吃的,可以用香濃可口形容. 本以為在產地價格會低一點, 付錢時才發現價格竟比我們想像中的貴(NT$90/盤)
最近大賣場的芒果單價已降到NT$25/斤, 看來離我們家去玉井扛一簍回來的時間不遠了, 希望它的芒果冰會隨著芒果的現價調整呢~

**好吃的芒果冰 (NT$90/碗), 上面還有芒果青和一球芒果冰淇淋

** 土芒果

**這邊的水果都是一簍一簍賣的(不零賣)

** 漂亮的愛文芒果, 可是5月底去時還太貴 (NT$45/斤), 一簍約NT$ 1500左右

**豐收的南瓜

** 豐收的香蕉

**這麼多的香蕉, 好像香蕉山喔~

** 鳳梨

** 一直到逛完玉井果菜市場, 開車往外環到兜風時才看到這個代表玉井的大芒果

Peggy 參加師德/STYLE 英文檢定滿分

2009-05-25T20:06:00.000-07:00

我也沒想過現在的小孩這麼小就有英文能力檢定......是好還是不好呢 ?
這次的英文檢定因是第一次也是跟著英文老師團體報名的, 我們並沒有做太多的準備...想說順其自然測測看好了...
不過女兒Peggy 能拿到滿分實屬不易, 雖然那天考完出來所有的小朋友都說非常EZ , 不過還是應該給予肯定, 至少她沒有粗心大意

[1]STYLE / JET 全國兒童暨青少年英語分級檢定
STYLE / JET 全國兒童暨青少年英語分級檢定是由英國試題中心 Saxoncourt Examinations 根據「兒童托福」的概念延伸，並邀集多位分別在歐、美及亞洲相關領域的學者專家，針對所有非英語系國家學生所研發設計的一套英語評量系統，且此檢定已被日本、韓國、法國、義大利、波蘭、德國、希臘等 30 幾個非英語系國家廣為採用。
[2] 目的
1. 提供家長、老師與班主任客觀的評量工具。
2. 藉由閱讀和聽力評量，奠定寫作與口語能力的基石。
3. 經由有效的評量提升整體英語教學品質。
4. 讓學生在有趣與有效的評量中加強學習動機。
5. 提供多元入學有利的加分參考。
[3]特色
1. 已超過 100 萬考生人次，且超過 6,000 個教育團體參加。
2. 特別針對 6～17 歲學生設計的評量，為第一家提供分級分齡的專業英語檢定。
3. 試題連結學生相關的生活體驗，並以遊戲般的彩色考題呈現。
4. 每一大題皆提供例題與簡單清楚的中英文作答說明。
5. 考後提供落點分析及各項成績分析，成績單又分為教師聯及學生聯兩種。
參加國際型的英語檢定，除了可以讓老師及家長評量學生的學習進度之外，對於老師的教學成果，無疑也是更具體的肯定。

檢定對象：
1. 6～17 歲，現就讀國小一年級～高中三年級。
2. 學習英文一年以上之學生。

台灣承辦方式：
1. 每年舉辦兩次，於春季、秋季全國分區同步檢定。
2. 同時受理各級學校委託辦理校內英語分級檢定。

檢定項目：
1. 聽力測驗：聽 CD 指示作答；內容為日常生活會話或短文。
2. 閱讀測驗：看完圖表或短文後選擇或填寫正確答案，內容為生活化對話或短文。3. 聽寫測驗：僅 JET 檢定 A 級以上。

檢定級數：
1. STYLE 檢定：1～6 級。2. JET 檢定：A～C 級。

練瑜伽 v.s. 打羽毛球

2009-05-25T19:22:00.000-07:00

自從去年離開繁忙的工作並且調養了一下身體後, 從去年6月就開始打起羽毛球來了. 在這之前我的運動是快走, 一天大概可以連續走個7~10公里, 時間約30分鐘左右,一週1~3次. 可是後來自己覺得快走的運動量不夠所以才跑去加入別人的球隊打羽毛球,一週兩次, 一次約2小時, 雙打. 1小時費用約50元左右,自己一次約可打4~6場. 剛開始打的時候, 打完一場球就真的是汗如雨下(沒那麼誇張啦!就是會全身濕透,由內到外),每天打完球回家就會癱在地上...太累了...可是自己覺得體力是有變好的...
今年初(2009/1) 因為感染流感之後身體一直調不回來(體力變差,有疲倦感), 所以約在3月的時候有去找中醫調養調養......結果.......哈有一天兩個醫生同時問我說:妳有沒有在運動. 我說有呀! 打羽毛球. 嘿~嘿~嘿~同一天有兩個人,中醫師以及另一位陳先生都告訴我.因為我的年紀已超過35歲, 他們比較不建議再做這種高耗氧,以及太劇烈的運動(羽球會急殺急停, 手腕會瞬間出力), 而且這種運動只能運動到四肢, 無法運動到臟器......建議還是不要做......真是晴天霹靂, 好歹我也很認真的打了10個月有了吧, 竟然告訴我這個運動已不太適合我, 嗚......嗚......嗚......不過我想打羽球應該還是對我的體力提升是有幫助的吧
所以囉~~人年紀大了,可能還是比較適合練瑜伽, 可以拉拉筋骨, 按摩按摩我那已在走下坡的五臟六腑吧. 還好最近在顧曉蘭那ㄦ找到了一位還適合自己的瑜伽老師, 現在一次練2個小時, 一週1~2次, 希望以後可以到一週3次. 可是教室實在離我家有點遠,來回加起來就要快1個小時,頗耗時間.不過每次上完瑜伽課都還蠻舒服的,覺得筋都拉開了...雖然上課在拉筋時是酸痛的....

台灣快要被經濟統治了嗎 ?

2009-05-18T00:59:00.000-07:00

本想在母親節前後寫一些母親節感言的, 可是最近太忙了(太懶了)...所以BLOG就長起雜草來了, 得趁想起來的時候多少趕快寫一點呢 !

自從上週聽(看)到中國移動要投資遠傳以來, 這一個多禮拜以來很多的報章雜誌新聞就如排山倒海的一直在探討相關議題. 不禁讓我有一種感覺----台灣快要被經濟統治了嗎 ?

還記得應是2000年左右吧, 大家不是還在高喊著用台灣的經濟優勢"反攻"大陸嗎? 怎麼才幾年(快10年)的光景台灣好像已經快被對岸用經濟統治了一樣...

舉綠色旗子的人最近聲音好像也愈來愈小了......
不禁還是會回頭想想...台灣的定位到底在哪裡呢 ?
實在蠻難想像30年後的台灣光景......
經濟呢, 希望依舊是很好的......其他的呢......

胡立陽投資術 (2)

2009-04-28T02:41:00.000-07:00

......只是參考參考......只取自己同意或需要的觀點即可...
當然也可以以事後諸葛的來看看觀點到底正不正確

【經濟日報╱記者陳盈羽／台北報導】 2008.04.27 05:35 am

台灣房市後市各界看法不一，但股市名嘴胡立陽認為台灣房市正在十年的大多頭初升段，建議剛出社會的年輕人，將手中可分配的資金用來買第一棟房子，不要先投資在股票市場，因為錯過這個波段，可能要再等二、三十年才買得起。

胡立陽發明了包括「牧羊人理論」、「農夫播種術」等股票投資理論，他建議投資人要確切做好10%的停損點、30%的停利點，才不會在上升的行情中賺不到錢。胡立陽昨（26）日接受本報專訪，以下是專訪紀要：

年輕人買房再買股

問：最近房價飆高，剛出社會、手中可分配資金有限的投資人，如何作資產配置？

答：我建議年輕人現在一定要先買房子，由於台灣處於十年的大多頭中，才剛剛起漲，未來十年的房價趨勢是一路看升的，雖然中間當然會出一些小幅的拉回，但趨勢絕對是看漲，年輕人如果在現在的初升段不買第一間房子，可能要再等二、三十年，才有能力買得起。

根據我的觀察，人的一生中大財富重新分配不會超過三次，錯過一次就要等個二、三十年。有年輕人向我抱怨，我們這一代有經歷過民國78年股市一路衝上1萬2,000點的榮景，但現在的一般上班族連房子都買不起，我認為許多投資人都處在大多頭的初升段而不自知，「身在福中不知福」。若一般剛出社會，月薪約4、5萬元的年輕人，我建議暫時先不要投資股票，把每個月存下的約2萬元，趕快去買房子。

以牧羊人精神選股

問：你不給投資人個股投資建議，而是教他們自己選股，但是台股有上千檔個股，要怎麼選才好？

答：我認為投資股票應該要有「牧羊人精神」，怎麼說呢？我到過我的英國同學家，他們家養的羊比別人都少很多，卻賺最多錢，且每一隻都是冠軍羊，原來他們對每一隻羊細心呵護，從從羊的表情和肢體動作就可以得知他們的健康狀況。把養羊拿來看選股，從股票的成交量與價格之間的互動就可說明漲跌變化。

股票投資應該像養羊一樣「重質不重量」，建議先從從各類股中選出十幾檔龍頭股，「養了兩、三個禮拜後」，再用價量關係來為股價打分數，每天花2分鐘來計算價量關係，「價漲量增加2分、價漲量縮加1分、價跌量增減2分、價跌量縮減1分」，每日累計至2、3個月後，就可以依分數高低選出強勢股了。股價會說話，但是你也要聽懂他說的話。

用農夫播種術賺錢

問：除了選股策略外，你建議的操作策略為何？

答：我建議投資人要做好10%的停損點，因為10%是投資人可以承受虧損的最大限度，一旦股價跌幅超過一成，投資人反而會覺得「都已經跌那麼多了」，不願意再割肉，結果反而被深度套牢。大陸股市從1,000多點漲到6,000點的大波段中，有投資人跟我說他沒有賺到錢，主要原因就是「追高殺低」，很多人在股價大漲時不惜一切買入，卻在大跌時沒有膽量進場。

投資人可以設10%停損點、30%停利點，「進三退一」，一賺就可以抵掉三賠。另外在股票操作上，我提倡「農夫播種術」，若遇到股價上漲，每上漲3%加碼一筆，但只要最後交易的那檔股票股價跌3%，就賣出一筆，嚴格遵守這個原則操作，就像農夫沿途播種一樣，在趨勢向上的個股中，一定會賺到錢。

問：石油價格已經超過100美元、黃金價格也直逼1,000美元，你認為還可以投資嗎？

答：石油、黃金等大宗物資，我認為是「利潤有限、風險無限」，主因是黃金、石油等大宗物資的價格飆漲，大部分都是「假性需求」，由於低利率造成游資浮濫，造成大部分人都將資金交給私募基金管理，進而炒作股市和黃金、石油等期貨。我認為石油在我們這一輩子都取之不盡，現在價格高漲都是靠大量資金炒出來的假性需求，一旦私募基金退出，沒有實際需求支撐的行情將會在一夜之間崩塌。

胡立陽農夫播種術 (1)

2009-04-28T02:11:00.001-07:00

...那天看電視的時候無意間看到胡立陽先生在說明農夫播種術...
不一樣的操作方式......網路上找到的資料......參考參考吧...

獨創絕學》農夫播種術買股必賺

經濟日報╱記者吳秉鍇】 2008.08.24

大家進股市無不想從中賺錢，但投資大師胡立陽則直接點出正常人在股市絕對是「摃龜」的，因為正常人有七情六慾。不過，他傳授「農夫播種術」，設定3%漲跌幅，進行機械式的加減碼操作，一定可以獲利。

有股市教父稱號的胡立陽，在高雄科工館舉行的一場演講中，語出驚人的表示，投資股票第一件要學的事不是要賺錢，而是增加生活情趣，多一些樂趣、交交朋友。

他進一步說，不要有在股市大撈一票的錯誤想法，不要奢望賺錢，關鍵在於正常人進入股市，面對一些作手、炒家、做股票的上市櫃公司大老闆，根本玩不過他們。尤其是正常人七情六慾，無法做到「低買高賣」的操作境界，所以絕對是摃龜的。

胡立陽傳授自己研究出來的獨門股市操作招術—農夫播種術。他說，這是看到種鬱金香農夫播種景況想出來的；農夫把一些有瑕疵的種子拔掉，再對長的好的種子施加肥料，讓其有更多的養分成長。

以投資某檔股票為例，依據收盤價為基準，跌了3%即減碼一筆，漲了3%則加碼一筆，如此持續操作下去，最後可以把好的股票留下去，在趨勢向上的個股中，一定可以賺到錢。另他並認為投資人可以設10%停損點、30%停利點，以「進三退一」模式來操作。

留一首詩

2009-04-13T19:52:00.000-07:00

...參加歷時9個月的 "詩的龍捲風" 捲到今年春天時大家都非常想念自己那出去旅遊的詩本, 所以大隊長March 在三八婦女節決定開始展開"春天的賦歸"行動讓所有的詩本回家休息. "留一首詩"是我在最後幾本詩本留下的最後一首詩. 希望這個讀詩行動對自己而言只是一個開始.
幾天前買了一本"永遠的楊喚"...姊姊Peggy 看的津津有味, 因在家中看不完還帶到學校利用下課的時間看呢! 4歲的弟弟則由我和他一起讀完了...希望我們家的小朋友以後也會喜歡讀詩...

留一首詩 (田鼠阿佛)

留一首詩在你的口袋
和一幅畫在你的腦中
你將不感到寂寞
在夜晚獨眠的床上

小小的詩會對你歌唱
小小的畫帶來美夢
它們起舞翩翩
在你夜晚獨眠的床上

所以

留一幅畫在你的口袋
和一首詩在腦中
你將永不寂寞
在夜晚獨眠的床上

Keep a poem in your pocket
And a picture in your head
And you’ll never feel lonely
At night when you’re in bed.

The little poem will sing to you
The little picture bring to you
A dozen dreams to dance to you
At night when you’re in bed.

So - -

Keep a picture in your pocket
And a poem in your head
And you’ll never feel lonely
At night when you’re in bed.

化為千風

2009-04-13T19:22:00.000-07:00

...很久以前就看過的一首詩...留下深刻的印象,最近在新買的CD -- Hayley sings JAPANESE SONG (櫻花戀曲)中又聽到這一首歌...與你一起分享...

「千の風になって」的來源，是一首英文詩。作者名字及寫作時間已經不詳，但最有根據的是在1932年，在美國馬利蘭州巴爾的摩市，一位名為Mary Elizabeth Frye (1905-2004) 的主婦，為了同居友人Margaret Schwarzkopf的母親過世而寫的作品。詩本身並無名字，一般人就以其第一句「Do not stand at my grave and weep」來命名。

Do not stand at my grave and weep

Do not stand at my grave and weep
I am not there; I do not sleep.
I am a thousand winds that blow,
I am the diamond glints on snow,
I am the sun on ripened grain,
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circling flight.
I am the soft starlight at night.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there; I did not die.

詩的原意是紀念逝去的近親，在95年，英國一名青年在愛爾蘭共和軍襲擊下犧牲，臨死前把一封信交給父母，請他們在他離世後打開，信內就是這一首詩，經過傳媒的報導後，得到廣泛的迴響。

而到了2001年，美國的911恐怖襲擊事件後，在一個追悼儀式中，1名11歲的少女在會中讀出此詩，以表達她對在911事件中喪生的父親的追思，使此詩再一次成為話題。

2003年，日本小說家兼歌手，「芥川賞」得主新井滿，把此詩譯為日文版本，並取詩中第三行「I am a thousand winds that blow」的意思，把詩命名為「千の風になって」，再譜上歌曲及唱出，在MAXI SINGLE「千の風になって a thousand winds」上發表。

『千の風になって』 (新井滿)

私のお墓の前で　泣かないでください
そこに私はいません　眠ってなんかいません

千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹き渡っています

秋には光になって　畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように　きらめく雪になる
朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる
夜は星になって　あなたを見守る

私のお墓の前で　泣かないでください
そこに私はいません　死んでなんかいません

千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹き渡っています

千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹き渡っています

あの大きな空を
吹き渡っています

...中文翻譯...

「化為千風」（譯：張桂娥）

請不要佇立在我墳前哭泣
我不在那裡我沒有沈睡不醒
化為千風我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡

秋天化身為陽光照射在田地間
冬天化身為白雪綻放鑽石光芒
晨曦升起時幻化為飛鳥輕聲喚醒你
夜幕低垂時幻化為星辰溫柔守護你

請不要佇立在我墳前哭泣
我不在那裡我沒有離開人間
化為千風我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡

化為千風我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡

翱翔在無限寬廣的天空裡

讀詩 (16-1)

2009-04-01T00:52:00.000-07:00

小兒子 Richard 上幼稚園(全天回家)以後, 自己的時間變的更緊了. 所以BLOG 裡也漸漸便得荒廢了起來...想想原因...應是之前已將小姐姐Peggy 教到變成一個小助手, 所以我這個當媽的可以省不小力氣和時間
來偷個小閒. 弟弟由於還小所以還得事事協助他,以及還得處理他倆的紛爭.所以自己的時間就變少了...

詩的遊行從去年(2008)的7月啟程到現在已過了9 個月. 原先plan 3個月就要將60幾本詩本旅遊完的...現在每本詩都成了吉普賽女郞般的流浪了起來而回不了家. 大隊長March 終於看不下去了,要讓所有的詩本在春天賦歸. 讓它們可以回到主人身邊好好的休息, 希望我的詩本也可以在4月回到我的身邊來呢...

**********************************************************************************

(No#31 Sherry Ruan /2008.07.2)
~~信仰 ~~ (席慕容)

我相信愛的本質一如
生命的單純與溫柔
我相信所有的
光與影的反射和相投

相信滿樹的花朵
只源於冰雪中的一粒種子
我相信三百篇詩
反複述說著的也就只是
年少時沒能說出的那一個字

我相信上蒼一切的安排
我也相信如果你願與我
一起去追溯
在那遙遠而謙卑的源頭之上
我們終於會互相明白

********************************************************************************

(No#32 依敏 /2008.07.6)
~~ 夢田 ~~ (三毛)

每個人心中一畝一畝田
每個人心中一個一個夢
一顆啊一顆種子是我心裡的一畝田
用它來種什麼用它來種什麼
種桃種李種春風開盡梨花春又來
那是我心裡一畝一畝田
那是我心裡一人一個夢
**********************************************************************************

小手牽牽的運動會

2009-03-17T20:29:00.000-07:00

兒子Richard 的第一次運動會在他上幼稚園的第二個禮拜就舉行了. 本想他可能小朋友, 老師都不熟悉. 萬一跑大隊接力時找不到人可能不太好...後來想想這也是一個讓他熟悉其他小朋友, 老師的機會, 所以我們還是奮勇讓他參加了生平的第一次運動會.
可是呀~~媽媽卻發現......這個小孩子會主動跑去牽小女生的手......心中在想...是他覺得喜歡那個小朋友想和他一起玩呢? ......還是別有意思呀??? (爸爸媽媽會不會想太多了)...這這這...而且一牽還牽了三個小女生的手......還好被牽手的小女生並沒有不高興......家長的反應也沒有太大 (只是在旁一直看)......還好是倆小無猜啦...如果是長大以後爸爸媽媽可就商腦筋囉...

** 小手牽牽

* 還好穿著Dora 牛牛衣的小女生欣然接受, 要不然就糗大了

*連聽台上講話時也不放手

* 跟在後面的是小女孩的媽媽...看到了嗎, 她可是一直盯著他們兩個呢

* 在等待大隊接力時...

唱唱跳跳 ==> 轉~轉~轉~

我們想教出什麼樣的孩子

2009-02-26T18:34:00.000-08:00

週二(2/24) 去參加女兒Peggy 的班親會, 本想去問問老師評分的標準以及反應回家作業太多的問題, 當然另外想去看一下狀況......了解一下其他家長的想法及老師的想法. 因為開班親會的時間有點奇怪, 是週二下午5:10分. 我心裡面就在想說 : 這是不想讓家長參加呢? 還是他們認為家長都應該在家呢? 5:10 分 ? 上班的人都還沒下班呢 !! 果然~到的家長只有8個 , 不超過10個.

一開始老師說了一些例行性的事項, 後來家長建議時...我都還沒說出口呢~就有家長針對作業太少開始做批評, 還說三字經, 弟子規, 唐詩那些他們的小朋友在幼稚園就已經背過了, 建議老師要加重讓小朋友背背四書五經, 倫語之類的. 害我一下子就縮回去了 ... 還說數學教的太簡單了(雖然我也有同感)......但是小朋友才小一而已真的要給他們這麼多的東西嗎? 他們吸收的了嗎? 小一的現在在我看來......應是扎根的階段.....不是應該重質較於重量嗎?

我去學校接女兒Peggy 時, 發現10個小朋友裡面有9個小朋友背書包的背都是彎彎的, 因為書包太重了. 甚至有些較嬌小的小朋友還會因為背太重的書包重心不穩而跌倒摔的鼻青臉腫. 我檢查過女兒的書包...要減重似乎有點困難. 光是國語文一科就共有5本(課本+習作+作業簿*2+練習簿); 數學也有4本 (課本+習作+評量+作業簿); 英文至少也有3本 (課本+ 習作 + 小書) ; 而這些課程美天都會有無怪乎小朋友的書包會那麼重, 也難怪坊間拉桿式的書包會大賣了.

開完班親會之後我更迷惘了, 心中一直在想......我們到底想教出什麼樣的小孩 ??? 我還是有辦法只要求小朋友健康/ 快樂就好嗎 ? 還是已一步一步的陷入那個我一直很害怕接觸的教育制度中.

分享一篇文章 -- 等待初昇的旭日

~是媽媽的成績單亦或是孩子的成績單~

2009-02-19T19:19:00.000-08:00

女兒Peggy生平第一次的成績單以及獎狀終於在昨天拿到. 不知是太久沒當小學生了亦或是當家長之後變得有點患得患失的, 總覺得學校的動作為什麼這麼慢. 明明是上學期的成績單卻要等到下學期開學後的第二週才發放. 不知是不是小一的關係, Peggy 拿到的成績單上生活教育一個科目的評分就包括了生活課程,音樂,體育, 鄉土語言, 表演藝術,健康教育...我記得小時候的成績單上至少體育, 音樂, 操行等成績都是分開的呀~ 如不分開全部平均在一起了怎知孰好孰壞? 從那兒修正努力起呢 ?

還記得Peggy 考期末考的那兩天, 不知為什麼? 我這個當媽的比她還緊張, 我在想我自己去考試可能也沒這麼緊張吧~ 千叮嚀萬交代的, 生怕Peggy 她又粗心大意了. 所以她考完試我通常只問她一個問題:有沒有檢查? 檢查幾次 ? (媽媽的規定:如時間足夠, 要檢查完3次才可以畫畫) 因為我發現考試內容對Peggy而言都應該不是大問題, 唯一的問題是她覺得題目太簡單而粗心大意. 所以這一次期末考對她而言要學會的是 : [1]如何適應以及習慣考試的模式; [2] 要學習用心讀完題目; [3] 學會檢查及驗算有沒有算錯. 考完試的第一天我問她檢查了幾次 ? 她說 2 次. 可是和同學聊天的時候她卻和同學說她檢查了15次. 那位同學(茵茵) 還回她說 : 那難怪妳考 100 分. 我想這位小姐如沒考100分應該也不敢這麼臭屁了吧.

對於我這個目前在家帶小孩的媽媽而言, 孩子的成績單就有點像是媽媽的成績單. 感覺上孩子的成績及成長成果似忽間接的訴說著媽媽及小孩的努力成果. 有工作的媽媽們有時可以靠著工作上的成就感來肯定自己的能力及付出. 但對全職的媽媽而言似乎和孩子成長的相依程度會緊密的多.

我想不管是全職媽媽亦或是職業婦女, 教養是一輩子的是事. 或許我們應該把它視為是生命中的禮物. 畢竟有時從教學相長中學到的東西更能讓我們體悟到生命中的道理. 兒子Richard 週六要參加他生平的第一次運動會及接力賽跑, 早上送他去學校的途中我告訴他: 老師說他們班昨天的預賽是第二名, 而且老師說他跑的很棒跑很快唷. Richard 說 : 那為什麼不是第一名 ? 對呀! 拿到棒子以後就要努力的往前跑!跑!跑! 呀. 不可以在那邊散步慢慢走. 這樣子就會輸掉. 所以~就讓我們努力的往前~跑!跑!跑! 吧~ 要努力的做個好大人. 雖然我也是那個經常會聲嘶力竭大吼的媽媽 ^_^

~ 該好好振作加油囉 ~

2009-02-17T22:28:00.000-08:00

過了個農曆新年, 全家感染了A型流感...之後自己總覺得有點提不起勁的感覺. 所以讓BLOG 休息了一陣子. 想想這個BLOG 這樣斷斷續續的寫竟也快滿週年了呢. 不管景氣好不好, 人身體好不好, 總是得提起勁來好好的努力呢 !!
A型流感, 到底是如何被傳染的呢? 老實說我自己也搞不清楚...只知道除夕回婆家...6個堂字輩(就是堂兄弟姊妹啦)的小朋在一起玩...當中有人是感冒的; 初二回娘家, 老爹感冒了, 大姊的兩個女兒也感冒了. 年初四一早帶著兩個小朋友去七股鹽山玩時, 車子還沒到目的地我就發現兒子開始發燒了, 雖然後來兒子還是撐著玩完, 不過他似乎沒有退燒的跡象...而且一燒就直逼40度C...就這樣子燒退燒退了兩天. 後來他老媽...我也淪陷了...發燒到38度C...想想我起碼也10幾年以上沒發燒了吧...真是可怕的病毒. 接連著女兒, 先生也都相際淪陷. ...於是乎我們家的春節假期就在發燒...流鼻水...與狂咳中渡過了......順帶一提的是: 由這次的經驗我發現...這次的流感會先發燒2天, 稍事休息後會在第3~4天又開始發燒, 此時請儘快就醫...請醫生幫你換藥...因為你的病毒就快要引起併發症了(肺炎...等), 也就是說醫生之前開的藥(或抗生素)已經無法有效的殺死你體內入侵的病毒, 所以得換藥.
自從上次介紹Celtic Woman 唱的 You Raise Me Up 這首歌給我們家兩位小朋友聽以後, 我們家的小兒子就如癡如醉的喜歡上她們了. 尤其特別喜歡當中最年輕的Hayley...所以我這個老媽只好四處去幫他們找DVD...最後終於找到一片精選集...我覺得她們的合聲蠻美的...所以幫她們推一下囉...
我們家小朋友最喜歡的兩首歌:
You Raise Me Up:
http://www.youtube.com/watch?v=faKFcfytlxU

Spanish Lady:
http://www.youtube.com/watch?v=LHOyPLSVam4

------------------------------------------------------------------------------------------------

愛爾蘭合唱組合團體「美麗人聲（Celtic Woman）」締造的傲人佳績有目共睹。這個最早由梅芙（Meav Ni Mhaolchatha）、歐拉（Orla Fallon）、莉莎（Lisa Kelly）、克蘿伊（Chloe Agnew）等四名超級優質女聲，再加上一名技巧精湛的小提琴手瑪莉（Mairead Nesbitt）所共同組成的團體，以首張同名專輯《美麗人聲》，稱霸美國世界音樂排行榜（World Music Charts）冠軍寶座長達82週之久.
而現在，海莉（Hayley Westenra）加入該團，團名改為「天使女伶」，陣容更為堅強.她們2007年的創世紀大碟《美麗境界（A New Journey）》，加上《美麗境界──天使女伶都柏林Slane Castle現場演唱實錄（A New Journey: Live At Slane Castle）》DVD，在美國造成廣大迴響。至今《美麗境界》延續「天使女伶」的優異表現，氣勢如紅，在美國世界音樂排行榜已經蟬聯十一週冠軍。「天使女伶」這組嶄新的組合，正以前所未有的聲勢襲捲美國、歐洲等地。
不論是獨唱、二重唱或是全體合唱的型式，這幾位女性音樂人以絕無僅有的歌唱天份，唱出不摻任何雜質的美好與和諧，《美麗境界》是只應天上有的聆聽享受。＜Newgrange＞、＜Caledonia＞兩首愛爾蘭民歌，以及透過克蘭納德家族樂團演唱而聞名於世的＜Dulaman＞，還有Sigismund Thalberg的＜The Last Rose Of Summer＞、Vivaldi的＜Rain＞等流傳百世的音樂瑰寶，在「天使女伶」的詮釋下尤其超凡脫俗。 .除了上述專輯之外，全新的DVD作品是去年八月她們在愛爾蘭梅絲郡（County Meath）古堡演出的影音紀錄。曾經登上Slane Castle這個傳奇表演殿堂的樂團，包括U2、Rolling Stones、Bruce Springsteen等大牌歌手。這場沸騰現場無數樂迷，總共演出25首作品的演唱會，12月2日首次在美國電視頻道播出。這場演出同時也是新成員海莉的首次登臺亮相，她雖然在紐西蘭出生，家族卻源自於愛爾蘭的莫納亨郡（Monaghan Count）。她的嗓音動人非凡，即便是艱深的古典詠嘆調，她也游刃有餘，身為享譽國際的女高音，她個人首張專輯《Pure》在全球創下超過二百萬張的驚人銷量，她的加入，為「天使女伶」的表演增添了一個嶄新的動人風貌。
天使女伶成員簡介:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

瑪莉（Mairead Nesbitt）
瑪莉出生於音樂家庭，父母John和Kathleen是知名的老師及音樂家，而兄弟姐妹Frances、Sean、Michael、Noel和Karl也都是音樂家。瑪莉四歲開始彈鋼琴、六歲時學小提琴，並在瑟勒斯的烏素蓮修道院接受正式音樂訓練，之後於沃特福德理工學院就學，進入科克音樂學院之後，師承Cornelia Zanidache，畢業後前往倫敦投入Emanuel Hurwitz門下深造，曾是愛爾蘭青年管弦樂團的一員。她的職業演奏生涯始於RTE Concert Orchestra。在2003年，她獲頒該年度愛爾蘭音樂雜誌大獎的最佳傳統演奏女藝人獎，還與大牌如小提琴家甘迺迪、凡．莫里森、辛妮．歐康諾、克利斯．迪．博夫等合作，並在愛爾蘭傳奇演出「大河之舞」、「舞王」以及「火焰之舞」的原聲帶中獻藝。之後瑪莉隨同「舞王」以及「火焰之舞」展開了三次全球巡演，地點包括了紐約的無線電城和麥迪遜廣場、倫敦的海德公園、布達佩斯的人民體育場、莫斯科的克里姆林宮等，並分別擔任首席提琴手及首席獨奏提琴手的位置。她在2002年發行了個人首張專輯《Raining Up》，與自己的樂團及魔術音響（Afro-Celt Sound System）搭配，並為2006年的舞劇「Invasion」製作音樂。2004年9月，她還受邀於安妮公主祕訪都柏林時演出。
個人網站：www.maireadnesbitt.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

梅芙（Meav Ni Mhaolchatha）
梅芙遺傳了其家庭對古典音樂的喜愛，從小就開始學習歌唱、豎琴及鋼琴。她曾於南韓、日本及荷蘭等地開過演唱會、在南非時演出「舞王」裡的Erin一角、並在美國與RTE Concert Orchestra合作時擔任女聲主唱。身為愛爾蘭演唱團體「Anuna」的主角，她曾與艾維斯．卡斯提洛、布萊恩．甘迺迪以及酋長樂隊（The Chieftains）等共同演出、於愛爾蘭總理面前獻唱、並成為「大河之舞」於都柏林、倫敦及紐約無線電城首演裡的主要演唱歌手。梅芙曾伴隨國家室內合唱團前往巴西、瑞典、義大利、波蘭及捷克演出，擔任女聲獨唱。她也是Celtic Collections旗下的簽約歌手，發行過《梅芙》與《Silver Sea》兩張個人專輯。2005年中由於懷孕生產，夏季巡演她請來好友Deirdre Shannon暫代。
個人網站：www.meav.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

歐拉（Orla Fallon）
歐拉從小就會唱歌及彈豎琴，且非常喜愛傳統愛爾蘭音樂。身兼琴手及歌手雙重身份，她曾在包括International Pan Celtic的各地音樂競賽中獲獎。在擔任歌手期間，她在歐美兩地密集巡迴，演唱自創的愛爾蘭音樂。歐拉合作過的對象包括Anuna、克蘭納德家族樂團等等，並於華盛頓的國家天主教大教堂演出，曾為愛爾蘭總理演唱，也曾在梵蒂岡為教宗獻唱。2002年她發行了個人首張專輯《The Water is Wide》。
個人網站：www.orlaghfallon.net
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

莉莎（Lisa Kelly）
莉莎生於都柏林，也是來自於音樂家庭。在七歲時無意間獲選在音樂劇「小鬼頭．賊阿爸」（Bugsy Malone）中演出，這樣的經歷開啟了她對演藝活動的興趣，於是她便繼續攻讀戲劇，並學習演唱及鋼琴。她在職業生涯裡擔任過不少音樂劇中的要角，如「芝加哥」的Velma Kelly、「棋王」中的Florence、「奧克拉荷馬」的Laurie、以及「火爆浪子」中的Sandy等，也曾在「傑克與魔豆」等劇作中演出。莉莎在都柏林的國家音樂廳作過多次表演，包括「蓋西文的魔力」（The Magic of Gershwin）、「柯爾．波特的音樂」（The Music of Cole Porter）等節目。她也得過北愛爾蘭音樂獎的最佳女藝人殊榮。2000年莉莎決定加入「大河之舞」，並擔主音女歌手一職。這個特別的經驗讓她遇上了丈夫Scott，四年內兩人走遍了洛杉磯、舊金山、邁阿密等美國各大城巿。2002年的產假期間她加入了Celtic Collections，2003年與大衛．唐恩合作了個人首張專輯《莉莎》，在專輯中她演唱了「大河之舞」的＜Lift the Wings＞、「朝聖者」中的＜The Deer's Cry＞等。2004年莉莎忍痛離開了「大河之舞」，其後便受邀加入「天使女伶」──這是她自認為個人演藝生涯最重要的決定。
個人網站：www.lisakelly.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

克蘿伊（Chloe Agnew）
克蘿伊還不到二十歲，不但精通鋼琴和吉它，更是個擁有頂級美聲的歌手。她不是個演藝圈的新人，因為父母Adele King與David Agnew都是樂壇的聞人，並在她不到一歲時，就把她帶上了螢光幕。克蘿伊在六歲時開始唱歌，並於1998年九歲時代表愛爾蘭，以演唱＜The Friendship Tree＞一曲贏得了在開羅舉行的國際兒童歌唱大賽首獎。克蘿伊在11歲時遇見了大衛．唐恩，兩人合作了一首為阿富汗兒童募款的單曲，並交由Celtic Collections發行。隔年她的首張個人專輯問世，第二張《Chloe-Walking in the Air》則是再兩年後，後者經由電視廣告的宣傳而走紅全愛爾蘭，並在法國坎城Midem唱片大展得到全場注目，而當時克蘿伊只有十四歲。2004年，她的個人《Chloe-Walking in the Air》上巿後，便被選入了「天使女伶」。
個人網站：www.chloeagnew.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

海莉（Hayley Westenra）
自從三年前首張對全球發行的專輯《純淨》發行，海莉旋律就襲捲了世界各個角落。之後她的第二張專輯《奇幻歷險》（Odyssey）更為她締造了兩張專輯總計超過三百萬的全球銷售佳績，讓她進而成為在許多地方家喻戶曉的知名人物，這一路走來打破了許多紀錄。《純淨》這張專輯至今依然是英國銷售排行榜史上銷售速度最快的古典專輯，而海莉同時也是日本最暢銷的古典樂手。而最重要的是，《純淨》這張專輯更成為紐西蘭當地歷來最暢銷的專輯。這張專輯還在十一個國家裡都進入全國流行音樂榜的前十大。更讓人震驚的是，這些成績都是這位女歌手在十九歲以前就達成的。雖然歌唱事業這麼成功，海莉至今依然維持著親和而平易近人的紐西蘭女孩的性格（她的祖先在1848年從愛爾蘭的莫那罕移民到紐西蘭基督城）。而即使在成名後非常忙碌，她還是不斷抽空將大部份的精神都投注到擔任聯合國兒童基金會（Unicef）大使的工作上。她在非洲迦納工作的那段時間，讓她發起了自己聯合國兒童基金會「為迦納而騎」（Bikes for Ghana）的活動。她還對音樂治療有相當大的興趣，所以也以實際行動贊助位於奧克蘭的勞卡圖里（Raukaturi）音樂治療中心。該中心使用諾多夫．羅賓斯（Nordoff Robbins）音樂治療法，專門從事自閉症兒童和其他嚴重心理、智能和情緒障礙者的音樂治療活動。海莉同時也現身在英國的BBC和美國的CNN電視台新聞報導中，希望能藉由這些報導，提高大眾對於音樂治療益處的瞭解。而在最近一項由英國醫學期刊（British Medical Journal）的調查中也形容海莉的歌聲有著「最能鎮定和療癒效果」的特質，甚至還超過莫札特的音樂。不過，當她在世界各地的運動比賽中演唱時，就又展現出截然不同的歌聲了，像足球比賽、棒球比賽（美國NBA）、網球賽（洛杉磯賓士盃）和讓她最感驕傲的：在紐西蘭隊打贏英國獅子隊等足球隊後演唱紐西蘭國歌。

給聖誕老公公的話

2009-01-20T02:07:00.000-08:00

這是女兒Peggy 寫的第一篇作文. 雖然時間已經過了聖誕節...(因為作文被老師收回去了,昨天才發回來), 雖然原文是用注音寫的. 因為覺得寫的還不錯,所以和大家分享分享...

給聖誕老公公的話
親愛的聖誕老公公, 我是珮蓉, 我有許多話想對您說. 我覺得你長的頭髮白白的, 眼睛亮亮的, 肚子胖胖的很好玩.
聖誕節快到了,我的心情好開心.因為聖誕節快到了,我的禮物要來了,我好快樂,好期待.我覺得好溫馨好溫暖喔.
我希望今年聖誕節的心願能完成,我的心願是希望奶奶可以早日康復,還有爸爸可以不用被裁員.

後記:
聖誕節那一天一大早我們看新聞的時候有看到好像是美國NASA中心為了不想讓想朋友的希望破滅, 所以做了一套系統模擬聖誕老公公送禮物到全球的情景.那時電視上說是到了澳洲吧. 女兒要出門上學前就去看了一下她的聖誕襪....到了晚上她放學回來又去看了一次聖誕襪...就一直問我們說為什麼聖誕老公公今年沒有送禮物給我?...(我們家其實並沒有送聖誕禮物的習慣,因為之前在幼稚園, 所以每年學校都有準備小禮物, 現在上小學了,所以當然沒有了)...不管我如何說, 她似乎都無法接受...說著說著...她的眼淚就流下來了......所以我這個心疼小孩的媽媽就帶著她們兩個去玩具店買了兩個聖誕禮物...不过事先說好價錢不大於50 元, 小朋友終於破涕為笑了.

讀詩囉 (15-3)

2009-01-06T19:30:00.001-08:00

********************************************
(No#48 Emily Wu /2008.08.25)

~~我和小鳥扣鈴鐺 ~~ (金子美鈴)

我伸開雙臂

也不會飛翔於天空
但是, 會非翔的小鳥

卻不像我會快跑地上

我搖動金身

也響不出悅耳聲音

但是, 響亮亮的鈴鐺

卻不像我知道很多歌

鈴鐺,小鳥, 和我

都不一樣, 都不錯

********************************************
(No#49 Joy /2008.09.14)

~~ 秋月吟 ~~ (陳詠華)

我不愛你中秋月
你年年這般圓滿

為何年年這般讓人充滿思念
把你夢成一面銀鑼敲醒我的所愛

哦哦，你只給我個一年一度的明白
還是把你夢成一壺酒的飄然……

不啊，我還是錯了

你分明是銀河邊的一滴清淚掛圓了人間

********************************************
(No#50 C.S./2008.09.27)

~~橡皮擦 ~~ (窗‧道雄)

寫錯字的雖然不是自己
卻高高興興地擦掉

寫下謊言的雖然不是自己
卻高高興興地擦掉

弄得髒兮兮的雖然不是自己
卻高高興興地擦掉

而且每只要擦一回
就變得越來越小
終至消失不見

你還是
高高興興地高高興興地

只用
正確的事
真實的事
美麗的事
代替自己存留下來
********************************************
(No#52 Amy/2008.09.28)

~~When you are old ~~ (W.B. Yeats )

When you are old and grey and full of sleep,
當妳衰老頭髮斑白並容易在火爐旁打盹入眠

And nodding by the fire, take down this book,
妳取下這本書，

And slowly read, and dream of the soft look
慢慢閱讀著，並回想著你深邃眸子裡

Your eyes had once, and of their shadows deep;
曾流露的柔細

How many loved your moments of glad grace,
多少人曾經迷戀著你那刻的優雅氣質，

And loved your beauty with love false or true,
並深愛著你的美貌，或真心或假意

But one man loved the pilgrim Soul in you,
但有一個人，愛的是妳純淨的靈魂

And loved the sorrows of your changing face;
並愛著妳逐漸衰老的臉顯現的哀傷

And bending down beside the glowing bars,
他彎下腰靠著欄杆

Murmur, a little sadly, how Love fled
喃喃自語，帶有一絲難過，真愛是怎樣穿過

And paced upon the mountains overhead
高山並且把他的臉隱藏在星辰中的呢？

And hid his face amid a crowd of stars.

********************************************
(No#53 Lisa /2008.12.25)

~~ 孩子天使 ~~ (泰戈爾) 　

他們喧嘩爭鬥，他們懷疑失望，
他們辯論而沒有結果。　

我的孩子，讓你的生命到他們當中去，
如一線鎮定而純潔之光，使他們愉悅而沉默。

他們的貪心和忌妒是殘忍的；
他們的話，好像暗藏的刀，渴欲飲血。

我的孩子，去，去站在他們忿怒的心中，
把你和善的眼光落在他們上面，
好像那傍晚寬宏大量的和平，
覆蓋日間的騷擾一樣。

我的孩子，讓他們望著你的臉，
因此能夠知道一切事物的意義；
讓他們愛你，因此他們能夠相愛。

來，坐在『無限』的胸膛上，

我的孩子，朝陽出來時，開放你的心，
像一朵盛開的花；
落下時，低下你的頭，
默默做完這一天的禮拜。

*******************************************
Winter Light

讀詩囉 (15-2)

2009-01-04T20:19:00.001-08:00

****************************************************
(No#42 Million/2008.07.07)
~ 家 ~ (楊喚)

樹葉是小毛蟲的搖籃。
花朵是蝴蝶的眠床。
歌唱的鳥兒誰都有一個舒適的巢。
辛勤的螞蟻和蜜蜂都住著漂亮的大宿舍，
螃蟹和小魚的家在藍色的小河裡。
綠色無際的原野是蚱蜢和蜻蜓的家園。

可憐的風沒有家，
跑東跑西也找不到一個地方休息。
飄流的雲沒有家，
天一陰就急得不住的流眼淚。
小弟弟和小妹妹最幸福哪！
生下來就有媽媽爸爸給準備好了家，
在家裡安安穩穩的長大。

*****************************************************
(No#43 淑真/2008.07.09)
~~江樓晚眺景物鮮奇吟玩成篇寄水部張員外~~ (白居易)

澹煙疏雨間斜陽，江色鮮明海氣涼。

蜃散雲收破樓閣，虹殘水照斷橋粱。

風翻白浪花千片，雁點青天字一行。

好著丹青圖畫取，題詩寄與水曹郎。

*****************************************************
(No#44 健玟/2008.07.11)
~~ 甜蜜的負荷 ~~ (吳晟)

下班之後便是黃昏了偶爾也望一望絢麗的晚霞
卻也不再逗留因為你們仰向爸爸的小臉透露更多的期待

加班之後便是深夜了偶爾也望一望燦爛的星空
卻也不再沉迷因為你們熟睡的小臉比星空更迷人

阿爸每日每日的上下班有如你們手中使勁拋出的陀螺
繞著你們轉呀轉將年輕激越的豪情逐一轉為綿長而細密的柔情

就像阿公和阿媽為阿爸織就了一生綿長而柔密的呵護
孩子呀阿爸也沒有任何怨言只因這是生命中最沉重
也是最甜蜜的負荷

志寧-甜蜜的負荷

*****************************************************
(No#45 怡慧/2008.07.14)
~~ 小時候 ~~ (綠原)

小時候
我不認識字，
媽媽就是圖書館。

我讀著媽媽─

有一天，
這世界太平了: 人會飛……
小麥從雪地裡出來……
錢都沒有用……

金子用來做房屋的磚，
鈔票用來糊紙鷂，
銀幣用來飄水紋……

我要做一個流浪的少年，
帶著一隻鍍金的蘋果，
一隻銀發的蠟燭
和一只從埃及國飛來的紅鶴，
旅行童話王國，
去向糖果城的公主求婚……

但是，媽媽說：
"你現在必須工作。"
*****************************************************
(No#46 巧崙/2008.07.17)
~~ 婚姻 ~~ (紀伯倫)

你們的結合中要保留空隙
讓來自天堂的風在你們中間舞踊
相愛但不要製造愛的枷鎖
讓愛成為你們靈魂兩岸之間的海洋
倒滿彼此的杯子但不可只從一個杯子啜飲
分享你們的麵包但不可只食用同一條麵包
一起歡樂歌舞但容許對方獨處
就像琵琶弦雖然在同一首音樂中顫動卻是各自獨立
交出你的心卻不是給對方保管
因為惟有生命之手能容納你的心
站在一起卻不可太過接近
因為寺廟的支柱分開聳立
橡樹與絲柏也不在彼此的陰影中成長
*****************************************************
(No#47 Sunny/2008.07.24)
~~ 摘自晚安,愛蜜莉-給女兒的枕邊詩~~

Listen, child, to your own heart:
Follow your feelings,
You'll know your part.

Listen, child, to your own voice:
You'll find the path,
To your soul's choice.

Listen, child, trust what your hear:
The answer are in you,
There's nothing to fear.

孩子, 傾訴你自己的心意,
跟著你的感覺走,
你會知道你的歸屬.

孩子, 傾訴你自己的聲音,
你會找到那條路,
通往靈魂選擇之處.

孩子, 相信你所聽到的,
答案在你心裡
不要害怕.
********************************************

讀詩囉 (15-1)

2009-01-04T18:54:00.001-08:00

***************************************************************
(No#38 Grace/2008.06.30)
~~ 選自泰戈爾 <<新月集>>~~

我不知他為什麼從群眾中挑選你,
到你門前來.
緊握住你的手,
問他的路,
他會跟隨你,
有說有笑,
心中不存絲毫懷疑.
保守他的信心,
領他走正路,
並祝福他.

*********************************************************
(No#39 J.J./2008.07.02)
~~ 孩子 ~~ (紀伯倫--先知)

一位懷抱嬰兒的婦女說
請您給我們講講孩子的事情
他於是說

孩子其實並不是你們的孩子
他們是生命對自身渴求的兒女
他們借你們而生卻並非從你們而來
儘管他們與你們同在卻並不屬於你們

你們可以把你們的愛給予他們
卻不能給予思想因為他們有自己的思想
你們可以庇護他們的身體但不是他們的靈魂
因為他們的靈魂棲息於明日之屋
那是你們在夢中也無法造訪的地方

你們可以努力地造就他們
但是不可企圖讓他們像你
因為生命無法倒流也不會滯留於昨日
你們是弓而你們的孩子就像從弦上向前射出的生命之箭
那射者瞄準無限之旅上的目標用力將你彎曲
-----拉滿弓以使手中的箭射得又快又準

應為射箭者所造就的一切欣喜
因為他既愛飛馳的箭
也愛手中握著的穩健的弓
********************************************************
(No#40 Evelyne/2008.07.02)
~~ 我的歌 ~~ (泰戈爾)

This song of mine will wind its music around you,
my child, like the fond arms of love.

The song of mine will touch your forehead
like a kiss of blessing.

When you are alone it will sit by your side and
whisper in your ear, when you are in the crowd
it will fence you about with aloofness.

My song will be like a pair of wings to your dreams,
it will transport your heart to the verge of the unknown.

It will be like the faithful star overhead
when dark night is over your road.

My song will sit in the pupils of your eyes,
and will carry your sight into the heart of things.

And when my voice is silenced in death,
my song will speak in your living heart.

我的孩子，我這一支歌將揚起它的樂園圍繞你的身旁，

好像那愛情的熱戀的手臂一樣。

我這一支歌將觸著你的前額，好像那祝福的接吻一樣。

當你只是一個人的時候，它將坐在你的身旁，

在你耳邊微語著；

當你在人群中的時候，它將圍住你，使你超然物外。

我的歌將成為你夢的翅膀，它將把你的心移送到不可知的岸邊。

當黑夜覆蓋在你路上的時候，它又將成為那照臨在你頭上的忠實星光。

我的歌又將坐在你眼睛的瞳人裡，將你的視線帶入萬物的心裡。

當我的聲音因死亡而沉寂時，我的歌仍將在你活潑的心中唱著。

**********************************************************
(No#41 Emily/2008.07.03)
~~ 嬰兒之道 ~~ (泰戈爾 )

只要嬰兒願意，他便能立即飛往天堂。
他之所以沒有離開我們，是有原因的。
他喜歡把頭依靠在媽媽的胸懷，
而且一刻也不能忍受媽媽離開他的視線。
嬰兒知道各種智慧的語言，
雖然世上很少有人體會得出這些話的真意。
他之所以不言不語，是有原因的。
他所要做的事，是從媽媽的嘴裡學習媽媽的語言。
那就是為何地看來這樣天真的緣故。
嬰兒天生擁有成堆的黃金與珍珠，但他卻像個乞丐般來到這個世界。
他之所以這樣偽裝，是有原因的。
這個愛赤裸著身體的小藝兒假裝完全無助的模樣，
是想要乞求媽媽滿溢的愛。
嬰兒在纖細的新月之鄉，不受一切的束縛。
他之所以放棄自由，是有原因的。
他知道在媽媽心田的角落裡有著無窮的歡樂，
被媽媽愛的雙手擁抱，
其甜美遠勝過自由。
嬰兒永不知道怎樣哭泣，他是住在完全幸福的樂土上。
他之所以要流淚，是有原因的。
雖然他可愛的臉上泛著微笑，
能牽動著媽媽熱切的心，
但他因小小的麻煩而發出的啜注，
卻編織了憐惜與關愛雙重的牽絆。

******************************************************

~ 週期表 ~讀書心得

2008-12-30T18:42:00.000-08:00

這是一個在年中參加的網路讀書會. 發起人是 "媽媽是最初的老師"的作者 BuBu. 書是由一位發心人士所捐贈. 我當初在Nook Coffee 領到的是--"週期表"這一本書. 費了九牛二虎之力中於把它讀完了, 將讀書心得與大家分享. 如果大家以後有機會讀到這一本書的時候也可參考參考
------------------------------------------------------------------------------------------------

費迪曼曾經說過:
──讀書不是為了跟別人較量，而是使自己豐潤華美。
也一直記得週期表這本書是在今年要讀完的。所以僅管這本書一開始讀來生澀寞生,但我還是覺得要為自己當初的決定負責,不管如何一定要在今年(2008)結束前讀完它—週期表,並完成讀書心得。雖然我知道交讀書心得的時間已經有點晚…但誠如費迪曼所說的話──讀書不是為了跟別人較量，而是使自己豐潤華美。所以我還是決定在今年這個最後的星期三,交出”週期表”的心得分享。
我想我和大多數人一樣, 一看(聽)到週期表這本書直覺上把它規類成化學的書, 但回頭一想既然是BuBu姐選來讓大家讀書會裡讀的,就一定有它的價值及文學性存在。老實講這本書的前半段我是在半知半解的狀況下讀完的,一邊讀還一邊讓我想起國二時讀紅樓夢的情景,總覺得書中前半段介紹的文字太冗長了,以致於遲遲無法進入作者想表達的文字當中。後來才發現因為自己一直用科學的角度來讀,所以一直無法將化學元素的特性和文章中敘述的猶太人的不平的以及悲慘的處境作連結。所以我還一度懷疑我是不是得先回去唸唸化學元素特性以及有關猶太人的歷史再回來讀週期表呢。
後來我決定放棄,改用看散文的角度來看”週期表”。果然就像看紅樓夢一樣, 有”酒愈陳愈香”的感覺. 覺得作者(李維) 真像是用生命在寫書一樣的在寫這本書。
就像在最後一章 “碳”(Carbon) 中他一開始就提到的: 「現在,讀者應該已經明白這不是一本討論化學的書」…「它是一本微觀歷史, 是行業誌, 記它的勝利、失敗和痛苦」…「所以,每一個元素都會對某人有特別意義, 就像年輕時爬過的某座山, 去過的某個海灘」
[1]讀來讓我覺得印象深刻又有點反諷味道的-- 「氮」p174
「…一種將要美化女士唇部的物質(口紅), 居然來自雞和蛇的糞便,這一點也沒讓我不舒服。…物質就是物質,既不神聖也不下流, 可以無限轉化」
[2]「美」是無所不在的,只要你用心觀察--「氮」p173
「…事實上,化學和建築一樣,是「美」的架構—對稱、簡單,也是最堅固的。總之,教堂圓頂和橋樑拱弧的道裡,和化學結構相似」
[3]自由是必須要付出代價的--尤其是面對「穩定」及「金錢」的時候-「錫」p180
「…這是你自找的。你本來安安穩穩的在湖邊工廠的羽翼下活著,雖是被剝削,但總有巨翼保護。好,你翅膀硬了,決定自己飛了,你自找的。好啦,飛吧,你要自由就自由吧,你要作個化學家就作吧。你懂得饑餓的滋味…」
[4] 「盡信書不如無書」-- 各行各業都會犯的錯--「肝化」現象--「鉻」p150
「…為某種裡由, 某分析師誤入岐途,用錯方法,用錯了藥,還是不正確的習慣。他勤奮的不斷記下,如此可疑卻形式上全然正確的數據…」

-----------------------------------------------------------------------------------------------
2008年是從雲端掉到谷底的一年, 願來年大家都健康, 平安, 喜樂.
預祝大家 Happy New Year !!

86分的數券與跪著拖地板的處罰

2008-12-08T20:41:00.000-08:00

女兒Peggy 上小學以後要適應的事情之一應該是考試吧. 不知道是不是小朋友都會粗心大意, 我們家這一位小小姐大概是認為那些數學都太簡單了, 所以每次考試時都會粗心大意. 為了要讓Peggy可以正視考試這一件事情, 且培養她細心寫試券, 用心檢察這件事情. 所以一開始我是先囑咐她寫完作業或考券要檢察3次. 第1次先檢察有沒有漏掉沒寫的 (有一次考試她在考券後面畫了一堆畫畫, 可是前面卻漏了3個空格沒寫); 第2次逐題檢查有沒有寫錯的; 第3次如果有時間再全部檢察一次. 不過媽媽發現光是用說的效果不大, 好吧那就先拿出紅蘿蔔吧. 於是我就告訴Peggy, 只要她在學校考試得100分就給10 元, 而且還帶她去買了個小豬撲滿, 心想可以順便教她養成儲蓄的習慣. 這一招果然見效, 讓她存了不少銅板也安然的渡過了她生平的第一次期中考. 可是呀~人是不能誇的, 這一位小小姐那一天拿了一張數券回家上面竟然是86分, 我一看差點沒昏倒, 心想這怎種事情怎麼可能會發生? 細看才發現原來這位小姐又犯了粗心大意的毛病之一, 就是題目只看一半就作答. 上面是請她將題目中會滾動的形狀打勾, 不會滾動的形狀畫X. 這位小姐只將會滾動的形狀打勾, 其它全部空著.....所以囉.....先將小豬撲滿扣14元下來吧(有賞有罰)....想來想去終於讓我想出處罰她的方法-->用手拖我家2F的地板.

一開始由於是跪著拖地, 所以這為小小姐一直叫膝蓋痛, 且東一塊西一塊的抹來抹去像在畫大餅. 因為我家的書房用的是核桃木的地板,所以用抹布抹過去的痕跡一眼就可以看出來, 於是乎這一位小姐又被教導訓示了一番...終於在拖過3次(因為只要沒拖好,我就會在旁邊示範並請她重做)之後完成了她的第1個處罰...希望她下次寫考券時可以記得這樣的拖地過程而小心點......當然我的另一個目的是希望她可以透過這樣的操作學會如何扎扎實實的擦地板

~來聽首歌吧~

[You Raise Me Up ]

http://tw.youtube.com/watch?v=faKFcfytlxU&feature=related

* 拖完地板的書房 (照片中的小吉他是給兩個小朋友"玩"的, 因為還不會彈--所以只能說玩)

[ You Raise Me Up ]

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.

There is no life – no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.
You raise me up… To more than I can be.

海角七號 vs. 3歲小孩

2008-11-24T18:20:00.000-08:00

當海角七號火紅的時候我是壓根沒想要讓我們家的那兩個小朋友聽或看其中的影片或歌曲的(因為一來我覺得小孩子還小,未必能接受; 二來片中或歌曲的開頭(電影版的DVD)有國罵, 我覺得雖然它也是台灣文話的一環, 但畢竟用詞對小孩子兒言太粗糙了). 一直到姊姊的學校這個月一直播放海角七號的"無樂不作"及 "國境之南", 連音樂課也拿出來教. 所以我們家的姐姐一天到晚在問我海角七號的"無樂不作"及 "國境之南"這兩首歌. 搞得我這個媽媽只好弄來海角七號的歌曲讓姐姐聽. 因為姐姐在學校就已經教過聽到歌會唱不奇怪. 我們家的弟弟在和姊姊隨著音樂狂跳了幾次之後, 他竟然也能唱個3到4成左右~

昨天晚上他這個好小子不知道怎麼了, 清晨 4 點就爬起來晃盪, 還一個人在那邊小聲的哼著"無樂不作"的歌詞. 然後告訴我說: "媽媽~我會唱第10首了耶~" (因為他不知道"無樂不作"這首歌的歌名, 只認得數字, 所以每次想聽這首歌的時候就會一直說:第10首,第10首)

我只能說: 音樂的感染力實在太強了!! ~~還有: 兒子呀~媽媽實在很想睡覺, 請不要在這麼冷的清晨 4 點叫我起來聽你唱歌 ^Q^ ~~

國境之南 http://tw.youtube.com/watch?v=bOeyvImwdm0

無樂不作 http://tw.youtube.com/watch?v=z8OIPluIJOQ

Vienna Teng (史逸欣) 的小小介紹

2008-11-17T18:15:00.000-08:00

~Vienna Teng (史逸欣) 的小小介紹~

之前聽到 "Lullaby for a stormy night" 時心裡以為是由一位有點年紀(至少年紀比我大吧~)的外國女生唱的, 後來google完才發現原來她是位Taiwanese 而且年紀還比我小好幾歲呢 !

Vienna Teng 的綠島小夜曲:

http://tw.youtube.com/watch?v=_HS4QTfPrF8&eurl=http://picowawa.pixnet.net/blog/post/10481563

~以下是有關Vienna Teng (史逸欣) 的相關介紹~

關於Vienna的小檔案:

英文名: Vienna Teng

中文名: 史逸欣 (不知道為什麼她的英文last name是鄧(Teng))

生日: Oct 3rd, 1978

出生地: Saratoga, California, USA

五歲開始學習古典鋼琴,並持續到17歲。最早期的作品完成於高中時期，早期作品大部分收錄於第一張專輯”Waking Hours”中。大學就讀Stanford University，主修Computer Science。2000年畢業後，曾在Cisco Systems工作兩年。2002年與Virt Records簽約，辭去電腦工程師的工作，專心發展音樂事業。2003年曾在David Letterman Show做現場表演。

目前共有三張專輯CD，一張現場演唱DVD。
1. Dreaming Through the Noise (2006) - CD
2. Warm Strangers (2004) - CD
3. Waking Hour (2002) – CD
4. Live at World Cafe Live (2007) – DVD

維基百科的介紹
Vienna Teng (born Cynthia Yih Shih on October 3, 1978) is a Taiwanese American pianist and singer-songwriter based in New York City. Teng has released three studio albums, Waking Hour (2002), Warm Strangers (2004), and Dreaming Through The Noise (2006).Teng's musical style incorporates folk, pop, classical piano, and a cappella influences. She uses piano as her primary instrument and charges her lyrics with emotion, narrative, and personal
history. Teng is a baseline alto but sings over a wide range

相關連結:

http://viennateng.com/listen/

Lullabye For A Stormy Night 暴風雨夜的搖籃曲

2008-11-16T19:07:00.000-08:00

...或許當了媽之後都較易被感動吧..在沒有詩本的日子裡與你一起分享這首歌...喜歡她輕輕柔柔的感覺....希望你也會喜歡......

~~Lullabye For A Stormy Night 暴風雨夜的搖籃曲~~

http://tw.youtube.com/watch?v=1uulCt9dvss&eurl=http://www.wretch.cc/blog/bubutsai/11720916

little child, be not afraid 孩子,別怕
though rain pounds harshly against the glass
雨水穿越玻璃破碎的刺耳重擊聲

like an unwanted stranger, there is no danger
像一個多餘的陌生人,這裡沒有了危險
I am here tonight 今夜我在這兒
little child, be not afraid 孩子,別怕
though thunder explodes and lightning flash
儘管打雷般的轟隆聲迸發閃耀的光

illuminates your tear-stained face 煥發出你臉上的淚水
I am here tonight 今夜我在這兒
and someday you'll know 有朝一日你會知道
that nature is so 那麼的自然
the same rain that draws you near me 相同的雨漸漸把你移向我
falls on rivers and land 降落在河畔和陸地
on forests and sand 降落在森林和沙洲
makes the beautiful world that you'll see
你將會在清晨感知美好的世界
in the morning

little child, be not afraid 孩子,別怕
though storm clouds mask your beloved moon
儘管暴風雨中的烏雲遮蔽住你心愛的月亮

and its candlelight beams, still keep pleasant dreams
燭光中的光束還是可以讓你擁有舒適的夢
I am here tonight今夜我在這兒

little child, be not afraid 孩子,別怕
though wind makes creatures of our trees
儘管狂風遮蔽住我們樹木的創造

and their branches to hands, they're not real, understand
把她們的樹枝傳遞,她們不是真實的,明白了

and I am here tonight 今夜我在這兒
and someday you'll know有朝一日你會知道
that nature is so那麼的自然
the same rain that draws you near me相同的雨漸漸把你移向我
falls on rivers and land降落在河畔和陸地
on forests and sand 降落在森林和沙洲
makes the beautiful world that you'll see
你將會在清晨感知美好的世界
in the morning

for you know, once even I was a little child, and I was afraid
你知道嗎,當我還是孩子的時候,我很害怕
but a gentle someone always came有人也仁慈的來到

to dry all my tears, trade sweet sleep for fears
擦乾我所有的眼淚從恐懼中交換甜美的夢鄉

and to give a kiss goodnight給了我一個晚安的吻
well now I am grown我漸漸長大
and these years have shown that rain's a part of how life goes
這些年證明了雨水是怎樣把我分離出我的生活
but it's dark and it's late很黑暗,很陰鬱
so I'll hold you and wait所以我要握緊我要等待
till your frightened eyes do close直到你閉上害怕的雙眼
and I hope that you'll know我希望你會了解
that nature is so那麼的自然
the same rain that draws you near me相同的雨漸漸把你移向我
falls on rivers and land 降落在河畔和陸地
on forests and sand 降落在森林和沙洲
makes the beautiful world that you'll see
你將會在清晨感知美好的世界
in the morning

everything's fine in the morning清晨每件事都會變好
the rain'll be gone in the morning 清晨雨會消失
but I'll still be here in the morning 清晨我還在這兒

媽媽~ 妳懷我的時候為什麼不吃珍珠粉?

2008-11-09T18:16:00.000-08:00

"懷孕" 這件事情, 大概是所有的媽媽最辛苦卻也是最甜密的回憶吧. 記得得知懷老大時因為皮膚變差了, 也可能是自己想一舉得男減輕壓力的心理影響...所以心理自己潛意識裡總想他可能是個男寶寶 (因為這樣就隨便養就好了~開玩笑的啦~因為這樣就較不用擔心他的安危...總覺得女生都是較弱勢的一方...易被欺負....將來也較不用承受生子之苦...). 也或許是新新人類, 較不聽媽媽的叮嚀...所以就覺得懷孕不就是和平常沒兩樣嗎?就照平常吃的就好啦~

知道懷老大之後一來為了"白" 二來心想可補充鈣質, 我是每天下午一瓶牛奶 + 一個麵包的吃 (雖然事後我才知道這樣子吃, 寶寶不吸收所以都是胖在媽媽身上啦)...可是老大生下來以後...就不是白白胖胖的娃娃...還記得婆婆來看過小Baby之後就說: 阿~也是黑黑的, 然後就笑了一下. (意思是~像我先生他們家的膚色啦~) 當時的我真不知是要哭還是要笑 :<...

懷老二時就較認命聽話啦~婆婆媽媽說要吃什麼就乖乖的吃啦~ 所以懷老二時牛奶是幾乎沒喝的,在第7~8個月時吃了珍珠粉及黃蓮+粉光參....老二生下來時是白白胖胖的...真不知這是跟基因遺傳有關係還是真的是和媽媽懷孕時吃什麼有關係.

那天吃晚餐時提起了這一段懷孕趣事, 被女兒聽到了. 所以深受膚色所困擾的她最近一直問我這一句話 : "媽媽~ 妳懷我的時候為什麼不吃珍珠粉呢? " ~只能說: 相同的工廠, 可是製程不同做出來的產品是還會有差異的啦~

~ 分享 ~

2008-11-05T18:32:00.000-08:00

...在 BuBu 的花園裡讀到的一段文字 ....與您一起分享........

I had a mother and father who really loved each other, so I know what love is.
I have worked hard to see two teen-agers safely through their traumatic teens, so I know what satisfaction is.
I have prayed. And my prayers have been answered. So I know what faith is.
I have had by my side the kindest, gentlest, most considerate human being I've ever known, so I know what happiness is.
And because I've known all these things . . . I know what wealth is.

中文譯文
我父母在世的時候，彼此真心相愛，因此我知道愛情是什麼。
我含辛茹苦把兩個孩子養育成人，因此我知道滿足是什麼。
我向上天祈禱並得到回應，因此我知道信仰是什麼。
我有個溫柔體貼的人一直在我身邊，因此我知道快樂是什麼。
由於我了解這一切，所以我知道真正的財富是什麼。

上小學會使小孩子變笨 ??

2008-10-29T18:39:00.000-07:00

女兒Peggy 上小學至今已經快滿兩個月了. 截至目前為止依照我的標準應該只達到約60分的標準, 由帶女兒的過程裡面發現她所要面臨以及適應的最主要應該是學會 "負責 "; "持續的努力" ;"守規矩" ; " 服從" 以及 "如何交到好朋友 ?" .

其實我會覺得 "負責任 " 以及 "找到一個或幾個好同學" 會是目前比較需要的. 就舉"負責任 "來說, 如何回家好好的自行寫完功課,再自己交給媽媽檢查並整理完書包. 就是對自己回家作業的一個負責表現. 不過我們對小一的小朋友有時或許還得給她一些適應的空間. 就寫做業這件事情來說, 我的要求通常是30分鐘之內要完成所有的作業, (我從大班開始就如此要求, 目的是不想讓小朋友邊寫邊玩, 一開始我會在旁邊陪著寫以糾正她們的寫字姿勢及筆劃順序. 上小一後我會讓她自己寫完再讓我檢查, 一方面可以訓練她的自律能力以及培養對功課的自我要求能力), 但有時回家作業的份量對她們而言的確有點多 (一天5~7頁的ㄅㄆㄇ或結合韻的練習) 而且老師對寫作業也是以打分數的方式衡量, 所以我女兒曾經有過一個字被擦掉重寫7~8次的經驗. 所以寫到最後她都對我很生氣 :< . 可是這是學習的必經過程呀 ...

在女兒上小學一個多月以後(也就是這個月), 我和先生都發現我女兒的反應變慢了, 對事情的敏銳程度及靈敏性變遲緩了. 其實我們從小在教育小孩子的過程中一直很害怕太過壓抑或太教條式的方式會變成"扼殺創意的元兇", 而讓小小孩的腦袋瓜僵化了. ...可是後來想想學校的老師們為了要有效率的教導學生, 的確會採用一條鞭的方式, 是不太可能會因材施教的. .........所以上學會讓小朋友學到該學的東西, 可是也會讓腦袋瓜變笨.......

~讀詩囉 (13)~

2008-10-14T22:12:00.000-07:00

********************************************
(No#40 Evelyne/2008.07.01)

2007 年冬天

我在無邊無際的天空找到了花園

2008 年夏天

我輕輕的走來矮牆上的紫金露迎風綻開

知了在欖仁樹上不曾停歇的高唱

詩宴你我邂逅的盛夏

我在這兒停駐為你

********************************************

(No#41 Emily/2008.07.03)

截自 泰戈爾的 <<飛鳥集>>

夏天的飛鳥, 來到我的窗前, 歌唱, 又飛走了.

秋天的黃葉, 它們沒有什麼曲子可唱,一聲嘆息, 飄落在地上.

世界上一隊小小的流浪者呀, 在我的字裡行間劉下你們的足跡吧 !

********************************************
(No#42 Million/2008.07.03)

~ 訪友預備 ~ 鄭愁予

我不一定要找到你

只是我夢中的山河

已拼成五色的輿圖

走一趟看看有否那些動人的地名

我不必一下子就找到

只是告訴我洞府的朝向

如果有樹告訴我

那樹開花的時光~~

我有一匹白馬是詩人贈的

我有一隻舟是自己漂來

也許你羽化成浮游的島

我又有一片雲彩隨你上鵲橋
********************************************

(No#43 淑真/2008.07.06)

~~ 客中月 ~~ 白居易

客從江南來，來時月上弦，

悠悠行旅中，三見清光圓。

曉隨殘月行，夕與新月宿，

誰謂月無情？千里遠相逐。

朝發渭水橋，暮入長安陌，

不知今夜月，又作誰家客？

********************************************
(No#44 健玟/2008.07.10)

~~ 客至 ~~ 杜甫

舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。

花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。

盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。

肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。

********************************************

(No#45 怡慧/2008.07.12)

~~ 孩子 ~~ 辛笛

藍的海

滿樹的檸檬

孩子不愛檸檬的酸味

卻說海有意思

一天長大了

要去乘船去追趕海浪的白帽

人家說地球是圓的

倒要相信它為什麼圓圓到怎麼樣

你看天就在海邊頭

伸一伸手臂

不就想戳破穹蒼的大幕 ?

孩子在沙上遊戲

跳方格子

揀石子愛它們的五色

用貝殼畫畫玩

眼中千百個世界千百個神奇

一時一世界

孩子仰望問老人

老人笑了 "同是一隻橘子而已"

孩子去了

貝殼如故

天地惟一老人

坐對此光此海之圓之寂

********************************************

(No#46 巧崙/2008.07.18)

~~ 愛 ~~ 紀伯倫

當愛揮手召喚你們時，跟隨著他，　　

儘管他的道路艱難而險峻。　　

當他展翼擁抱你們時，依順著他，　　

儘管他羽翼中的利刃會傷害你們。　　

當他對你們說話時，要相信他，　　

儘管他的聲音會擊碎你的夢，像狂風盡掃園中的花。　　

愛雖可為你們加冕，也能將你們釘上十字架。

他雖可助你們成長，也能將你們削砍剪刈。　　

他會攀至你們的高處，輕撫你們在陽光下顫動的最柔嫩的枝條，　　

他也會降至你們的根柢，動搖你們緊緊依附著大地的根須。　　

愛把你們像麥捆般聚攏在身邊。　　

他將你們脫粒，使你們赤裸。　　

他將你們篩選，使你們擺脫麩糠。　　

他碾磨你們，直至你們清白。　　

他揉捏你們，直至你們柔順。　　

爾後，他把你們交與聖火，讓你們成為上帝聖宴上的聖餅。　　

這一切都是愛為你們所做，

使你們或許能從中領悟自己心中的秘密，

從而成為生命之心的一小部分。　　

但是如果你們出於畏懼只去尋求愛的和美與愛的歡樂，　　

那你們最好掩起自己的赤裸，離開愛的打穀場，　　

踏入那沒有季節的世界，

在那裡，你會開懷，但不是盡情歡笑；

你會哭泣，但不是盡拋淚水。　　

愛除了自身別無所予，除了自身別無所取。　　

愛不佔有，也不被佔有；　　

因為愛有了自己就足夠了。　　

當你愛了，你不應說「上帝在我心中」，

而應說「我在上帝心中」。　　

別以為你可以指引愛的方向，

因為愛，如果他認為你配，將指引你的方向。　　

愛別無他求，只求成全自己。　　

但如果你愛了，又必定有所渴求，

那就讓這些成為你的所求吧：　　

融化為一道奔流的溪水，在夜晚吟唱自己的清曲。　　

體會太多溫柔帶來的痛苦。　　

被自己對愛的體會所傷害。　　

心甘情願地淌血。　　

清晨，帶著一顆生翼的心醒來，感謝又一個充滿愛的日子；　　

午休，沉思愛的心醉神怡；　　

黃昏，帶著感激歸家；　　

睡前，為你心中的摯愛祈禱，唇間吟誦著讚美詩。

********************************************

(No#47 Sunny/2008.07.24)

~~ 我的繭緊緊裹著 ~~ Emily Dickinson

我的繭緊緊裹著──色彩似隱若現

我摸索尋找空氣──

翅膀所擁有的些許能力

使我目前所穿的衣服見拙──

當隻蝴蝶的能力一定存在──

飛翔的潛能暗指

有莊嚴的草地

還有寬闊的天空──

是故我得困惑於這個暗示

並解出此一徵兆

同時犯許多的錯誤

看最後能否

抓住神聖的線索--

********************************************

(No#48 Emily Wu /2008.08.25)

~~甜蜜的復仇 ~~ 夏宇

把你的影子加點鹽

醃起來

風乾

老的時候

下酒

~~ 秋天的哀愁 ~~ 夏宇

完全不愛了的那個人坐在對面看我

像空的寶特瓶不易回收消滅困難.

********************************************

(No#49 Joy /2008.09.14)

~~ 時間 ~~ 林徽音

人間的季候永遠不斷在轉變

春時你留下多處殘紅，翩然辭別，

本不想回來時同誰嘆息秋天！

現在連秋雲黃葉又已失落去

遼遠裡，剩下灰色的長空一片

透徹的寂寞，你忍聽冷風獨語？

********************************************

(No#52 Amy/2008.09.28)

~~雨後~~ 席慕蓉

生命　其實也可以是一首詩

如果你能讓我慢慢前行

靜靜盼望　

搜尋懷帶著逐漸加深的暮色

經過不可知的泥淖

在暗黑的雲層裡

終於流下了淚為所有

錯過或者並沒有錯過的相遇

生命　其實到最後總能成詩

在滂沱的雨後

我的心靈將更為潔淨

如果你肯等待

所有飄浮不定的雲彩

到了最後　終於都會洭成河流
********************************************

(No#53 Lisa /2008.10.15)

~~ 雨後天 ~~ 林徽音

　我愛這雨後天，

　這平原的青草一片！

　我的心沒底止的跟著風吹，

　風吹：

　　　吹遠了草香，落葉，

　　　吹遠了一縷雲，像煙——

　　　像煙。

*******************************************

~讀詩囉 (12)~

2008-10-14T18:20:00.000-07:00

********************************************
(No#41 Emily/2008.07.01)

──假如── 吉百齡（Rudyard Kipling）

假如舉世倉皇失措，人人怪你，而你能保持冷靜；

假如舉世見疑，而你能相信自己，還能原諒他們的懷疑；

假如你能等待，而不怕等得累，

或受謗時不屑以牙還牙，或被恨時不怨天尤人，

然而別看來太好，話也別講得太聰明；

假如你能作夢──而不成為夢的奴隸；

假如你能思考──而不只以思考為目的，

假如你能面對勝利和慘敗，而把這兩個騙子一視同仁；

假如你聽到你講的真話給壞蛋歪曲了去陷害蠢人，

卻仍能泰然自持，

或者你看到你曾拼命維護的珍貴東西破碎了，

而仍能彎下腰用陳舊的工具去修理，

假如你把你贏的一大堆錢全部孤注一擲而不幸輸掉，

但仍能從頭幹起，

並對你的失利三緘其口；

假如你能強迫你的心、勇氣和體力，

在它們早已枯竭時爲你效勞，

因此當你一無所有，

只剩下吩咐它們：「撐下去！」的意志時

你就這樣撐下去；

假如你能跟群眾講話而仍保持你的美德，

者與帝王同行而不忘群眾，

假如敵人或摯友都不能傷害你，

假如人人都依賴你，

但沒有一個期望過奢；

假如你能用相等於六十秒的奔跑來填補亳不容情的一分鐘，

地球和它所有的一切，就是屬於你的，

而且──更重要的是──

兒啊！你將是個男子漢。
*******************************************

(No#42 Million/2008.07.01)

摘自──刺繡的歌謠── 鄭愁予

紀念簿題歌

----簿子打開了

題些什麼才好呢?

如果這是一方紙窗, 我會畫一輪朝陽

給你又在你這窗上畫出金色的原野

大道通向遠方去

如果這是一片粉牆, 我會畫出蒼青的山脈

給你又在你這牆上畫出高林浴著雲海

一橼院茅屋隱約在山腰間

如果只是一角床單, 就讓它垂著吧

因為我要畫的是一江逝水

反正床單會在你航行的夢中起伏

就像船行江水的波動

畫完了三個卑微的祝福

然後......我是不題名字的

只畫一個道旁行的少年

又畫他在山腳下仰頭呼喊

而我是不題時間的

只畫一條船　張著帆

一行灰雁橫江度過
********************************************
(No#43 淑真/2008.07.06)

-- 雲居寺孤桐 -- 白居易

一株青玉立，千葉綠雲委；

亭亭五丈餘，高意猶未已。

山僧年九十，清淨老不死。

自云手種時，一顆青桐子。

直從萌芽拔，高自毫末，

始四面無附枝，中心有通理。

寄言立身者，孤直當如此！
********************************************
(No#44 健玟/2008.07.10)

--終南別業 -- 唐‧王維

中歲頗好道，晚家南山垂。

興來每獨往，勝事空自知。

行到水窮處，坐看雲起時。

偶然值林叟，談笑無還期。

********************************************
(No#45 怡慧/2008.07.11)
---繁星 ---- 冰心
<二>
童年呵!

是夢中的真,

是真中的夢,

是回憶時含淚的微笑.

<六四>

嬰兒,

在他顫動的啼聲中

有無限神秘的言語

從最初的靈魂裡帶來

要告訴世界.
********************************************
(No#46 巧崙/2008.07.18)

--- 先知-論孩子 ---紀伯倫

你的孩子不是你的

他們是生命本身充滿渴望的兒女

他們經由你來到這個世界　

但他們不屬於你

你可以給他們你的愛　

但不是你的思想

因為他們有自己的思想

他們的身體住在你的屋裡但

他們的靈魂並不因為　

他們的靈魂居住在明日之屋

甚至　在夢中你也無法前去探訪

你可以盡力讓自己變得像他們　

但是不要使他們像你　

因為生命不會倒流　

也不會在昨日佇足

你是弓　

經由你射出子女的生命之箭

神箭手瞄向無窮遠的標的　

以祂的神力將你拉彎

把箭射得又快又遠

任那神箭手將你彎滿

那是一種真正的喜悅　

因為一如祂喜愛飛快的箭

祂也同樣喜愛沉穩的弓
********************************************
(No#47 Sunny/2008.07.24)

紫水晶的回憶

I held a Jewel in my fingers -
And went to sleep -
The days was warm, and winds were prosy -
I said "'T will keep" -
I woke -
and chid my honest fingers,
The Gem was gone -
And now, an Amethyst remembrance
Is all I own -

我手握一個寶石──
然後就寢──
那日天氣舒緩，清風徐徐──
我說「它將不會消失」──
醒來──
我嚴斥誠實的手指，
寶石不見了──
而今，一個紫水晶的回憶
是我唯一的所有──

─艾蜜莉‧狄金生詩選#245(董恆秀&賴傑威譯)
********************************************
(No#48 Emily Wu /2008.08)

..........Emily Dickinison...........

有些飛翔的東西---

如小鳥..時間...蜜蜂

不必有輓歌

有些靜止不動的東西 ---

如悲傷...山丘...永恆

也不足以憂慮

但原本沉睡的卻甦醒了

我如何解說

天空----

這默默不語的謎
********************************************
(No#49 Joy /2008.08.31)

--- 兔子 --- 窗.道雄

生為兔子.

好高興的兔子.

跳.
跳.
跳.

不管怎麼跳.

還是一隻兔子.

生為兔子.

好高興的兔子.

飛跳.
飛跳.
飛跳.

不管怎麼飛跳.

大片大片的草原也不會跑掉.

********************************************
(No#51 CS /2008.09.22)

～泉～ 窗.道雄

不管是誰
都有哭泣的時候
而且只有在哭泣的時候
任何人都能成為一座泉
請身旁
親愛的人們
至少
成為妳溫柔的森林

是不是因為
在天之上的
那位偉大的神
口渴了呢

不
會變成泉
是為了提醒說
妳還沒注意到
自己的生命幾乎要乾枯了嗎

********************************************
(No#52 Amy/2008.09.27)

~~ 採貝 ~~ 鄭愁予

採貝每晨，你採海貝於，沙灘潮落
我便跟着，採你巧小的足跡

每夕，你歸來，歸自沙灘汐止
濛濛雾中，乃见你渺渺回眸
那時，我們將相遇
相遇，如兩朵雲無聲的撞擊
欣然而冷漠……

********************************************
(No#53 Lisa /2008.10.10)

秋葉 (紫蓉 2008.10.13)

別道是燃盡的扉頁
迴旋的句點

別道是夏羽的撕裂
冰蝶的沉墜

別道是向晚的彩淚
暮色的輕喟

別道逝水別道煙滅
啊，別道是道別—

只道是
千眼萬眼你我之間
美的流瀉…

********************************************

~讀詩囉 (11)~

2008-10-13T18:24:00.001-07:00

********************************************

(No#42 Million/2008.07.01)

摘自 < 愛蜜麗‧花之歌> 作者:Emily Dickinson

我是小人物! 你是誰 ?

你也是--小人物嗎?

那麼我們是 --- 對了?

別告訴任何人! 他們會四處宣傳---

你知道的!

當個大人物---多累呀 !

像一隻青蛙般---公然的---

在冗長的六月裡---

向欽慕的沼澤---

宣揚自己!

我, 現在四十一歲 ,

在健康狀況無可挑剔的狀況下出發,

願至死都不歇止.

信條和流派暫擱一旁,

就以它們現在的面貌暫擱一旁, 但絕不遺忘,

無論後果, 我允許自己不顧一切傾訴,

---任自然宣洩原始活力.

********************************************

(No#43 淑真/2008.07.06)

< 採蓮曲 > 白居易

菱葉縈波荷颭風，

藕花深處小舟通。

逢郎欲語低頭笑，

碧玉搔頭落水中。

********************************************
(No#44 健玟/2008.07.10)

< 詠鵝 > 作者: 駱賓王

鵝，鵝，鵝，

曲項向天歌。

白毛浮綠水，

紅掌撥清波。

********************************************
(No#45 怡慧/2008.07.11)

< 蛇 > 作者:馮至

我的寂寞是一條長蛇，
冰冷地沒有言語
—你萬一夢到它時，
千萬啊，莫要悚懼！

它是我忠誠的伴侶，
心裡害著熱烈的鄉思：
它在想著那茂密的草原—
你頭上的濃郁的烏絲。

它月光一般輕輕地
從你那兒潛潛走過；
為我把你的夢境銜了來，
像一只緋紅的花朵。

********************************************

(No#46 巧崙/2008.07.18)

〈美〉（on Beauty）作者:紀伯倫

美是柔聲細語，她在我們的心靈中講話。

Beauty is of soft whisperings. She speaks in our spirit.

美與晨曦一起從東方昇起。

Beauty shall rise with the dawn from the east.

我們曾看見她斜倚在黃昏之窗眺望著大地。

We have seen her leaning over the earth from the windows of the sunset.

她將與春天一同來臨，在山谷裡跳躍。

She shall come with the spring leaping upon the hill.

我們曾看見她與秋夜相擁共舞，她的髮稍綴著雪花。

We have seen her dancing with the autumn leaves, and we saw a drift of snow in her hair.

美並不是一種需求，而是一種雀躍。

Beauty is not a need but an ecstasy.

美不是乾渴的嘴唇，也不是伸出的空手，

It is not a mouth thirsting nor an empty hand streched forth,

而是一顆滾燙的心，一個愉悅的靈魂。

But rather a heart enflamed and a soul enchanted.

她不是蘊涵在皺褶樹皮下的汁液，也不是利爪下垂死的小鳥，

It is not the sap within the furrowed bark, nor a wing attached to a claw,

她是一座永遠綻放花朵的花園，一群永遠翱翔天穹的天使。

But rather a garden for ever in bloom and a flock of angels for ever in flight.

當生命揭下她聖潔的面紗時，美就是生命。

Beauty is life when life unveils her holy face.

然而，你們就是生命，也是面紗。

But you are life and you are the veil.

美是凝視自己鏡中之影的永恆。

Beauty is eternity gazing at itself in a mirror.

然而，你們就是永恆，就是鏡子。

But you are eternity and you are the mirror.

********************************************
(No#47 Sunny/2008.07.24)

<出版- 是人心的拍賣 > by Emily Dickinson

出版 – 是人心的拍賣

貧窮 - 或可是行此

齷齪是的辯解

不過我們寧可

潔白地從可棲身

的閣樓- 回到潔白的造物者

而不願將白雪投資

思想原屬於賦予者

然後背負

其肉體形像者

出售高貴的空氣

成包的

做了天恩商

但不要把人心淪為

有價碼的污辱
********************************************
(No#48 Emily Wu /2008.08)

< 花與蝴蝶 > 蔣勳

陽光照撫

雨水滋潤

土壤呵護

根和莖和葉子

一起努力

才開出一朵美麗的花

但是，一看到蝴蝶

花便毫不吝惜把最好的都給了

因為被寵愛過

才知道

接受的，要再給出去

才能完全
********************************************
(No#49 Joy /2008.08.31)

<秋夕> 杜牧

銀燭秋光冷畫屏，

輕羅小扇撲流螢。

天階夜色涼如水，

坐看牽牛織女星。
********************************************
(No#51 CS /2008.09.22)

〈寂寞的人坐著看花〉　鄭愁予

山巔之月

矜持坐姿

擁懷天地的人

有簡單的寂寞

而今夜又是

花月滿眼

從太魯閣的風檐

展角看去

雪花合歡在稜線

花蓮立霧于溪口

谷圈雲壤如初耕的園圃

坐看峰巒盡是花

則整列的中央山脈

是粗枝大葉的
********************************************
(No#52 Amy/2008.09.27)

< 髮樹 > 余光中

不記得最初是髮變成樹或是樹變成髮

只記得垂下來吧垂下來從半空

迷人的黑霏霏一絲絲披下

披下來吧披下來披滿我一身

掛在我仰起的額上, 臉上, 阿唇上

一絲絲一隻隻細細的手指

纖柔的百指千指輕輕地按

我灼熱的前額, 漸漸闔上我眼瞼

聽無聲的雨季純黑的催眠

癢癢吟不完搖籃的歌

世界太快了, 太高太緊急

睡吧, 睡倒在髮樹陰底

太陽那大鬧鐘留它在樹外

留七十年代任紅塵滾滾

任蔽天紅塵三壓把樹繞

榴砲彈七四七都不許爭吵

我倦了, 一覺該睡到星老月蝕

黃河濁了清清了又改道

淡茉莉的暗香裡讓我沉入夢裡

朦朧間似一隻青鳥猶在柯際

巧舌翻不盡的娓娓
********************************************
(No#53 Lisa /2008.10.10)

摘自< 愛蜜麗‧花之歌> 作者:愛蜜麗‧伊莉莎白‧荻金蓀

如果你是秋天要來,

我就將夏天撥開

以淺淺笑容和微微拒斥,

如家庭主婦對待蒼蠅。

假如你是一年後才來,

我就將每個月份捲成球---

放在不同的抽屜裡,

免得混淆了日期---

如果只不過是耽擱數個世紀,

我就用手指來細數,

直到指頭都脫落,

掉在蠻荒之地。

假如確定我們會在---

生命之後相遇

我會將生命---

果皮般拋棄以擁抱永恆---

但是現在仍無法確定

這期間的等待

困擾我像一隻---

伺機又不肯扎刺的蜜蜂---
********************************************

~讀詩囉 (10)~

2008-09-25T23:38:00.003-07:00

*************************************************
(No#43 淑真/2008.07.01)

空中花園是我們生存的邊界

是同歲月, 季節, 黃昏, 夜晚一樣

獨立堅固的事物;

而這也就是

為什麼我們在空中花園遍植美麗的花樹的原因

我迅速的發覺

空中花園已成為我們的詩,

我們唯一的信仰

*************************************************

(No#44 健玟/2008.07.10)

< 尋南溪常山道人隱居 > 作者: 劉長卿

一路經行處，莓苔見屐痕。

白雲依靜渚，芳草閉閒門。

過雨看松色，隨山到水源。

溪花與禪意，相對亦忘言。

*************************************************
(No#45 怡慧/2008.07.11)

《繁星》 冰心

一
繁星閃爍著──

深藍的天空，

何曾聽得見它們對語？

沉默中，

微光裏，

它們深深的互相頌讚了。

*************************************************
(No#46 巧崙/2008.07.18)

< 詠梅 > 蘇軾

洗盡鉛華見雪月,

何以塵俗獵豔奇,

檀心已作龍涎吐,

聞酸止渴起有疑.

*************************************************

(No#47 Sunny/2008.07.24)

<希望是帶有羽毛之物 > Emily Dickinson

〝希望〞是帶有羽毛之物....

棲息靈魂中...

唱著無詞的曲調....

永不息止....

其歌聲在暴風中倍感絕妙.....

必是莫大的暴風雨....

才省小鳥侷促不安....

牠讓許多人心中有溫暖....

我曾在最寒冷的國土....

和最陌生的海上聽見....

但牠縱使再最艱困時，

也不向我討一片碎屑。

*************************************************
(No#48 Emily Wu /2008.08)

< 西江月 > 遣興 -- 辛棄疾

醉裡且貪歡笑，

要愁那得工夫？

近來始覺古人書，

信著全無是處。

昨夜松邊醉倒，

問松我醉何如？

只疑松動要來扶，

以手推松曰:去！

*************************************************
(No#49 Joy /2008.08)

< 白鴿 > 蔣勳

如果靈魂能像鴿子一樣飛去

我就把這沉苦的身體留在世上

留給時光

留給風雨

留給戰爭的硝煙和廢墟

留給日以繼夜的恐懼

與憂愁

好像一塊頑強的岩石

經得起地震和海嘯

經得起天的翻覆

經得起各種離散和訣別

阿~這沉苦的身體

留在世上

只要抬頭仰望時

看到靈魂如白鴿

自由地向上飛去

*************************************************
(No#51 CS /2008.09)

A Dew Sufficed Itself

Emily Dickinson 余光中譯

一顆露珠就滿足了自己,

也滿足了一葉小草;

而且感覺, 輪迴是何等廣闊,

而生命何等渺小!

太陽出門來開始工作,

白天出門來遊戲;

但是再見不到那顆露珠,

見不到它的身體.

到底它是被白天拐走,

還是被路過的太陽

順手倾入了汪洋的海洋,

永遠也無人知詳.

*************************************************
(No#52 Amy/2008.09)

< 冬至吟 > 邵雍

冬至天之半,天心無改移。

一陽初動處,萬物未生時。

元酒味方淡,太音聲正希。

此言如不信,更請聞庖犧。

*************************************************

(No#53 Lisa /2008.10.4)

< 夢土上 > /鄭愁予

森林已在我腳下了我底小屋仍在上頭

那籬笆已見到轉彎卻又隱去了

該有一個人倚門等我

等我帶來的新書和修理好了的琴

而我祇帶來一壺酒

因等我的人早已離去

雲在我底路上在我底衣上

我在一個隱隱的思念上

高處沒有鳥喉沒有花靨

我在一片冷冷的夢土上

森林已在我腳下了我底小屋仍在上頭

那籬笆已見到轉彎卻又隱去了
*************************************************　

~讀詩囉 (9)~

2008-09-25T23:38:00.001-07:00

=========================================
(No#44 健玟/2008.06.29)
《小池》 楊萬里.

泉眼無聲惜細流，

樹陰照水愛晴柔。

小荷才露尖尖角，

早有蜻蜓立上頭。

=========================================

(No#45 怡慧/2008.06.29)

我已經走向你了 敻虹

你立在對岸的華燈之下

眾弦俱寂而欲涉過這圓形池

涉過這面寫著睡蓮的藍玻璃

我是唯一的高音

唯一的我是雕塑的手

雕塑不朽的憂愁

那活在微笑中的不朽的憂愁

眾弦俱寂地球儀只能往東西轉

我求著在永恆光華的紙葉上

求今日和明日相遇的一點

而燈暈不移我走向你

我已經走向你了

眾弦俱寂

我是惟一的高音

=========================================
(No#46 巧崙/2008.07.18)
〈觀書有感〉朱熹

半畝方塘一鑑開，

天光雲影共徘徊，

問渠那得清如許？

為有源頭活水來。

=========================================
(No#47 Sunny/2008.07.24)

How happy is the little stone
在路上獨自漫遊的小石頭

How happy is the little stone 在路上獨自漫遊的小石頭

That rambles in the road alone, 是多麼快樂，

And doesn't care about Careers 既不憂事業，

And Exigencies never fears 也無懼急務

Whose Coat of elemental Brown 素樸的棕色外衣上

A passing Universe put on, 隨意披著路過的宇宙，

And independent as the Sun 自主若太陽

Associates or glows alone, 結友或自愉，

Fulfilling absolute Decree 順應天理

In casual simplicity- 以儉樸之道

---摘自艾蜜莉.狄金生詩選董恆秀&賴傑威譯/評

=========================================

(No#48 Emily Wu /2008.08.15)

春江花夜月-----張若虛

春江潮水連海平，海上明月共潮生。

灩灩隨波千萬里，何處春江無月明。

江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰。

空裡流霜不覺飛，汀上白沙看不見。

江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。

江畔何人初見月，江月何年初照人。

人生代代無窮已，江月年年只相似。

不知江月待何人，但見長江送流水。

白雲一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。

誰家今夜扁舟子，何處相思明月樓。

可憐樓上月裴回，應照離人妝鏡台。

玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來。

此時相望不相聞，願逐月華流照君。

鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。

昨夜閑潭夢落花，可憐春半不還家。

江水流春去欲盡，江潭落月復西斜。

斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。

不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。

=========================================

(No#49 Joy /2008.08.29)

<西閣>　　　宋　僧志文

楊柳蒹蕸覆水濱　

徘徊南望倚闌頻，

年光似鳥翩翩過　

世事如棋局局新，

嵐積遠山秋氣象　

月升高閣夜精神，

驚飛一陣鳧鷖起

蓮葉舟中把釣人

=========================================
(No#51 CS /2008.09)

< 記得 > 敻虹
1

你如果

如果你對我說過

一句一句

真純的話

我早晨醒來

我便記得它

年少的歲月

簡單的事

如果你說了

一句一句

淺淺深深雲飛雪落的話

關切是問

而有時

關切

是

不問

倘或一無消息

如沉船後靜靜的

海面，

其實也是

靜靜的記得

倘或在夏季之末

秋季之初

寫過一兩次

隱晦的字

影射那偶然

像是偶然的

落雨——也是記得

=========================================

(No#52 Amy/2008.09)

< 將進酒 > 李白

君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回？

君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪？　

人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。

天生我材必有用，千金散盡還復來。

烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。

岑夫子，丹丘生，將進酒，君莫停。

與君歌一曲，請君為我側耳聽。

鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不願醒。

古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。

陳王昔時宴平樂，鬥酒十千恣歡謔。

主人何為言少錢，逕須沽取對君酌。

五花馬，千金裘，

呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁！
=========================================

(No#53 Lisa /2008.10.5)

< 秋天的書寫> 紫蓉

秋天，它不書寫
任藍煙行草天邊
淡了夢迴，化了縈牽
明月如實盈缺

秋天，它不書寫
任紅葉落款湖面
漣了斷句，漪了音節
風閱書頁遼遠

秋天，它不書寫
任松尖墨露輕瀉
沼了或許，澤了隱約
水鏡映照霞天

秋天，它不書寫
任白墨漫渲林間
沉了思緒，落了語言
亙古印記浮現

(紫蓉 2008.9.26)

=========================================

~讀詩囉 (8)~

2008-09-25T23:37:00.001-07:00

********************************************
(NO#45 怡慧/2008.06.29)
我是忙碌的作者﹕楊喚

我是忙碌的。
我是忙碌的。

我忙於搖醒火把，
我忙於雕塑自己；
我忙於擂動行動的鼓鈸，
我忙於吹響迎春的蘆笛；
我忙於拍發幸福的預報，
我忙於採訪真理的消息；

我忙於把生命的樹移植於戰鬥的叢林，
我忙於把發酵的血釀成愛的汁液。

直到有一天我死去，
像尾魚睡眠於微笑的池沼，
我才會熄燈休息，
我，才有個美好的完成，
如一冊詩集；
而那覆蓋著我的大地，
就是那詩集的封皮。

我是忙碌的。
我是忙碌的。

********************************************
(No#46)
唯有母親

唯有母親的愛, 才能使一間屋子變成一個家;
唯有母親的愛, 無論我們流浪何方
那種是我們一輩子記得的地方.
唯有母親的耐心, 才能讓孩子順利成長;
唯有母親的勇氣與愉悅,
才能使陰鬱的一天轉為光明.
唯有母親的體貼, 才能修補內心深處的傷痛;
也唯有母親的手, 才能縫補孩子的小襪子和小褲子;
上帝在種植祂的花園時, 撒下口袋中最精選的種子,
其後開出的燦爛花朵
便是~~
母愛

********************************************
(No. #47 ; Sunny)
嘉義作者:鄭愁予

小立南方的玄關，儘多綠的雕飾
褫盡襪履，哪，流水予人疊蓆的軟柔
匆忙的旅者，被招待在自己的影子上
那女給般的月亮，說，我要給你的
你舞踊的快樂便是一切

小立南方的玄關，雨在流落了
北迴歸的圍牆上，瑟縮地棲息著
來自北力的小朵雲，一列一列的
便匆忙的死去，那時你踩過
那流水，你的足胝便踩過，許多許多名字

********************************************
No. #48; Emily Wu (2008.08.15)
花作者:金春鉒 (李敏勇譯)

我沒有呼喊出名字以前,
它只是
一個物體.

叫了名字,
它才
成為一朵花.

叫我吧!
用適合我顏色和香味的名字,
像我叫你一樣.
我也會走像你.
被你擁有.

我們都希望成為某些事物
你對我, 我對你
希忘互相成為永恆的意義.

********************************************
(No. #49; Joy 2008.08.29)
化為千風 （譯：張桂娥）

請不要佇立在我墳前哭泣,
我不在那裡,我沒有沈睡不醒.

化為千風,
我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡
秋天化身為陽光照射在田地間
冬天化身為白雪綻放鑽石光芒
晨曦升起時幻化為飛鳥輕聲喚醒你
夜幕低垂時幻化為星辰溫柔守護你

請不要佇立在我墳前哭泣,
我不在那裡, 我沒有離開人間

化為千風, 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡
化為千風 ,我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡
翱翔在無限寬廣的天空裡

**************************************************
NO#51 CS
A Prayer For My Daught by William Butler Yeats.
為吾女祈禱》 詩: 葉慈譯: 余光中

Once more the storm is howling, and half hid
Under this cradle-hood and coverlid
My child sleeps on. There is no obstacle
But Gregory's wood and one bare hill
Whereby the haystack- and roof-levelling wind.
Bred on the Atlantic, can be stayed;
And for an hour I have walked and prayed
Because of the great gloom that is in my mind.

暴風雨重新在咆哮，但是半掩
在搖籃的帳頂和被單下面，
我的女嬰仍酣睡。唯一的屏障
是歸葛里森林和荒禿一山崗，
擋住那狂風，風自大西洋吹來，
能撲翻乾草堆，掀走屋頂；
我排徊又祈禱了一個時辰，
因心中籠罩一大片陰霾。

I have walked and prayed for this young child an hour
And heard the sea-wind scream upon the tower,
And-under the arches of the bridge, and scream
In the elms above the flooded stream;
Imagining in excited reverie
That the future years had come,
Dancing to a frenzied drum,
Out of the murderous innocence of the sea.

我為這嬰孩排徊而祈禱
一小時，且聽海風在塔上呼號，
呼號，在拱起的橋洞下面，
在漲水的河上那榆樹林間；
在激動的沉思中我幻想未來的年代已降臨，
且應著瘋狂的鼓聲奮舞，
從致命的無知之海上。

May she be granted beauty and yet not
Beauty to make a stranger's eye distraught,
Or hers before a looking-glass, for such,
Being made beautiful overmuch,
Consider beauty a sufficient end,
Lose natural kindness and maybe
The heart-revealing intimacy
That chooses right, and never find a friend.

願冥冥能賜她美麗，但是不必
美得令一個陌生人目迷；
或令她自己對鏡時太沉醉，
這種女孩，生得太美，太美，
會幻想，美便是足夠的目的，
遂喪失天賦的仁慈，甚至
流露真心的那種相知，
竟選擇錯誤，永不能獲得友誼。

Helen being chosen found life flat and dull
And later had much trouble from a fool,
While that great Queen, that rose out of the spray,
Being fatherless could have her way
Yet chose a bandy-legged smith for man.
It's certain that fine women ea
A crazy salad with their meat
Whereby the Horn of plenty is undone.

海倫入選，感生命平凡而單調，
終於又為了一個癡人而煩惱﹔
而那偉大的女皇，海浪所生，
沒有父親，一切該稱心。
卻選中跛腳的鐵匠做夫婿。
多少美好的婦人總是
胡思亂想，命運差池，
豐年的羊角，遂因此被誤。

In courtesy I'd have her chiefly learned;
Hearts are not had as a gift but hearts are earned
By those that are not entirely beautiful;
Yet many, that have played the fool
For beauty's very self, has charm made wise.
And many a poor man that has roved,
Loved and thought himself beloved,
From a glad kindness cannot take his eyes.

首先，我要她學習謙恭﹔
有些女子不全憑美容，
心靈非天賜，乃修養所致﹔
多少女子自誤於麗質，
終因魅力而贏得慧心﹔
多少可憐的流浪漢，
愛過，且誤會曾被愛戀，
對這種仁慈的女性最動心。

May she become a flourishing hidden tree
That all her thoughts may like the linnet be,
And have no business but dispensing round
Their magnanimities of sound,
Nor but in merriment begin a chase,
Nor but in merriment a quarrel.
O may she live like some green laurel
Rooted in one dear perpetual place.

願她像棵隱形樹，繁柯密葉，
所有的心事像一隻紅雀，
唯一的任務是四方散播那種豪豪爽爽的清歌，
為了遊戲，才繞樹飛逐，
為了遊戲，才鬥嘴。
啊，願她長成青青的月桂，
根植於永遠可親的泥土。

My mind, because the minds that I have loved,
The sort of beauty that I have approved,
Prosper but little, has dried up of late,
Yet knows that to be choked with hate
May well be of all evil chances chief.
If there's no hatred in a mind
Assault and battery of the wind
Can never tear the linnet from the leaf.

因為我曾經愛過的一些心靈，
我欣賞的那種美，皆不幸運，
我的心靈近日也已經涸乾；
但我知道，如果讓仇恨填滿，在
一切邪惡中為惡最深重。
如果心中沒有敵意，
則風之侵犯與襲擊絕不能將紅葉驅出葉叢。

An intellectual hatred is the worst,
So let her think opinions are accursed.
Have I not seen the loveliest woman born
Out of the mouth of plenty's horn,
Because of her opinionated mind
Barter that horn and every good
By quiet natures understood
For an old bellows full of angry wind?

思想上的仇恨為害最深，
讓她明白凡偏見都可憎。
我豈未目睹最可愛的女子
從豐年的羊角中降世，
卻堅持自己頑固的意向，
將那羊角，和安詳的性格
都了解的一種美德，
去交換一隻怒颺的老風箱?

Considering that, all hatred driven hence,
The soul recovers radical innocence
And learns at last that it is self-delighting,
Self-appeasing, self-affrighting,
And that its own sweet will is Heaven's will;
She can, though every face should scowl
And every windy quarter howl
Or every bellows burst, be happy Still.

設想，一切恨意被逐盡，
靈魂恢復原始的天真，
而終於領悟它能夠自娛，
能夠自慰，也能夠自懼，
而它溫柔的心意便是天意；
她仍能夠，雖眾人怒眉，
雖多風的地帶皆狂吹，
雖風箱盡迸裂，仍能自怡。

And may her bridegroom bring her to a house
Where all's accustomed, ceremonious;
For arrogance and hatred are the wares
Peddled in the thoroughfares.
How but in custom and in ceremony
Are innocence and beauty born?
Ceremony's a name for the rich horn,
And custom for the spreading laurel tree.

願她的新郎領她回家去，
而一切已井然，一切合禮；
因傲慢與仇恨莫非商品，
任人叫賣，在市場中心，
如果不遵守儀式與風俗，
天真與美如何能養成?
儀式，以之名羊角之豐盈，
風俗，以之名欣欣之桂樹。

********************************************
No#52 Amy
遊子吟(五言古詩樂府詩)

慈母手中線，遊子身上衣。

臨行密密縫，意恐遲遲歸。

誰言寸草心，報得三春暉。

********************************************

(No#53 Lisa /2008.10.5)
小小的事

我想做一件小小的、溫柔的事
像陽光靈魂了你的葉子

我想做一件小小的、專心的事
像湖面俳句了你的樹枝

我想做一件小小的、美麗的事
像天空玫瑰了你的果實

我想做一件小小的、安靜的事
像大地琴弦了你的種籽

我想做一件小小的、特別的事
像雨點信紙了你的影子

我想做一件小小的、可愛的事
像我的愛生日了這首小詩
(紫蓉 2008.9.1)
********************************************

~讀詩囉 (7)~

2008-09-25T23:36:00.001-07:00

*************************************************
No. 46 巧侖/ 2008.06.30

自從有了時間和大地, 在所有已知的愛中
光榮史頁所記載的, 各種高尚而感人行為中
母親的愛心, 信心和希望, 是每個時代中最傑出可貴的

她的行為足以使最冷酷的心驚嘆和落淚
她的愛激起信心和信念
可以助你渡過任何變動的歲月
無論透過讚賞或責備
她的智慧, 無私和關懷
已銘記在所有人的心裡
並使她的名字備加光輝

*************************************************
No.47 Sunny

《七月》 鄭愁予

蝟集的星，瘦的雲，呀，缺乏水份的思想，小巷如醉漢的脈搏，
我們，都擠不出，這七月的密度。
七月的熱量如血，
重磅的謊言，落向人間，
而這一串頂著開花太陽的
開花的熱浪，興起人間的渴念，
七月日子的大行列呀，
於是藍天微扯起裙角，
一絲兩絲的風，誘人們以綠色

小巷如醉漢的脈搏
七月的熱量如血
而這一串頂著開花太陽的
七月日子的大行列呀
已走過我們底前院拉
縱是腳步輕盈
我們，卻耽於彼之密度裡安睏了
獨案上撕日曆的小手
才清醒地
把一份期待舉起。

************************************************
(No. #48 Emily /2008.08.13)
期待
我在期待, 從黃昏期待到天明
蠟化成淚, 水凝成冰
從犬吠期待到雞鳴
我在期待我在期待

我在期待, 從初春期待到冬盡
花落為泥, 葉枯成塵
從燦爛期待到黑暗
我在期待我在期待

*************************************************
(No:#49 ; Joy /2008.8.26)

朝霧裡的小草花 (作者:徐志摩)

這豈是偶然，小玲瓏的野花!
妳輕含著閃亮的珍珠，
像是慕光明的花蛾，
在黑暗裏想念著燄彩晴霞；
我此時在這蔓草叢中過路，
無端的內惑惘悵與驚訝，
在這迷霧裡、在這岩壁下，
思忖著、淚怦怦，人生與鮮露?

*************************************************
(No.:51 CS)

Auquries of Innocence (William Blake)

一沙一世界

一花一天堂

雙手抱無限

剎那成永恆

*************************************************
(No.:52 ; Amy)
<<哀希臘>> 拜倫
一
希臘群島呵，美麗的希臘群島！
　　火熱的薩弗在這裏唱過戀歌；
在這裏，戰爭與和平的藝術並興，
　　狄洛斯崛起，阿波羅躍出海面！
永恒的夏天還把海島鍍成金，
可是除了太陽，一切已經消沈。

二
開奧的繆斯，蒂奧的繆斯，
　　那英雄的豎琴，戀人的琵琶，
原在你的岸上博得了聲譽，
　　而今在這發源地反倒喑啞；
呵，那歌聲已遠遠向西流傳，遠超過你祖先的“海島樂園”。

*************************************************
(No.:#53 Lisa/ 2008.10.05 )

蛻變的過程 席慕蓉

我逐漸瞭解　生命裡
有個不悔的主題
仿佛是一種強烈的個性纔能引人
墮落　或者超昇

我逐漸瞭解　那些
堅持與無望的等待　仿佛就是
你這一生所能給我的全部的愛
我的瞭解總是逐漸的　是那種
遲疑而又緩慢的領悟

（在多年之後纔突然掩口驚呼：『啊！原來……』）

當桎梏卸落我終於只剩下一副透明的軀殼
含淚　在星空中悄然掠過
*************************************************

上小學前的玩樂 --- 日本之旅 (三)

2008-09-25T23:33:00.000-07:00

第3天石和溫泉－山梨採果樂（水蜜桃）, HELLO KITTY 凱蒂貓樂園, －天空之城~三鷹GHIBLI宮崎駿美術館,

睡飽了, 準備要出去玩囉~

3.1 山梨採果樂（水蜜桃）

一個人當場吃一顆,摘2顆帶走.(日幣1,000/人). 價格勉強可接受, 約1顆 100元台幣. 但必須在搭機回日本前吃掉.

葡萄也快成熟了.

3.2【HELLO KITTY 凱蒂貓樂園】

採完水蜜桃趕到Hello Kitty 樂園已經10:00多, 又等了約10幾分鐘買票的時間. 進場時已約10:30, 可是導遊竟然說集合時間是12:50含在Hello Kitty 樂園中吃完中餐的時間, 那玩的時間不是2個小時不到了嗎? 有點傻眼說, 而且Hello Kitty大遊行的時間是13:30...也看不到了.....真是鬱卒....所以5個劇場我們只看了3個....算是蠻厲害的了

我們的午餐, 既來之則吃之...kitty 午餐要價日幣1500. 貴 !!

Hello Kitty 的家

和大耳狗合照

3.3 三鷹GHIBLI宮崎駿美術館

宮崎駿美術館內部是不准攝影的, 所以只能拍拍外面囉~

天空之城的那一塊神密的石頭

飯店都還蠻貼心的...雖是半價....不過還是有提供小孩子穿的睡衣

第4天東京迪士尼樂園 (9:00am ~8:00pm)

和PLUTO照相囉~

高飛跳跳屋奇奇帝帝橡樹屋


小熊維尼獵密記

愛吐舌頭嚐雨水味道的搞笑小孩


==>期待中的大遊行要出場了.....可是天空在下雨...敢緊拿出準備好的餐墊(防水的)以及雨衣雨傘給小朋友大朋友穿



獅子王要出場了

第5天自由活動 -->爸爸媽媽累壞了, 準備回溫暖的家吧.

心得 : 雖然很多人都說, 太小帶小孩子出去玩他又不記得. 但這次我門家弟弟學到了2件事情. [1] 要忍耐. 沒水喝要忍耐...因為現在航空公司都不準帶超過100cc 的液體上飛機...所以有一段時間會沒水喝. 肚子餓要忍耐...因為吃飯時間往往要晚上6:00~7:00, 所以對於5:00就吃晚餐的他而言...哈是要調適的啦. 排隊要忍耐...日本是最喜歡排隊的國家...吃飯要排隊...買東西要排隊...玩遊樂設施要排隊...更何況在Disney 中排個30min 都是正常的啦. [2] 要乖乖聽話........只是唉~累了爸媽.

上小學前的玩樂 --- 日本之旅 (二)

2008-09-18T18:32:00.001-07:00

第2天日本最大~【橫濱海上八景島樂園】,【富士箱根國立公園】,【大涌谷】,【蘆之湖遊船】,【富士忍野八海】
2.1【橫濱海上八景島樂園】--園內有獨特外形金字塔造型的水族館、商店街、遊輪、海灘…等，並可觀賞海洋樂園聞名的海洋動物表演秀，逗趣十足。

哇~ 可以進去看海豚/海獅表演了耶

等好久喔(約30分鐘)~都快睡著了....傅阿姨怎麼買票買那麼久

(~我也不知日本是不是無法事先買票....每次都得等導遊到定點買完票才能進去....其實有點浪費時間說)

八景島(其實是個人工島)的動物介紹


.....海象表演(好肥的海象).....

....好想買可愛的布娃娃....可是媽媽不給買......媽媽說:帶不回去,照照相就好了


吃飽了, 運動一下吧


2.2接著前往由日本精神代表「富士山」為背景的【富士箱根國立公園】；

以下這張就是由富士箱根國立公園看往富士山, 因為我們都太帥太美了...所以富士山躲起來了


2.3【蘆之湖遊船】

哇~可以坐到海賊船了耶

哇~ 好高的船呀...

由海賊船上"箱根神社"

2.4遊覽最具代表性的旅遊景點【大涌谷】，在綠樹環抱的箱根中惟獨大涌谷山岩裸露，岩縫間噴出的地熱蒸氣霧氣騰騰，令人感到地球的生命運動，蔚為壯觀。從這還可以眺望箱根山群及富士山麓的壯麗景觀

嘿~~嘿~~, 對不起啦...因為我們去日本玩的時候都剛好碰到陰天下雨...到的時候剛好下起雨來....導遊就說...黑蛋(溫泉蛋, 當地的特產)我去買, 你們自己隨便逛...40分鐘後車上集合....真是#$%^%&

可愛的大涌谷黑色Hello Kitty

日本人似乎特別喜歡地藏王菩薩 ......常常會在日本的戶外看到

2.4【富士忍野八海】參觀，八海意為八個池塘，它們是忍野地區指定的國家自然風景區，富士山的雪水流經地層過慮成清徹的泉水，從這些池塘滲出，其平均水溫為13¢C。在1985年入選「日本名水百選」。

路邊的花.....以及南瓜

忍野八海其中的一海.....看到池中的3隻魚 and ....池中的錢了嗎(左上方亮亮的小點)...深度約50km

從池中引出的水....我也有喝...還蠻甜的.....還好沒有生病

...賣小孩囉(小孩子可能都喜歡貼紙吧)...這好像是糖果罐上的標籤貼紙.....

與導遊(傅阿姨)合照

上小學前的玩樂 --- 日本之旅 (一)

2008-09-15T19:05:00.000-07:00

女兒Peggy 今年要升格成小一生了, 所以決定帶她去玩一玩. 雖然她兩年前已經去過香港迪士尼, 可是因為當時弟弟太小沒有去...所以這一次我們的行程還是以東京迪士尼為主, 再加上Hello Kittly 樂園, 三鷹GHIBLI宮崎駿美術館, 以及日本最大級的海生館~【橫濱海上八景島樂園】為輔 ... 所以呢...說穿了...就是陪公子讀書啦!......是帶小孩去玩的啦 ~~~~~至於費用方面....雖然暑假期間團費漲了近4成 (約漲了NT$10,000/人)...但是挑選的旅行社推出小孩 12 歲以下不佔床半價....所以算一算大概4個人加起來的總金額比平時貴了約NT$2,000~3,000左右. 尚可接受....所以就成行囉.
------------------------------------------------------------------------------------------------
可怕的免費機場接駁車
因為是從台南->桃園中正國際機場. 回來的班機又比較晚.想說信用卡既然有提供機場免費接機, 不用白不用.於是要出發那一早凌晨4:30一輛BENZ S320就停在我們家門口, 心裡面本想說太好了...可以坐坐BENZ, 上車就可以補眠到桃園中正國際機場再起來. 嘿嘿, 沒想到我的如意算盤打的太早, 一方面我們家的小弟弟太興奮了, 一上車就不想睡了一直吵我找我講話. 另外一方面是我發現網路上面說的機場接機時速會飆到170/公里的先生出現了. 我發現BENZ的車真的還蠻穩的說 : 就是在高速公路上飆到130~140是不會有什麼感覺的. 可是我們的這一位司機先生他是突然間猛踩油門
然後到前方一輛車前約100公尺才減速從前一輛車的屁股後面擦過去.不僅如此他一路上開車會一直撞到路上的分隔小bumper. .....我就這樣一路提心吊膽到桃園中正國際機場.....心想希望回國的時候不要再碰到他.

第一次到中正國際機場的姊弟倆


鬱卒中的弟弟......想買樂高積木, 媽媽不給買

要出國了....開心一下吧

第一次坐國際線的弟弟 .....有了他我們還被禮遇優先上飛機呢

第1天 橫濱灣跨海大橋－21世紀未來港（置地廣場大樓）－橫濱拉麵博物館
東京（成田空港）－橫濱灣跨海大橋－21世紀未來港（置地廣場大樓）或紅磚赤瓦倉庫群屋~時髦商店街－拉麵博物館－橫濱灣夜景欣賞抵達後經【橫濱灣跨海大橋】前往【21世紀未來港】參觀，港區未來21世紀街區佇立著「橫濱陸標塔」、「橫濱皇后廣場」...等等，現代化的建築代表，有許購物中心以及娛樂場所，可以讓您在這邊度過充實的一天！晚上還有以大觀纜車為中心的「橫濱宇宙世界」的美麗夜景，十分迷人。續前往【橫濱拉麵博物館】，館中共有8家日本從南到北的當紅拉麵店，點綴在其中的，就是最純正的舊日本風情。

....說真的...第一天的行程......讓我有種不知為何到此一遊的感覺......而且導遊給的時間不超過50分鐘...真是有點傻眼說
橫濱紅磚赤瓦倉庫群屋橫濱港


小朋友只對吃冰淇淋有興趣, 照相....看倉庫....看軍鑑....看輪船...一概提不起勁
冰淇淋一客要日幣400(弟弟的)/450(姐姐的)

橫濱皇后廣場內部.....說什麼度過充實的一天......說真的....真的搞不清楚來此做什麼...這裡有一堆高級店...可是只給45分鐘 ??? 連逛都不知如何逛....所以晃了一下看了一下SNOPPY專賣店, Disney Land 專賣店, 及樂高專賣店...就坐在椅子上看外面的建築物囉...

喜歡吃巧克力的巧克力姐姐

小一媽媽的小小安慰

2008-09-10T18:11:00.000-07:00

女兒今年上小一了. 一直期待這個時間的到來. 因為對小孩或對我們(父母親)而言, 那代表著小朋友已經進入了下一個階段, 代表她的身心都已經長大到可以接受國家或社會要給予她的教育, 而不再只是個小孩子了. 我是帶著既期待又怕受傷害的心情迎接它到來的. 因為聽很多父母說過 : "小一是要陪一陣子的" 因為小朋友會不適應...
從女兒上小一的那一天起我就一直在觀察她的變化, 我想第一週對她而言是新奇興奮大過於對環境的適應的. 老師可能也想讓小一新生有點緩衝期所以打飯/菜以及掃地的工作都交由中/高年級的小學姐/學長們代勞. 連升旗這一件事都可以免了. 可是我一直覺得這個小朋友怪怪的, 變的粗心, 東西常常忘了, 可能今天忘了將作業本帶回家, 明天忘了將外套帶回家, 後天又把該放在學校的彩色筆全放在小小的書包裡帶回家了. 哈~所以我女兒昨天和我說 : "媽媽, 妳為什麼不幫我買有輪子的書包 ? " . 我當然是回答說: 因為活水托兒所已經有送一個書包了, 所以我們先將整理書包的工作做好, 等到到時候妳上中/高年級書包壞掉的時候再換 (至於書包的事情,因為幾乎每天上的課都一樣:國語/數學/英語/生活, 每一科又都有3本 (課本, 習作, 作業本) 所以一個書包裡裝10 本書是正常. 據說有些小學如崇明是有實施書包減重計畫的, 這件事等較上軌道後再來和老師反應吧!!)
因為女兒還在適應週二/四在學校上全天的這件事情. 因為在學校中午只能趴在桌上睡半小時(她說: 小朋友很吵, 有時根本說不著), 所以我發現她只要是上全天的課回家精神就很不好. 這個週二就因為經神不濟, 回家練鋼琴時被爸爸盯的很慘而猛掉眼淚, 我在旁邊看了也覺得萬分不捨.....
昨天想想, 適應小一生活的事情我無法代勞, 練鋼琴的事我也無法幫她練, 只好煮一餐她喜歡吃的晚餐給她吃, 讓她好好的休息休息補充補充體力再出發吧! 昨天她一洗完澡出來就對我說: "媽媽, 哇~飯菜的味道好香喔~我在3樓都聞的到. 而且還有我喜歡吃的蕃茄炒蛋耶~."" 吃完晚餐以後她帶著滿足的神情對我說: 我覺得這真是營養的一頓晚餐. "
是呀~在繁忙的工作與課業中, 或許一頓有家的味道的晚餐比起山珍海味, 大魚大肉都來的更能撫慰人心呢!! 這也算是我這個小一媽媽的小小安慰了吧. ^_^

專家精選十大股神概念股出列

2008-09-07T19:56:00.000-07:00

專家精選十大股神概念股出列

【經濟日報╱編譯劉道捷／綜合紐約七日電】
2008.09.08 03:27 am

雀巢公司總部裡的超市商品琳瑯滿目，年營業額上千億美元的雀巢是世界最大食品與飲料廠商，也是投資專家眼中的超級績優股。美聯社
今年美國以外的股市跌幅遠超過美股，跌到連巴菲特5月都前往歐洲進行投資考察之旅，基金經理人與理財專家根據巴菲特秉持的價值型投資原則，挑出雀巢、葛蘭素史克與諾基亞等十檔股票，建議投資人買進長抱。
美國以外股市多年來表現優異，今年卻一蹶不振，到8月底止，世界股票基金下跌將近19%，美國股票基金只下跌10%，歐洲股市跌幅尤其嚴重，形成難得一見的投資機會。專家因此建議投資人考慮投資下列股票。
一、雀巢公司─是世界最大食品與飲料廠商，年銷售額約1,000億美元，最近意外發現符合伊斯蘭教規定的食品加工方法，有望爭取14億伊斯蘭信徒構成的龐大市場。專家說，這檔股票可以買進長抱到退休，或永遠抱下去。
二、道達爾─預期今年盈餘可成長9%，明年10%，最近本益比約為8倍。道達爾擁有低成本鑽探與生產產能、煉油與分銷業務改組完成，最近和俄羅斯國營天然氣公司（Gazprom）合資，準備開發俄羅斯氣田，在卡達與南韓石化工業也有龐大投資。
三、葛蘭素史克─最近出任葛蘭素執行長的衛提決心調整經營方向，在研發、產銷暢銷特效藥之外，也要加強研發比暢銷特效藥可靠的系列藥品。葛蘭素產品行銷140國，在新興市場銷售疫苗應可帶來好處。
四、賽諾菲安萬特─巴菲特少數國際持股之一，產銷治療癌症、心臟病、中樞神經疾病、糖尿病藥品與疫苗，研發中的新藥眾多，最近申報年度銷售額成長5%，抗凝血注射液Lovenox與長效胰島素Lantus相當暢銷。
五、諾基亞─世界最大手機廠商，在中印兩國手機市場占有率迅速成長，產品組合多元化，市場分散，目前股利率約為3.5%，但面臨競爭者殺價競爭與世界經濟走軟。
六、英美（Anglo American）─打算增加投資鐵礦砂、鎳、銅、焦煤投資，可望從世界礦業整合與全球金屬需求增加中獲利，持有世界最大裸鑽生產廠商戴比爾斯公司股權45%，可望從中國大陸中產階級崛起、鑽石需求增加中獲益。
七、薩斯卡其萬鉀業（Potash Corp. of Saskatchewan）─世界最大鉀肥廠商，控制全球22%鉀肥產能，可望從世界鉀肥需求增加趨勢中受惠，供應足以應付需求，可以有效阻止新進廠商加入競爭。
八、泰瓦製藥（Teva）─以色列學名藥廠商，產製的藥品種類居同業之冠，在美國、中東歐市場地位優越，預期可從各國健保機構抑制藥價趨勢中受惠。
九、飛利浦電子─以小家電、照明、消費電子產品、個人衛生與醫療儀器聞名，近年加強發展發光二極體（LED）照明，搭上環保節能列車。
十、怡和控股─以亞洲為主要市場的財星500大全球企業，經營多種創造龐大現金的業務，也從事不動產事業，是參與中國發展熱潮的工具。

歐元之父蒙代爾：美元走勢失控歐元或成“第一貨幣

2008-09-06T17:10:00.000-07:00

歐元之父蒙代爾：美元走勢失控歐元或成“第一貨幣”_財經_鳳凰網
2008-09-05 17:46:33

1999年諾貝爾經濟學獎獲得者、“歐元之父”羅伯特‧蒙代爾認為，問題的根源在于目前的國際貨幣體系中存在著重大的缺陷，那就是，迄今為止還沒有一種世界統一的貨幣，但在當前的經濟形勢下，美元仍然是國際貨幣體系最為倚重的貨幣。
　　今天我們繼續分析國際經濟環境的最新變化，國際油價眼下又坐在了高速過山車上，紐約商品交易所10月交貨的原油期貨結算價，已經跌到每桶110美元，比7月份的歷史高點下滑了近40美元，與此同時，國際黃金期貨價格也在大幅跳水，和三月份創下的歷史最高位相比，已經跌去了22%，在所有這些變化背後，我們都看到了一個共同的影子，就是美元在不斷升值，真是美元一走強，全球都發慌。
　　這輪歷史罕見的美元貶值給世界經濟帶來了什麼後果？
　　在過去的一個月內，美元匯價一路拉升，依據一籃子貿易伙伴貨幣編制的美元指數一度高達78.65點，創造了11個月來的新高，美元對歐元、英鎊和瑞郎等主要貨幣也紛紛創出幾個月乃至數年來的高點，美元的走強觸動了全球經濟的神經。
　　受近期美元走強等因素影響，本來一直衝高的國際油價應聲回落，在短短一個多月的時間內，從歷史最高交易價145.85美元一桶暴跌至現在的不到110美元一桶，跌幅高達近25%。
　　日前，歐佩克主席哈利勒更是表示，如果美元持續走強以及伊朗核危機得到解決，原油價格的趨勢將是跌至每桶70至80美元，與此同時，與油價走勢密切相關的黃金期貨價格連續下挫，在過去的一個月內，國際市場黃金期貨價格跌破800美元關口，經歷了自2001年以來最大的一次下跌。
　　和現在美元的強勁走勢截然相反，7月15日的時候，歐元對美元還創出過1比1.604的歷史高位，在這之前，美元匯率在長達一年的時間里，一直跌跌不休，由此引發了油價、糧價、金價的普漲，為什麼這麼多重要商品的價格，都圍著美元在打轉？這輪歷史罕見的美元貶值給世界經濟帶來了什麼後果？我們不妨來了解一下。
　　早在上個世紀早期，美元就已在國際經濟體系中扮演舉足輕重的角色，在第二次世界大戰以前，國際貨幣體系實行的是金本位制，戰後由於美國保持了世界上最大的黃金儲備，美元成為當時世界上最穩定最強勢的貨幣，於是布雷頓森林體系確立了美元與黃金挂鉤、其他貨幣與美元挂鉤的金匯兌體系。
　　歐元之父、1999年諾貝爾經濟學獎獲得者Robert A. Mundell:“早在1915年，第一次世界大戰中期，美國就已占據這個位置，成為世界主導貨幣，所有國家都接受了美元金本位，全世界的國家都開始使用美元。”
　　羅伯特‧蒙代爾，美國哥倫比亞大學教授、1999年諾貝爾經濟學獎獲得者、“最優貨幣區理論”的奠基人、“歐元之父”、世界品牌實驗室主席，9月1號，第四屆東北亞經濟合作論壇在吉林省長春市開幕，蒙代爾也應邀出席並發表演講，會後，他接受了我欄目的採訪，他告訴記者，在長達90多年的時間里，美元都占據著世界儲備貨幣的地位，目前在全世界流通的美國貨幣總額已達將近7000億美元，其中僅有1/3在美國本土流通，其余2/3都在境外流通，作為“歐元之父”，蒙代爾認為，雖然歐元等強勢貨幣的出現在金融市場上分擔了美元面臨的種種壓力，但美元的霸主地位仍不可撼動。
　　Robert A. Mundell:“如果沒有了美元和彈性匯率，世界會一片混亂，因為世界上將會有200種貨幣和成千上萬種匯率人們將無所適從。”
　　美元是一把雙刃劍，正是由於美元居于國際貨幣體系的中心地位，它的一舉一動都在牽動著全球經濟的神經，從2001年布希入主白宮開始，他口頭上就一直表示要堅持強勢美元政策，但在其後的數年間，美元卻一直在走下坡路，到今年為止，美元對世界主要貨幣已經貶值了37%，自2007年美國次貸危機爆發以來，美聯儲為了穩定金融市場，連續多次降息，更使得美元貶值的趨勢不斷加劇。
　　中國人民大學財政金融學院副院長、金融與證券研究所副所長趙錫軍:“美元為什麼會貶值？是由於美國的金融有些問題了，那出發點就是原來的去年產生的次貸危機。”
　　美元貶值使得美國變相地利用全球財富來彌補美國巨額的財政赤字和貿易逆差，同時，還向全球輸出了通貨膨脹，造成了包括原油在內的基本商品價格大幅上漲。
　　趙錫軍:“美聯儲大量的發放貸款，降低利率，導致美元在全球市場上面，越來越多，那其中很多商品的價格是用美元衡量的，因為現在美元在全球市場越來越多，那每一種商品的價格都會上升。”
　　在所有商品中，石油價格的上漲最為驚人，從2007年1月的每桶50美元，到今年7月3日的145美元，油價上漲幅度高達190%，而在這個過程中，美元貶值對油價上漲的貢獻率高達60%。
　　趙錫軍:“油價問題的核心問題呢，是美元的問題。”
　　2007年12月，法國總理弗朗索瓦‧菲永在法國-阿根廷經濟論壇上指出，美元的持續貶值在全球範圍內造成了通貨膨脹壓力，影響了全球金融市場的平衡，最典型的例子要數越南，這個GDP僅有700億美元，在全球經濟版圖上並不起眼的國家卻在最近的一年中登上了眾多財經媒體的頭條，原因在于該國高達25.2%的通貨膨脹率，美元貶值給像越南這樣高度依賴原油和食品進口的發展中國家帶來了災難。
　　趙錫軍:“所有的這些國家都受到影響，總的就是經濟增長速度放緩或者是停止。”

畫畫去之未完成的畫

2008-09-01T03:36:00.000-07:00

上圖是實景, 下圖是我畫的

繼第一堂畫畫課老師試著讓我畫蛋及長方體做為Test後, 第二堂課老師就讓我的畫畫圖中多了碗和蘋果兩樣靜物. 上圖是實景, 下圖是畫的. 第一節課我只把構圖畫好, 也就是只把長方體, 蛋, 碗和蘋果的位置擺對還有外圍輪廓畫出來. 本來以為可以很快就畫好的沒想到畫長方體時因為是徒手畫, 所以幾條線會畫的不對稱, 這時真想恨不得拿尺來畫, 或是把筆當作尺呢. 在畫長方體時因為角度的關係所以我實際看到的物體並不是完全對稱的, 所以一開始時我認為應該是要畫出實際看到的"實物", 沒想到老師說 : 畫畫並不是完全只照實物畫, 而是要透過繪畫者速描的技巧以及觀點想法將東西合理的表達在紙上以傳達給看的人. 不知怎的.....我那時腦中閃過的是....所以做cost 時將之合理化以後再呈現出去也是正確的嗎?~ .....另外在構圖時我一開始也是依照實景構圖....沒想到老師看完以後覺得沒把景深做出來...也就是圖中要有前, 中, 後的概念....這樣傳達給看的人時看起來才會有立體感......就這樣在修修改改中就過了快3hrs....

第二堂課時就是要將物體的光線明暗以及立體的感覺呈現出來 (這是我自己想的, 因為老師是同時教8~9個學生, 同時教速描, 油畫, 粉彩,...所以他也不太有時間管我, 都是我自己先畫完之後等他過來他在提出看法, 我再修改. 這種方式蠻耗時間的...因為有可能妳前半小時畫的都得重新擦掉重來). 好~物體中最暗的就是蘋果, 那就從這顆Apple 開始好了. 一開始下手腦袋瓜就在想, 完了依我的爛技巧有辦法呈現出來它是一顆立體的紅蘋果嗎? 以前總以為畫速描只要把輪廓勾勒出來, 再加上明暗就可. 可是這個老師的觀念是: 其實畫速描和一般的畫畫一樣都是要上色的, 差別在於妳上色的工具是8H~7B的鉛筆. 可是這麼一來那對於我而言可就更困難了, 因為妳必需只用明暗在圖紙上來表達出顏色, 球體以及平面的差別. 出乎我意料的, 那一顆蘋果...我依照著由最暗的地方開始畫的原則, 畫著畫著居然就呈現出了它的立體感, 倒是沒做太大的修改...可能是興奮過頭了...畫著畫著當我開始畫到那白色的長方體時漫不經心的一邊畫一邊開始想下一堂課上完之後到底還要不要到畫室上課畢竟[1]學費不便宜; [2] 離我家又遠 (約30min左右車程); [3] 花時間 ; [4] 即便我學好了, 藝術是一種見人見智的作品, 恐怕也只能自娛無法娛人吧; [5] 又無法賺錢 (沒Income) 想著想著....老師一走過來就指著剛剛畫的部份說 : 妳剛剛可能是畫的太累了, 不專心...所以這部份的線條顯的很亂, 無法成畫要擦掉重畫 ......嘿~嘿~嘿~被抓到了.......我只好趕快收收心擦掉重畫囉 ^&^

第三堂課也就是我去那個畫室的最後一堂課...最難的就是如何把那一個碗畫的有兩邊有往內凹進去的感覺...試了幾次才成功呢~ 不知看倌們覺得如何呢

雖然最後這一幅畫沒有完成(剩下陰影以及襯布的部份, 本想帶回家完成再PO出來的但因[1]先去買一隻4H的筆[2]沒有整段空出來的時間, 所以遲遲沒完成)...但畫畫已經是到我年紀大退休後的興趣之一囉.......這種需要照顧小孩, 以小孩成長為重的時候還是先放著吧

雜記

2008-08-28T00:08:00.000-07:00

8/21 ~8/25 帶了倆個小朋友去日本東京迪士尼剛玩回來.
昨天(8/27) 是女兒上南科國小的新生訓練...
昨天真是不順的一天, 我們家3個人(我, 女兒, 兒子) 都相繼受傷. 而且都是左手肘以及膝蓋受傷.
因為最近要忙的事情比較多, 再加上手又受傷所以動作比較慢.
所以關於畫畫課以及日本遊的相關分享訊息會再慢慢放上來.

.......謝謝您的關心喔 ^_^ ..........

已經(7/24以後) 一個多月沒收到詩的筆記本了, 希望過完暑假後詩的筆記本的行進速度可以正常一點, 這樣大家才可以繼續讀到好詩......

~讀詩囉 (6)~

2008-08-13T19:54:00.000-07:00

~~在空間與時間裡寬容，是我最想抄寫給妳的溫柔~~

蠻喜歡上面的這句話的, 把它獻給妳, 與你分享喔~

因為詩的大遊行中間出了一點問題...所以等到下一本到的時候我覺得可能要到8月底了.

以下就分享一下"詩"的相關資料吧 ^_^

------------------------------------------------------------------

散文詩裡有『先知』的心跳

散文詩是詩的冗句?還是沒有韻腳的詩的右心房?

散文詩的崛起，是由詩人波特萊爾所引發，在法國蔚為一時風氣，詩人們紛紛起而效尤，並逐漸推廣到鄰近的英國。當時的散文詩類似於法國的「象徵詩」、「自由詩」。

一、散文詩不分行，但通常分段：

雖然散文詩可能自首至尾只有一段，但有別於一般詩歌的格式，散文詩的不分行是必要條件。也因為它的不分行，因此擁有比詩更自由、情緒可以更連貫的表現方式。

二、散文詩是哲理的：

以散文詩表現哲理，成為不少詩人的習慣。當一般新詩體無法在短短的文字中充份地說盡義理時，散文詩可以在不斷裂、連貫的文字中，提供一個完整的畫面與情境給讀者，讓讀者在畫面及情境中，領悟出作者真正的寓意。相對的，這也是一般以概念說理的散文所無法提供的趣味。

三、散文詩是意在言外的：

不同於一般散文的明明淨淨、清清朗朗，散文詩該有其一定的朦朧度。散文詩即使可以書寫心靈及精神，但卻不同於一般散文的直接與淺白，它必須將欲告知的訊息，以象徵或暗示的手法，藏匿在文字背後，提供讀者在細細咀嚼之後，再得其甘甜。總而言之，散文詩是以「散文形式書寫的詩」。散文詩要有詩的質與韻，也要有散文的靈與趣。散文詩就是「使用詩（濃縮的、跳躍的、點狀的、含蓄的）語言為裡；散文形式為表，書寫而成的文學作品。」

(以上改編自網路摘錄資訊：http://www.hle.com.tw/bookmark/sky/11/11_03.asp )

畫畫去

2008-08-05T20:23:00.000-07:00

畫畫一直是我想做的事情之一. 這件事要起源於國小的時候, 因為小學的時候的美術課, 不管是畫畫或美勞總還能得到美術老師的青睞. 後來老師推薦去上中學的美術班. 但這在升學掛帥的氛圍下是不可能發生的啦. 雖然後來中學時畫的幾張畫也曾經被拿出來展示過, 不過後來當然也就不了了之了...

所以就趁著這個有時間的機會試試看囉~...... 首先要給它小小的抱怨一下, survey 了一下教畫畫的畫室才發現物價上漲也漲到這一塊來了. 唉~只能怨嘆:真是什麼都漲, 只有薪水不漲啦. 就是說...它們原先是NT$1700/月不限時間只要妳有時間就可以去畫. 畫畫所需的用紙以及筆材料等都由畫室提供. 後來變成 4 堂課 NT$1700 (3hrs/堂). 再後來變成 4 堂課 NT$1700 (2.5hrs/堂). 唉~~~所以說學畫畫也是得看景氣的. :(

那一個畫室一般是先上速描(4堂) --> 粉彩(4堂) --> 油畫(4堂). 共12堂 NT$5000 送畫具一組. 不過我去了之後發現像我這樣沒有任何基礎, 又不考試, 又不以畫畫為主要目的的人實在是沒有. 連老師來問過我的狀況之後都說我太有勇氣了. 沒有任何基礎就跑去學畫. (我心理都在想說: 阿不是不會才去學的嗎?) ~後來我才發現那一個畫室去學畫的(成人繪畫班)有幾種人 : [1] 要考試的, [2] 念繪畫相關科系的學生 (可能因為覺得自己在學校畫的不好而去學的), [3] 原先就會畫畫, 想去學其他~如油畫的[4]想去精進技藝的老師...不過還好經過老師的初步測試之後發現我對畫畫的觀念以及畫法是O.K. 的, 缺乏的是畫畫的技巧以及扎實感的部份.

由於我都沒有基礎, 所以當然是從素描開始囉~下圖的左邊以及中間部份是我自己畫的, 右邊的兩顆蛋是老師示範. 右邊上面那一顆是示範用"抹"的技巧(較像用炭筆畫), 有濛瀧美的效果.右邊最下面那一顆是示範用畫筆一筆一筆畫的技巧, 感覺較紥實. 左邊的上下兩顆蛋就是我的隨堂練習囉~ 這邊老師有帶到一個光影的關念:就是當光線照在物體上時, 光線會有2->1->4->3的明暗變化(1是最亮, 4是最暗, 3是物體的反光), 影子是最靠近物體的部份最暗然後漸層往外... 畫畫的技巧呢~就是從最暗的地方開始畫 .......畫完之後我覺得我比較喜歡自己畫的耶.....雖然剛開始畫的時候有一點不知從何下手的感覺...

第一張: 從蛋開始畫起

練習手控制筆的力道以及線條

~讀詩囉 (5)~

2008-07-24T21:40:00.001-07:00

No. 47 Sunny

關於我

溫柔的熾熱微光乍現

噗滋噗滋响在有光的日子裡

時而隱晦偶爾現形

想透徹心意

不猜疑關係

只留下善良溫厚的情感

陪伴時間空間和妳

流轉在生命的低吟裡

1【晚安】 Emily

Let me capture this moment 請讓我捕捉

of happiness 這幸福的一刻

And keep it 把它包起來

Wrapped up inside me 像秘密一樣

Like a secret 藏在心底

Until tomorrow 等到明天

When I wake 醒來時

To open it 把它打開

A present to my soul. 送給我的靈魂.

2【貴族】

別劫去我的憂鬱；那個灰色的貴族；

別以陽光的手，探我春雨的簾子，

我不愛夕照的紅繁縷，印做我的窗花，

我住於我的城池，且安於施虐白晝的罪名，
別挑引我的感激，儘管馳過你晚風的黑騎士，

別以面紗的西敏寺的霧，隱海外的星光誘我：

你該知道的，那灰色的貴族——

我不欲離去，我怎捨得，這美麗的臨刑的家居。

(鄭愁予~1956)

3.【I carry your heart with me 】

I carry your heart with me (I carry it in my heart)

I am never without it (anywhere I go you go,my dear;

and whatever is done by only me is your doing,my darling)

I fear no fate (for you are my fate,my sweet)

I want no world(for beautiful you are my world,my true)

and it's you are whatever a moon has always meantand

whatever a sun will always sing is you

Here is the deepest secret nobody knows

(here is the root of the root and the bud of the bud

and the sky of the sky of a tree called life;

which grows higher than the soul can hope or mind can hide)

and this is the wonder that's keeping the stars apart

I carry your heart (I carry it in my heart）

我將你的心帶在身上

我隨時帶著你的心 (用我的心將它妥善包藏)

我從未離開它 (無論我前往何方，親愛的，都有你伴我身旁

即使我單獨成事, 那也是因為你，親愛的)

我不恐懼命運 (因為你就是我命運的方向，親愛的)

我不需要世界 (因為美麗的你就是我的世界,我真正的一切)

月亮的美麗是因你，太陽的歌誦也是因你

這秘密無人揭曉，在我心底埋藏

(它是根之根，芽之芽，天之天，皆來自於生命之樹；

它超越了靈魂的期望，超過思想的遮蔽）

這就是讓繁星分離的奇蹟
(Emily Wu, 07.05.2008/by E.E Cummings)

4【The Gift 禮物】
I want to give you something, my child,
我想送你一些東西，我的孩子，
for we are drifting in the stream of the world.
因為我們都在世界的溪流中漂泊。
Our live will be carried apart,and our love forgotten.
我們的生命會被分開，我們的愛也會被遺忘。
But I am not so foolish as to hope thatI could bye your heart with my gifts.
但是我並沒傻到去希望我可以用禮物來收買你的心。
Young is your life,
你的生命正當年輕，
your path long,and you drink the love we bring you at one draught
and turn and run away form us.
你的路還很漫長，你飲盡我們給你的愛，就轉身離開我們了。
You have your play and your playmates.
你有你的遊戲、你的玩伴。
What harm is there if you have no time or thought for us?
如果你沒時間和我們在一起，
或者你不曾想到我們，那又有何妨?
We,indeed,
have leisure enough in old age to count the daysthat are past,
to cherishin our hearts what our hands have lost for ever.
在我們年老時，
會有閒暇時間去細數那往昔的美好時光，
也可以把過去曾由手中失去的東西，放在心裡好好珍藏。
The river runs swift with a song,breaking through all barriers.
河水唱著歌奔流而去，衝破所有的堤坊。
But the mountain syays and remembers,and follows her with his love.
山峰卻留在那裡用他對河流的愛追憶她到底

(泰戈爾) (Joy, 2008.7.9)

5【The Question 】
我在枯寂的小徑上徜徉，

荒涼的冬日乎現春光。

花草的芬芳令人沈醉，

流水的聲音如是悠揚。

─P.B. Shelly-- (C.S.)

6 【蟬說】林煥彰

太陽太大了，

唧唧唧，

不是因為我生命太短暫；

我拼命地叫，

也不是因為我受不了，

只是想讓太陽知道；

唧唧唧，

這世界的確不能沒有他。

但是，太大了，

會曬乾土地，

花謝了，草乾了，樹也枯了，

鳥兒昆蟲都死掉，

人會很難過；

唧唧唧，

我會更寂寞；

我拼命地叫-

太陽應該知道-----

唧唧唧，

可憐可憐我們呀！

(Amy)

7【雨後天】
我愛這雨後天，
這平原的青草一片！
我的心沒底止的跟著風吹，
風吹：
吹遠了草香，落葉，
吹遠了一縷雲，像煙——
像煙。

(Lisa, 林徽音)

~讀詩囉 (4)~

2008-07-24T20:15:00.001-07:00

N0. 48 Sophie

1【嘉義】

小立南方的玄關，儘多綠的雕飾

褫盡襪履，哪，流水予人疊蓆的軟柔

匆忙的旅者，被招待在自己的影子上

那女給般的月亮，說，我要給你的

你舞踊的快樂便是一切小立南方的玄關，雨在流落了

北迴歸的圍牆上，瑟縮地棲息看

來自北方的小朵雲，一列一列的

便匆忙的死去，那時你踩過

那流水，你的足胝便踩過，許多許多名字

(Sophie, 鄭愁予~1959)

2【絕　版】

妳我相遇於風中

彼此用手掌

小心翼翼地將這段相逢

呵護成惟一的序

早在遙遠的三千年前

便寫入蒹葭的傳說裡

如今

風翻開的每一頁

都不可圈點

是孤本，且永遠絕版

(Emily Wu, 07.04.2008/許悔之)

3【魷魚乾】

到底

還是變成了一支箭頭

問說

大海

是在那邊嗎.....

(窗.道雄) (Joy, 2008.7.8)

4【The Real Work 】

It may be that when we no longer know what to do

we have come to our real work,

and that when we no longer know which way to go

we have come to our real journey.

The mind that is not baffled is not employed.

The impeded stream is the one that sings.

也許當我們不再知道該怎麼做,

真正的工作才得以開始.

而當我們不再知道該走哪條路.

真正的旅程才得以展開.

通達無阻的大腦不能被使用

遭阻塞的小河才能發出歡唱

~ Wendell Berry ~
(C.S.)

5
阿，耶路撒冷 !

要是我忘了你 ,

願我的雙手枯萎，不再彈琴 ;

要是我忘了你 ,

願我的舌頭僵硬，不再歌吟 ;

(Amy)

6【採貝】

每晨，你採海貝於，沙灘潮落

我便跟著，採你巧小的足跡

每夕，你歸來，歸自沙灘汐止

濛濛霧中，乃見你渺渺回眸

那時，我們將相遇相遇，如兩朵雲無聲的撞擊欣

然而冷漠……

(Lisa, 鄭愁予)

猩紅熱

2008-07-22T00:23:00.000-07:00

小兒子上週五就開始微微的發燒, 週六也是. 幫他量耳溫卻又不超過37.5度. 發燒的時間約從下午開始到凌晨. 從他身上又看不出明顯症狀. 只是偶爾打打噴涕(1~3次/天). 因想起楊宏義醫生說過: 小孩子生病如果一下子就發燒到很高, 那還不至於很可怕, 因為父母親都會注意到. 最可怕的是那種悶悶的燒, 因為不注意所以有時候會出狀況. 於是到週日早上就決定帶他去看醫生, 因為又是腸病毒傳染期, 頂多也是損失NT$150 至少也安心吧. 剛好那天早上楊宏義有看診於是就帶著兒子去了.

本來以為醫生會說: 沒事的. 沒想到他(醫生)看一看竟然說: 他懷疑是"猩紅熱" 要採集檢體送疾管局化驗. 雖然我兒子身上尚未有明顯症狀, 只有喉嚨紅紅的 + 眼睛及鼻子週圍紅紅的. 但他還是會先開藥, 因會引起心臟及腎臟的併發症. 叫我們要注意後續是否有出現"猩紅熱"的一些症狀. 如身上長小疹子及草莓舌等.

果然那天晚上兒子身上就開始出現一些小小的紅色疹子, 一開始是在股溝和鼠蹊部位, 後來又出現在手掌腳掌各有一些些, 後來又出現在脖子及胸部. 草莓舌在隔一天也出現了.

"猩紅熱"也是A型鏈球菌所引起的. 需服用抗生素連續十天不可中斷, 否則會捲土重來引發併發症. 我曾經懷疑過女兒的, 我的咽喉炎以及兒子的"猩紅熱"都是A型鏈球菌所引起的, 是不是由相同的細菌所傳染只是每個人的抵抗力不同, 所以發病的時間點不同. 不過後來再網站上看到光A型鏈球菌就有80種血清, 而造成皮膚感染的A型鏈球菌血清和喉部感染的A型鏈球菌血清是不一樣的.

-----------------------------------------------------------------

「猩紅熱」是什麼？
由A型鏈球菌所引起的，臨床症狀包括喉嚨痛、草莓舌和沙粒狀會癢的皮疹。皮疹由鍊球菌的紅斑毒素所引起，常出現在頸部、胸部、腋窩、手肘、腹股溝及大腿的內側。典型的皮疹不出現在臉部，但臉部會潮紅，口周圍泛白。嚴重的感染常伴有高燒、嘔心、嘔吐。
疾病在恢復期可以出現患者的手指、手掌、腳掌、腳趾尖及腳底脫皮。
猩紅熱最可怕的地方，是如果治療不徹底，可能引起急性風溼熱、風溼性心臟病，急性腎絲球腎炎等疾病。
目前尚無疫苗可以預防，衛生單位應加強疫情通報，家長應特別小心不要讓抵抗力不好的幼兒出入空氣欠佳的公共場所，如果不幸被傳染，應徹底治療(有效抗生素給予十天)。
Q & A
猩紅熱?其傳染途逕?猩紅熱是法定傳染病、主要是經由飛沫傳染，是由鏈球菌所引起，潛伏期為一至三天，好發於學齡前幼童。
症狀為何？ 主要症狀有喉嚨痛、皮膚感染發炎、草莓舌及皮疹。嚴重者有高燒、惡心嘔吐，如不治療有可能引發腎炎風濕熱、心臟病
診斷與冶療?1‧由臨床症狀及實驗室檢驗,可確定診斷猩紅熱。2‧目前已有藥物可以治療請洽醫師診治。3‧如已確定感染，需隔離治療及消毒任何曾受鼻咽分泌物污染物品。
如何預防? 1. 請儘量避免出入公共場所，不要與疑似病患接觸。2. 加強個人衛生,請常洗手。注意居家環境衛生及通風。

~讀詩囉 (3)~

2008-07-08T23:46:00.000-07:00

No.:50

1【大象】
大象
大象
你的鼻子好長耶
對呀
媽媽的鼻子也很長呦 (窗.道雄)
(Joy, 2008.7.1)

2【廚房】
那個地方是女王的音樂室

遠遠的
裡面傳出來神奇的水的演奏

女王多才多藝的手
忙碌的指揮水樂師
變換各種水旋律
演奏多彩多姿的水樂曲
還有水跟烈火的二重奏

更迷人的是
女王親自伴奏所用的
鏟形的
鍋形的
盤形的樂器
發出來的
美妙的敲擊樂 (林良)
(C.S. ,2008.07.02)

3【宋僧志南絕句】
古木陰中系短篷，
杖藜扶我過橋東。
沾衣欲濕杏花雨，
吹面不寒楊柳風。
(艾媚, 2008.7.6)

4【風箏】
扶搖直上，小小的希望能懸的多高呢
常常一生莫非這樣一場遊戲吧

細細一線，
卻想與整座天空拔河
上去，再上去，都快看不見了沿著河堤，
我開始拉著天空奔跑
(Lisa, 2008.7.8)

~讀詩囉 (2)~

2008-07-08T00:06:00.000-07:00

...等了四天, 終於等到第4&5本讀詩筆記本囉....

(1) Emily Dickinson

上帝造了一朵小紫花......

她卻想...成為玫瑰...

失敗後...引來夏天的取笑...

但在皓雪降臨以前...

這紫色的傢伙竟...

佈滿山野...

夏天低頭羞愧...

嘲弄不再...

要有寒霜才會開放...

紫紅色澤非得等待

北方的呼喚...

造物者......我該...

盛放嗎?

God made a little Gentian...

It tried ... to be a Rose...

And failed...and all the Summer laughed...

But just before the snows

There rose a Purple Creature...

That ravished all the Hill.....

And Summer hid her Forehead...

And Mockery .... was still.....

The Forsts were her condition...

The Tyrian would not come

Until the North .... invoke it...

Creator.......Shall I......bloom ?

(No.49 Emily, 2008.7.1)

Remark: 埃米莉·迪更生（Emily Dickinson，又譯艾彌莉‧狄瑾蓀，1830年 12月10日－1886年 5月15日），美國詩人。詩風凝煉，比喻尖新，常置格律以至語法於不顧。生前只出版過10首詩，默默無聞，死後近70年開始得到文學界的認真關注，被現代派詩人追認為先驅。與同時代的惠特曼，一同被奉為美國最偉大詩人，後世對她的詩藝、戀愛生活、性傾向多有揣測。

(2)你是人間四月天

我說你是人間的四月天;

笑響點亮了四面風

清靈在春的光艷中交舞著變。

你是四月早天裡的雲煙，

黃昏吹著風的軟，

星子在無意中閃，

細雨點灑在花前。

那輕，那娉婷，你是，鮮妍。

百花的冠冕你戴著，你是

天真，莊嚴，你是夜夜的月圓。

雪化後那片鵝黃，

你像；新鮮

初放芽的綠，你是；柔嫩喜悅

水光浮動著你夢期待中白蓮。

你是一樹一樹的花開，是燕

在樑間呢喃，－你是愛，是暖，

是希望，你是人間的四月天

~~~林徽音

(Joy, 2008.7.2)

(3) Part of "Ode: Intimations of Immorality"

雖然任誰均無法挽回

草原裡的光輝, 繁花盛開的時刻.

我們不要悲傷感嘆,

寧可在殘餘中尋找力量.

Though nothing can bring back the hour

of splendor in the grass,

of glory in the flower;

We will grieve not, rather find

Strength in what remains behind.

(C.S. 2008.7.4; by W. Wordsworth)

(4) 古樂府 長歌行

青青園中葵，朝露待日晞。

陽春布德澤，萬物生光輝。

常恐秋節至，焜黃華葉衰。

百川東到海，何時復西歸？

少壯不努力，老大徒傷悲。

(艾媚, 2008.7.5)

(5) Emily Dickinson 　　
　艾蜜莉．狄金森

　 We think of hidden in a white dress 　　
　我們想到的，是隱匿於白衣，
　 among the folded linens and sachets 　　
　穿梭於整潔廚櫃中摺好的餐巾
　 of well-kept cupboards, or just out of sight 　　
　與香袋之間，或正在視線之外
　 sending jellies and notes with no address 　　
　分送果凍和沒有地址的便箋
　 to all the wondering Amherst neighbors. 　　
　給所有好奇的安默斯特鄰居。
　 Eccentric as New England weather 　　
　古怪一如新英格蘭的天氣，
　 the stiff wind of her mind, stinging or gentle, 　　
　她心底的那陣強風，刺骨或溫柔，
　 blew two half imagined lovers off. 　　
　吹走了兩個亦真亦幻的情人。
　 Yet legend won't explain the sheer sanity 　　
　然而，傳說不會解釋洞悉力
　 of vision, the serious mischief 　　
　純粹的清明，語言嚴肅的
　 of language, the economy of pain. 　　
　調皮，苦痛經營的哲理。

　(Lisa 2008.7.8; Linda Pastan / 紫蓉譯)

"加" 與"減" v.s. 3歲與 6歲小孩的對話

2008-07-06T19:17:00.000-07:00

星期天早上突然間想到要教未上幼稚園的兒子加法的觀念, 於是拿起一旁的動物積木問3歲的兒子: 姐姐有兩隻馬 ,弟弟也有兩隻馬, 那總共有幾隻? 小兒子算一算之後說: 4隻. 這時在不遠處抄寫九九乘法表的姐姐說: 媽媽妳要先教弟弟什麼是 "加法" ? 什麼是 "減法" ? 因為我壓根不覺得這麼小的小朋友會聽得懂什麼是 "加法" ? 什麼是 "減法" ? 加上之前我們又沒和他說過有關於這方面的概念. 所以我還是依照我的幾隻動物的方法繼續和 3歲的兒子玩數數的遊戲.
過了一會兒, 當我在廚房切著紅蘿蔔準備午餐的時候, 隱約聽到寫完九九乘法表的6歲姐姐拿著動物積木問弟弟說: 1 隻馬媽媽和 1隻馬爸爸結婚生下 1隻小馬是加法還是減法 ? 弟弟回答 : 加法. 姐姐拿來貼紙說: 很棒! 答對了!給你一張貼紙. 過了一會兒又問: 農場裡有 3 隻綿羊, 1隻賣掉了, 另外 1隻跑走了,現在還剩下幾隻? 是加法還是減法 ? 弟弟回答 : 減法. 姐姐拿來貼紙說: 很棒! 答對了!再給你一張貼紙 . 現在總共有兩張貼紙囉......
--------------------------------------------------------------
看來, 大小孩教小小孩可能會比我們這種有先入為主想法的爸爸媽媽教的好.
.....不過這也要小孩不吵架的時候啦!! ^_^.........

~讀詩囉 (1)~

2008-07-01T20:58:00.000-07:00

繼參加讀書會後(書是讀了, 但讀後心得報告一直沒寫), 又報名參加了讀詩會. 這個讀詩會為期62天(兩個月)左右, 每天我會收到62人中其中一人的讀詩筆記本(當然別人也會收到我的),然後我會在收到的筆記本寫下一首詩及心得感想, 隔天再用限時專送寄給下一位. 如此運行, 在60幾天後當自己的讀詩筆記本回到手上(它還會去美國喔), 你就可以看到所有的人為你抄寫的詩囉~ 是不是很美呀...這個活動從7/1開始, 我想這麼浪漫的事情應該和大家分享.....所以我們就大家一起來讀詩吧 !!.....至於感想就先留在自己心中吧.....

(1)
<< 伐木 >> 楊澤
　　
伐木

——伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶
藏身于繁花深處，春天最隱密的一棵樹上

她向我歌唱愛情，且宛轉地責令我建築愛的居室。

相對於繁花的幽谷與喬木，我撐傘站在城市的人群中

感覺自己像去夏海濱所見

一座荒廢已久的建築鷹架在雨中……

(2)
<<日將出>>

不管遇到什麼樣的煩惱

或有什麼樣的困難

在心裡頭那個火熱的太陽

每一天準時熊熊地昇起

日復一日照亮我們

向前的路 ( 2008.7.1)

(3)
<< 蛻變的過程 >> 席慕容

我逐漸了解
生命裡
有個不悔的主題
彷彿是一種強烈的個性才能引人
墮落
或者超昇
我逐漸了解
那些
堅持與無望的等待
彷彿就是
你這一生所能給我的全部的愛
我的了解總是逐漸的
是那種
遲疑而又緩慢的領悟
(在多年之後才突然掩口驚呼：『啊！原來...』)
當桎梏卸落
我終於只剩下一副透明的軀殼
含淚在星空中悄然掠過
(2008.7.2)

心肝媽咪

2008-06-26T22:14:00.000-07:00

我們家的弟弟實在是個把妹高手, 他似乎有著特殊的物色美女的本能. 因為我記得在他 1歲多左右才剛會走路沒多久, 有一次我們帶他去奇美醫院打預防針時, 他這個小小孩還不會說話呢, 看到一旁有個年輕貌美的年輕媽媽,他就慢慢的跨著不太穩的步閥,帶著微笑朝著那個媽媽移動而去...到最後那個媽媽牽著他的手和他說話了,他才心滿意足的回來.
昨天晚上這個小子又發名新名詞啦~睡覺前要找我, 還咚咚咚的跑過來還說:心肝媽咪妳跑去哪裡了? 我都找不到妳耶~ 看來這小子比他老爹還勵害多了. ^_^

Lisa's Blog

識字以後更要親子共讀

你說，愛的最高境界是什麼？

"stressed" v.s."desserts"

一直夢到"下一代"的事

中秋節快樂

暑假回顧(四)--學習的快樂來自於努力的成果

暑假回顧(三)~愛的麻吉夏令營

暑假回顧(二)~學畫畫

暑假回顧(一)~從毛毛蟲到蝴蝶

~童言童語二則~

氣候災民

特別的88節~88水災~

第一次的簽書會~ 鋼琴上的教養(獅子老師)~

第一次的夏令營 (1) ~ 第一次的分離

~放暑假囉~and Peggy 鋼琴成果發表會圓滿成功

Happy Birthday

漂亮的阿柏勒

台南玉井的芒果冰

Peggy 參加師德/STYLE 英文檢定 滿分

練瑜伽 v.s. 打羽毛球

台灣快要被經濟統治了嗎 ?

胡立陽投資術 (2)

胡立陽農夫播種術 (1)

留一首詩

~~化為千風~~

讀詩 (16-1)

小手牽牽的運動會

我們想教出什麼樣的孩子

~是媽媽的成績單亦或是孩子的成績單~

~ 該好好振作加油囉 ~

給聖誕老公公的話

~~讀詩囉 (15-3)~~

~~讀詩囉 (15-2)~~

~~讀詩囉 (15-1)~~

~ 週期表 ~讀書心得

86分的數券 與 跪著拖地板的處罰

海角七號 vs. 3歲小孩

Vienna Teng (史逸欣) 的小小介紹

Lullabye For A Stormy Night 暴風雨夜的搖籃曲

媽媽~ 妳懷我的時候為什麼不吃珍珠粉?

~ 分享 ~

上小學會使小孩子變笨 ??

~讀詩囉 (13)~

~讀詩囉 (12)~

~讀詩囉 (11)~

~讀詩囉 (10)~

~讀詩囉 (9)~

~讀詩囉 (8)~

~讀詩囉 (7)~

上小學前的玩樂 --- 日本之旅 (三)

上小學前的玩樂 --- 日本之旅 (二)

上小學前的玩樂 --- 日本之旅 (一)

小一媽媽的小小安慰

專家精選 十大股神概念股出列

歐元之父蒙代爾：美元走勢失控 歐元或成“第一貨幣

~~畫畫去之未完成的畫~~

雜記

~讀詩囉 (6)~

~~畫畫去~~

~讀詩囉 (5)~

~讀詩囉 (4)~

猩紅熱

~讀詩囉 (3)~

~讀詩囉 (2)~

"加" 與"減" v.s. 3歲 與 6歲小孩的對話

~讀詩囉 (1)~

心肝媽咪

Peggy 參加師德/STYLE 英文檢定滿分

化為千風

讀詩囉 (15-3)

讀詩囉 (15-2)

讀詩囉 (15-1)

86分的數券與跪著拖地板的處罰

專家精選十大股神概念股出列

歐元之父蒙代爾：美元走勢失控歐元或成“第一貨幣

畫畫去之未完成的畫

畫畫去

"加" 與"減" v.s. 3歲與 6歲小孩的對話